Olá Moogles! Hoje apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 5.31!
Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!
-
Elementos ainda não implementados neste patch:
- “Save the Queen: Blades of Gunnhildr”, Resistance Weapons (Relic Weapon) e Skysteel Tools (Relic Tool): prevista para 5.35
ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn irão automaticamente ganhar o registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward em suas contas.
Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:
Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)
Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2a expansão)
Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3a expansão)
-
Novas Side Quests adicionadas
Ishgardian Restoration Story Quests
Quando todos os trabalhos de reconstrução inclusos no Patch 5.31 forem completados, fale com Augebert em The Firmament (X:11.4 Y:14.1) para liberar estas quests.
-
The Making of a Market
Nível mínimo: Qualquer job Lv.60
Local: The Firmament (X:12.2 Y:11.3)
NPC: Francel
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “To Thaw a Frozen Heart.”* As demais quests aparecerão em sequência após completar esta
Ishgardian Restoration Side Quests
Estas quests serão liberadas quando todas as quests principais da Restauração de Ishgard do Patch 5.31 forem concluídas.
Novos móveis foram adicionados
Novos orchestrion rolls foram adicionados
Novas cartas de Triple Triad
Novo emote adicionado
Novo cabelo baseado no concurso de design de cabelos foi adicionado
Para saber mais sobre o concurso: Hairstyle Design Contest (em inglês)
-
A restrição semanal para receber Blades of golden Antiquity de Eden’s Verse: Refulgence foi removida.
Ajustes em Eden’s Verse (Savage):
- 2 baús irão agora aparecer. Além disso, a restrição semanal das recompensas obtidas dos baús foi removida.
- A restrição semanal de entrada a todas as áreas de Eden’s Verse (Savage) foi removida.
- Jogadores agora podem proceder diretamente a qualquer área de Eden’s Verse (Savage).
Item necessário para dar upgrade nas armas obtidas com Allagan Tomestones of Allegory, Crystalline Seter, pode ser comprado com Fathard em Eulmore (X:10.1 Y:11.7).
- Itens necessários
Manufactured Coin / Puppet’s Coin
- Dando upgrade
Após adquirir os itens necessários para o upgrade, fale com Shee-Tatch em Eulmore (X:10.3 Y:12.0) e troque-os pela arma com upgrade.
-
Novos Itens
-
Novas receitas
-
Os seguintes itens podem agora ser guardados no Armoire
- Gunblade of the Yo-kai King
- Rapier of the Serpent Lord
- Katana of the King’s Counsel
- Glaives of the Dark Princess
-
Terceira fase da Restauração de Ishgard
Com Francel de Haillenarte liderando, a reconstrução do Firmament alcança cada vez patamares mais elevados. À medida que mais passam a residir em New Nest, o jovem lorde realizaria sua última visão – um novo agitado distrito comercial condizente com a nova era de livre comércio e esclarecimento de Ishgard. Todos os artesãos, peguem suas ferramentas e atendam à chamada de trabalho!
Ishgardian Restoration Supplies
Coincidindo com as atualizações da Restauração, novos suprimentos podem ser craftados e entregues.
De acordo com estas atualizações, ajustes foram feitas às entregas de suprimentos do capítulo anterior:
- Jogadores não poderão mais coletar selos para a raspadinha Kupo of Fortune.
- O número de skybuilders’ scrips recebidos por entrega foi reduzida.
- O número de skyward points recebidos por submissão foram reduzidos.
- Skyward points recebidos por entrega não mais contribuirão para o ranking.
-
Adições e ajustes a Diadem
Novo itens, referentes à terceira fase da Restauração, poderão ser coletados em Diadem. Eles poderão ser entregues a Flotpassant (X:12.2 Y:14.6) para inspeção.
Com a adição dos novos itens da terceira fase, ajustes foram feitas às inspeções de itens do capítulo anterior:
- Jogadores não poderão mais receber skybuilders’ scrips.
- O número de skyward points recebidos foi reduzido.
- Skyward points recebidos não mais conribuirão para o ranking.
-
Adições e ajustes ao Kupo of Fortune.
-
Novos itens disponíveis para troca com Enie em Firmament (X:12.0 Y:14.0) por skybuilders’ scrip.
-
Rankings para a Terceira Fase da Restauração começou.
Por um certo período, os skyward points de cada jogador são computados e listados no Lodestone. Os skyward points ganhos durante o período de ranking são considerados como “seasonal score”. Jogadores que terminarem nos rankings mais altos estarão aptos para certas recompensas e achievements.
Saiba mais sobre aqui (em inglês): Ishgardian Restoration rankings.
Período de Ranking
O período de ranking durará do lançamento do Patch 5.31 até 17 de setembro 2020, 3:00 da manhã (BRT). Os rankings serão divididos por World e classe.
* Seasonal scores só podem ser acumulados no Home World (seu server principal, não adianta ir visitar outros servers)
Para ver seu ranking, fale com Ludovraint em the Firmament (X:10.6 Y:14.6).
Recompensas
Os melhores no ranking receberão um achievement e um título. Estas recompensas podem ser obtidas ao utilizar os seguintes itens, que serão distribuídos viamoogle delivery service:
- 1º – 12º lugar
Season Two Writ of Beatification / Season Two Writ of Commendation
- 13º- 100º lugar
Season Two Writ of Commendation
Os títulos dados aos jogadores, “Saint of the Firmament” e “Beatus of the Firmament”, são os mesmos dados durante o Patch 5.21. Note, no entanto, que porque eles serão tratados como títulos separados, jogadores que receberem estes títulos irão ver dois deles em sua lista de títulos recebidos.
-
Jogadores agora poderão falar com Face of the Firmament (X:11.5 Y:14.3) para serem transportados de Mendicant’s Court para Saint Roelle’s Dais.
-
Novas montarias adicionadas
-
Novos minions adicionados
-
Novos achievements
-
Adições e ajustes aos comandos de texto.
-
-
Problemas e bugs resolvidos
(Para lista completa veja o patch note original)
-
-
-
Problemas e bugs conhecidos
(Para lista completa veja o patch note original)
-
-
-
Fontes:
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/193fc17936818e36fb58224398aaabda0a6f6adc
Contribuíram para a tradução deste patch:
- Eiko Makimachi (Hyperion)
-
