O mundo foi para sempre alterado pela Calamidade e a destruição por ela moldada. Ao longo de cinco pequenas histórias, personagens centrais irão revisitar os eventos que rodeiam aquele fatídico dia, proporcionando um panorama dos efeitos da Calamidade na vida de muitos.
Tales from the Calamity: Where Victory and Glory Lead
Contos da Calamidade: Onde Levam a Vitória e a Glória
Estamos perdidos, pensou Merlwyb Bloefhiswyn. Aprisionado por eras e enfim liberto, o primal Bahamut devastou Carteneau Flats, queimando Eorzeanos e Garleanos sem descriminação. Mas eu encontrarei uma forma. Rompendo seu olhar da guerra sangrenta, ela graciosamente mordeu a própria língua — um velho truque de comandantes — e a despeito do ar completamente carregado de cinzas, a voz que emanou-se de sua garganta era clara como a rosa dos ventos.
“Desconsiderem ordens anteriores! Todas as unidades de Maelstrom são comandadas a recuar imediatamente!” À distância, a Almirante pode vislumbrar a silhueta inabalável do Arconte Louisoix, que mantinha os braços levantados para o rito de invocação. Nem mesmo os Doze podem nos ajudar agora, Ela pensou beirando o desespero, enquanto punha-se na sela. Dalamud chocou, e não há homem que possa reconstituir um ovo. “Dêem prioridade ao Foreign Levy¹! Deixem que a tropa principal cubra o recuo deles, e trabalhem a retaguarda!”
Eynzahr Slafyrsyn largou a brida ao mesmo momento que Merlwyb tomou posse das rédeas. Ashard da falsa lua havia sido perfurado em sua armadura abaixo do braço, ela observou. Sangue escorreu, escuro e espesso. Seu ajudante provavelmente não sobreviveria a uma jornada difícil. “Leve os aventureiros para um lugar seguro, “ela repetiu”, Mandarei retardatários. Precisamos nos reagrupar — assegure-se disso!
“Imediatamente, Almirante, “ Eynzahr a saudou. Ele me conhece bem demais para perder tempo discutindo, Merlwyb refletiu enquanto incitava seu leal pássaro a galopar. E ele sabe que a maioria de nossos mensageiros estão mortos ou com certeza perto disso. Um agudo “Kweh!” a trouxe de volta ao presente. “Boa garota, Vicki,“ murmurou à medida que o chocobo acelerava por entre um borrão de morte e ruína.
“Recuem! Recuem à tropa principal!” Merlwyb chamou de novo e outra vez até que a fuga de soldados derrotados tornou-se um um córrego, então um rio, fluindo em direção a Eynzahr e — ela esperava — segurança. Porém havia um nó na multidão, lutando para abrir seu caminho“. Sempre existem aqueles que põem a glória à frente da vitória. Sempre, pensou Merlwyb sem rancor e atiçou seu chocobo a prosseguir. Novamente a maré emergiu na retaguarda, alastrando-se em direção à posição Garleana.
“Guarde seu fôlego, Almirante. Meu desejo é fazer aqueles cães Garleanos pagarem — e’les vão pagar!” Rhoswen cuspiu, e Merlwyb lembrou-se de um velho ditado — piratas choram com suas espadas, e suas lágrimas são vermelhas. “Tantos Sirens… Spleeny Ebrill não cantará, não mais, nem Annest Blackeye, nem — Aí estão vocês, seus bastardos inúteis e covardes!” Uma felicidade selvagem queimou nos olhos de Rhoswen ao ver algo atrás de Merlwyb, e a comandante da Maelstrom tocou sua espora do lado esquerdo de Victory enquanto desembainhava suas pistolas em um único movimento suave. Death Penalty ladrou, e um legionário Garleano tombou para trás. Dois fortes pigarros de Annihilator, e mais homens caíram — apenas para revelar o cintilo negro como um besouro de uma armadura magitek ao topo das colinas. Ela tem um bico, Merlwyb pensou com estranha calmaria, suas pernas pressionando contra os flancos de Victory com vontade própria. O chocobo saltou enquanto o canhão da magitek rugia. Então Merlwyb estava caindo, o mundo afogando-se em sangue e penas, e de nada mais ela sabia.
“… O maior tempo de repouso que teve em anos, aposto.” Merlwyb acordou a uma visão familiar: seus aposentos no Triumph, e Eynzahr, com seu rosto gravado pelo cansaço, mas vivo e reerguido.
“Por quanto tempo?” ela demandou “Curso atual e velocidade?”
“Dois dias, Limsa, oito nós.” Ele respondeu “A Aliança se reagrupou em Thanalan onde os alquimistas trataram de nossos ferimentos. Queriam mantê-la em uma cama em Ul’dah, mas deixei claro que isso não seria necessário. Estamos atravessando o estreito de Merlthor para casa.”
