FFXIV | Tradução Patch 4.55 Notes (versão resumida)

Olá moogles! Apresentamos uma versão resumida traduzida do patch 4.55! Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!

* Os elementos a seguir estão previstos para serem implementados nos seguintes patches:

[4.56] Main scenario continuation, Even Further Hildibrand Adventures
[4.57] World Visit system

PATCH 4.55

Conteúdo Jogável

• Housing
• The Manderville Gold Saucer
• Miscellaneous

Sistema de Batalha

• PvP
• The Feast
• Rival Wings

Itens
Sistema
Problemas Resolvidos
Problemas Encontrados

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

2.x = Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

3.x = Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de  FINAL FANTASY XIV: Heavensward (1^a expansão)

4.x = Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2^a expansão)

2.x | 3.x | 4.x = Adições e ajustes a seguir contém elementos que podem ou não estarem disponíveis dependendo da compra e registro das expansões citadas above.

CONTEÚDO

|4.x | Adição de nova side story em Eureka

And We Shall Call It Hydatos

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 70
Local: Kugane (X:8.5 Y:14.2)
NPC: Rodney
Requerimentos: Jogadores devem antes completar as story quests de Eureka Pygos.

---

HOUSING

---

2.x | 4.x | Móveis do concurso de design de móveis foram adicionados

2.x | 4.x | Novos móveis foram adicionados

|2.x | Novos orchestrion rolls foram adicionados

---

THE MANDERVILLE GOLD SAUCER

---

|4.x | Ajustes e adições em Triple Triad

Adição de novos cards e oponentes no Triple Triad

---

OUTROS

---

| 3.x | Em Wondrous Tails, Astragalos foi substituido por Rival Wings

|2.x | 4.x | Adição de novos emotes

---

SISTEMA DE BATALHA

---

|4.x | Eureka Hydatos foi adicionado

Hydatos marca a conclusão de Eureka. O level cap elemental foi aumentado para 60.

Para entrar em Eureka Hydatos é necessário finalizar a história de Eureka Pyros.

Requerimentos

And We Shall Call It Hydatos

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 70
Local: Kugane (X:8.5 Y:14.2)
NPC: Rodney
Requerimentos: Jogadores devem antes completar as story quests de Eureka Pygos.

Logos Actions

1 logoram adicional e 6 novas logos actions foram adicionadas.

Eureka Weapons

Após melhorar a arma de Eureka em Pagos e proceder até certo ponto da história em Hydatos, será possível avançar no aumento de potencial da sua Eureka Weapon falando com o NPC Gerolt em Hydatos (X:21.4 Y:13.6).

Upgrade para Eureka armor será liberado após registro de 56 logos actions únicos no seu log.

Happy Bunnies

Ao salvar Happy Bunnies em Hydatos os jogadores terão sua ajuda para encontrar tesouros escondidos na ilha.

Notorious Monsters

Jogadores encontrarão monstros especiais exclusivos que não aparecem em outras regiões de Eureka. É aconselhável enfrentá-los com ajuda de outros jogadores.

Derrotar Notorious Monsters recompensará com grande quantidade de EXP elemental, além de outros prêmios.

The Baldesion Arsenal

A Baldesion Arsenal é uma dungeon aberta que pode ser enfrentada por até 56 jogadores ao mesmo tempo. Para entrar deve-se concluir história toda de Eureka.

Os requerimentos para essa dungeon são bastante restritos, pois haverá confrontos duros, armadilhas e um efeito que previne a ressurreição (raise) de certas maneiras.

Entrando em Baldesion Arsenal

Aetherial nodes ao longo de Hydatos podem prover acesso a Baldesion Arsenal.

Para utilizar esses nódulos, seu nível elemental deve ser 60. É necessário também um determinando status benéfico (status enhancemente).

Aetherial Nodes

Há duas variedade de aetherial nodes: azuis instáveis (unstable blue) e vermelhos estáveis (stable red). Independente do tipo, cada nódulo irá desaparecer após ter sido acessado por um jogador ou após um tempo se não for utilizado por ninguém.

* Apenas o jogador que acessou o  nódulo será transportado, mesmo se ele estiver em uma party no momento.

A aparição dos nódulos está relacionada às condições atmosféricas da turbulência umbral.

Unstable Aetherial Nodes

Aetheric Stabilizer é necessário para usar este nódulo.  Aetheric Stabilizers podem ser adquiridos em Hydatos de várias maneiras, e serão consumidos uma vez que forem usados para acessar o nódulo.

Stable Aetherial Nodes

Stable nodes não necessitam de Aetheric Stabilizers. Entretanto, cada um só aparecerá após um certo intervalo de tempo desde o desaparecimento de um unstable node.

Restrições de Ressureição

O efeito negativo “Resurrection Restricted” será aplicado ao entrar em Baldesion Arsenal. Enquanto este status estiver ativo, você só poderá ser ressucitado via limit break ou logos action específica. 

Desistência e  Reentrada

Caso selecione Return pelo menu, ou aceite o pedido de retorno para o início enquanto estiver KO em Baldesion Arsenal, você será removido da dungeon e transportado para o acampamento em Eureka Hydatos. Para entrar novamente na dungeon é necessário novamente acessar um aetherial node.

Recompensas

Um último aviso: os aventureiros precisarão de sabedoria, bravura, força, perseverança, confiança em seus companheiros … e muito tempo.

|4.x | Ajustes em Eureka Pyros

• Jogadores com elemental level 51 ou mais terão seu nível sincronizado automaticamente para level 50.
• O buff Elemental EXP Up buff será aplicado ao entrar na instância.
• A quantidade de elemental EXP ganha ao derrotar inimigos enquanto abaixo do elemental level 50 foi aumentada.
• Os seguintes itens podem ser trocados com o NPC Expedition Birdwatcher (X:17.6 Y:25.3):

2.x |3.x | PvP action ajustadas

Paladin

Warrior

Monk

Scholar

Astrologian

The Feast

---

|2.x | Término da Temporada 12, início da pré-temporada

Os melhores combatentes em solo ranking receberão recompensas especiais via moogle delivery service.

Jogadores que atingiram o nível bronze ou mais também poderão falar com o NPC Feast quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7) para receber Wolf Collars.

* Jogadores tem até o final da pré-temporada para pegar as recompensas da Temporada 12

---

Rival Wings

---

|2.x | O mapa the Hidden Gorge foi adicionado e inclui vários novos recursos.

Rival Wings é uma batalha de PvP em grande escala envolvendo até 48 combatentes. Os participantes são divididos em duas equipes, os Falcons e os Ravens, compostos por seis light parties (grupos de 4 jogadores) cada. Durante uma campanha de Hidden Gorge, os times disputam o controle de suprimentos entregues pelos Ceruleum engines e buscam a ajuda de mercenários goblins em uma tentativa de destruir o núcleo do oponente. Desde que o Rival Wings tenha sido desbloqueado, os jogadores poderão entrar em partidas de Hidden Gorge a partir do lançamento do Patch 4.55.

Para desbloquear Rival Wings, você deve ser um Disciple of War ou Magic de level 30 ou superior e ter completado uma das seguintes missões de Grand Company:

• A Pup No Longer (Maelstrom)
• A Pup No Longer (Twin Adders)
• A Pup No Longer (Immortal Flames)

Uma vez cumpridos estes requisitos, fale com o NPC Softknox em Wolve’s Den Pier (X: 5.7 Y: 5.4).

Requisito de Nível		Job level 30
Requisito de Item Level.		–
Equipe		4 jogadores
Tempo limite		20 min

Visão geral

As regras e condições de vitória são semelhantes às usadas no mapa de Astragalos.

Para mais detalhes, veja o guia Rival Wings (em inglês, não foi traduzido ainda).

Regras de Hidden Gorde

Ceruleum Engines

Eles se movem pelo mapa em trilhos em alta velocidade, parando nas estações de carregamento no centro do mapa. Ao assumir o controle das estações de carga, as equipes podem reivindicar os suprimentos entregues pelos ceruleum engines.

• Ceruleum Engines em movimento

Se você entrar em contato com um motor de ceruleum enquanto estiver em movimento, sofrerá danos potencialmente letais. Um aviso soará para indicar a aproximação de um motor ceruleum.

Estações de carga

Os Ceruleum Engines transportam suprimentos para as estações de carga. Não é possível entrar em uma estação enquanto estiver montado em uma machina.

• Ocupando uma estação de carga

Quando um motor ceruleum chega a uma estação, ficar na área próxima ao motor fará com que um medidor se encha. Quando estiver cheio, sua equipe ocupará essa estação. O medidor se enche mais rapidamente quando você tem um número maior de membros da equipe perto do motor do que o adversário. Quanto maior a diferença nos jogadores, mais rápido o medidor se enche. No entanto, apenas os quatro primeiros jogadores de cada equipe são contados. Aqueles que estiverem perto do motor também ganharão o status Sheer Will, o que aumenta muito o dano causado. O uso desse status ajudará a reduzir o número de inimigos e ocupará a estação mais rapidamente.