“Os Sirens? Rhoswen?”
Eynzahr riu. Merlwyb quase podia ouvir sua fraqueza. O comando, especialmente o comando de uma frota em retirada, era um assunto delicado. “Os Bloody Executioners a resgataram da linha de frente como remadores com uma grande rede, mas não tiveram sorte em persuadir a Capitã Rhoswen a juntar-se à retirada. Então veio a última das temíveis três tripulações piratas, os Kraken’s Arms, e Carvallain a puxou para a sela como se fosse um autêntico cavaleiro de Ishgard. Última vez que os vi, estavam trocando insultos.”
“Bom.” Merlwyb queria que seus olhos continuassem abertos. De súbito estava deveras cansada e não conseguia lembrar dos nomes dos demais presentes. Não há importância. Eynzahr saberia. “A retirada de Carteneau — Ordenei que desse prioridade à uma unidade. Você levou-os à segurança?”
Eynzahr olhou para ela, franzindo a testa. “Perdão, Almirante, como é? Minhas ordens eram as de trazer a retaguarda enquanto a tropa principal recuava, acolhendo quaisquer retardatários que você direcionasse em nossa direção, e então começar a reagrupar. Você não ordenou que nenhum tivesse prioridade sobre outro.”
Os dias que seguiram foram ocupados demais para que Merlwyb ou Eynzahr pudessem se questionar muito sobre o estranho lapso dela. Ela recebera um golpe na cabeça, afinal, e isso era frívolo em comparação com o que os esperava em Vylbrand. À medida que o Triumph aproximava-se de casa, eles Viram Vívidos Cristais Irrompendo De Pharos Sirius, Esbanjando Sua Corrupção Para que Tudo e Todos Pudessem Ver. Galadion Bay Era Uma Carteneau Flutuante, Com O Mar Desenhado por Corpos, Destroços e Desolados Sobreviventes do Maremoto Que Assolou A Costa. Eynzahr Teve Sorte, Merlwyb pensou ao inspecionar a destruição. Qual o tamanho desses cristais, para fazer deste humilde ancoradouro um oitavo inferno? E o que será de nós poupados? Como podemos continuar, quando tanto se foi perdido?
Eu encontrarei uma forma.
Merlwyb ordenou que o comando temporário do Maelstrom fosse estabelecido em Moraby Drydocks, protegido do pior da grande onda de Gods’ Grip. Dalí, o que restou da grandiosa armada de Limsa Lominsa velejou com comida e suprimentos, ajuda e socorro, mulheres de força e homens de compaixão. A Almirante Merlwyb pouco dormia, mas quando dormia, sonhava sempre um de dois sonhos. Em um, ela mordeu sua língua e então gritou, Dêem a eles prioridade. Deixem que a tropa principal cubra o recuo deles. No outro, ela montou um chocobo de batalha durante uma fria noite, o pássaro cantarolando em júbilo enquanto a cavalgadora murmurava, “Boa garota, Vicki.”
O tempo passou. Alguns ferimentos cicatrizaram, outros não. Os barcos de pesca retornaram ao mar, e os mercadores, carregadores e gatunos para as docas. O novo Maelstrom tomou forma nas Upper Decks, os navios da armada retornaram aos seus devidos ancoradouros, e Moraby Drydocks foi restabelecido como uma marina.
Durante aqueles dias turbulentos, aqueles que melhor conheciam Merlwyb — e não eram muitos — ressaltaram que ela mudara desde Carteneau. Aos homens que vieram à Almirante buscando ajuda, ela não deu falso conforto, entretanto não foi dura como já fora antes. Em vez disso, conversou sobre esperança, coragem e os guerreiros perdidos que acompanharam o Arconte em Carteneau Flats. Por isso, Merlwyb conquistou o amor de seu povo, mas ainda assim, tinha dificuldades em aceitá-lo. Tão inquietante parecia-lhe o pensamento que em uma noite, sem conseguir dormir, vagou pela cidade até parar do lado de fora de um estábulo Ishgardiano, no qual jovens pássaros murmuravam em sonolência.
Quando a Naldiq & Vymelli’s começou os trabalhos no primeiro dos novos navios de guerra da talassocracia, não havia dúvidas sobre a quem seria dada a honra de nomeá-lo. Em um agradável dia pouco tempo depois, metade da cidade compareceu para ver o Victory aquilhado. Quando a Almirante de Limsa Lominsa entalhou seu nome no carvalho com exemplar floreio, os aplausos e ânimos ecoaram como um trovão ao longo das tranquilas águas de Galadion Bay, prontamente fazendo as gaivotas e os corvos voarem de todos os mastros.
¹ Frota dos aventureiros
Fonte: https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/#side_storyes
Traduzido por Nyel Art @ Behemoth
Revisado por Yu Kisaragi @ Behemoth