• Controlando uma Estação de carga

Uma vez que uma estação tenha sido ocupada, um novo indicador aparecerá indicando seu controle sobre a estação. Quando preenchida, a estação estará sob o controle de sua equipe, permitindo que você reivindique seus suprimentos. Esse medidor só será preenchido quando sua equipe tiver um número de membros igual ou maior que o oponente nessa área.

Quando os suprimentos forem solicitados, o ceruleum engine sairá da estação e os medidores serão redefinidos.

 

1. Tipo de fornecimento
2. Membros por equipe (até quatro)
3. Ocupado
4. Medidor de ocupação
5. Medidor de controle

Suprimentos

Existem quatro tipos de suprimentos. Durante a primeira metade da partida, o ceruleum engine entregará aleatoriamente main ceruleum tanks, gobbiejuice e gobtank keys. Na segunda metade da partida, eles só entregarão gobcrates.

Cada tipo concede seus próprios benefícios e aumenta os stacks de Soaring de toda a equipe.

Main Ceruleum Tank

Efeito		Cada party no time ganha 50 ceruleum
Aumento nos stacks de Soaring		1
Chegada		Durante os primeiros 12 minutos da partida
Ícone

Gobbiejuice

Efeito		Preenche o adrenaline gauge de cada membro da equipe.
Aumento nos stacks de Soaring		1
Chegada		Durante os primeiros 12 minutos da partida
Ícone

Gobtanks

Efeito		Dois gobtanks aparecerão no núcleo e percorrerão as rotas norte e sul até a base inimiga.
Aumento nos stacks de Soaring		1
Chegada		Durante os primeiros 12 minutos da partida
Ícone

Gobcrates

Efeito		Concede todos os efeitos dos main ceruleum tanks, gobbiejuice e gobtanks.
Aumento nos stacks de Soaring		3
Chegada		Após 12 minutos terem se passado
Ícone

 

Mercenários Goblin

Após um certo período de tempo, eles aparecerão aleatoriamente das bases mercenárias norte e sul. Inicialmente, eles não ficarão do lado de nenhum time e atacarão qualquer jogador que se aproximar. No entanto, é possível tê-los aliados à sua equipe.

• Mercenários Aliados

Se o dano que sua equipe aplicar em um mercenário goblin ultrapassar o da equipe adversária em certa quantia, ele se juntará ao seu lado. Se o HP do mercenário chegar a zero antes que essa condição seja cumprida, ele formará uma aliança com a equipe que causou o maior dano.

Um medidor acima do mercenário goblin mostra a diferença de dano causado por cada equipe. Os Falcons são mostrados em azul e os Ravens são mostrados em vermelho.

• Implantação de mercenários

Uma vez que você tenha formado uma aliança com um mercenário, ele aparecerá no núcleo de sua equipe e tentará destruir as torres e o núcleo do inimigo, como faria um mammet (o soldado básico de cada time). Formar uma aliança com um mercenário que surgiu da base mercenária norte fará com que ele viaje ao longo da rota norte, com o mesmo sendo verdade da base mercenária sul e da rota sul.

Os mercenários também são regidos pelo status de Obrigação Contratual e deixarão o campo de batalha quando o status for reduzido a zero. Depois de um certo tempo, eles reaparecerão de suas respectivas bases e não serão mais aliados a nenhum dos times.

|2.x | Os jogadores não poderão se registrar paraAstragalos, de modo a focar no matchmaking em Hidden Gorge.

---

ITEMS

---

|2.x | 4.x | Novos items adicionados

|2.x | 4.x | Novas montarias adicionadas

|2.x | 4.x | Novos minions adicionados

---

SISTEMA

---

(Para lista completa de atualizações em Sistema veja o patch note original)

|2.x | 4.x | Novos achievements e títulos adicionados.

|2.x | 4.x | Ajustes e adições foram feitos em Text Commands

|2.x | Ajustes e adições foram feitos em em Auto-Translate

|4.x | Novas músicas adicionadas

|2.x | Não é mais possível deletar um personagem que foi deslogado dentro de uma duty.

|2.x | Server Backup entrará em fase beta para suporte cross-platform entre PC/Mac e Playstation 4 (PS4)

* Este serviço ainda está em fase beta de testes e está sujeito a erros. Recomenda-se salvar suas configurações em um pen drive ou via nuvem (PS Plus) antes de tentar realizar o backup nos servidores.

---

PROBLEMAS E BUGS RESOLVIDOS

(Para lista completa veja o patch note original)

PROBLEMAS E BUGS CONHECIDOS

(Para lista completa veja o patch note original)