Olá Moogles! Finalmente estamos diante da terceira expansão de FINAL FANTASY XIV, Shadowbringers! Como essa é a primeira vez que traduzimos patch notes de uma expansão, decidimos publicar primeiro uma versão bem resumida só pontuando as partes mais importantes. Posteriormente iremos publicar os patch notes resumidos no formato que sempre publicamos!
Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!
PATCH 5.00 – Shadowbringers – Lista de coisas atualizadas
Conteúdo Jogável
- Areas
- Quests
- Leves
- FATEs
- Treasure Hunt
- Grand e Free Companies
- Housing
- The Manderville Gold Saucer
- Outros
Sistema de Batalha
- PVP
Itens
Sistema
Problemas e bugs conhecidos
Problemas e bugs resolvidos
Elementos ainda não implementados neste patch:
- Eden’s Gate (8-man Raid): prevista para 5.01.
- Dungeons of Lyhe Ghiah (Treasure Hunt instance): prevista para 5.05
- Eden’s Gate (Savage): prevista para 5.05.
- The Restoration of the Holy See of Ishgard (end-game quest DoH/DoL): prevista para 5.1 ou adiante.
- New Game+: previsto para 5.1 ou adiante.
Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:
Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)
Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward (1 expansão)
Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2a expansão)
Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3a expansão)
Conteúdo Jogável
Novas cidades
The Crystarium
Eulmore
Novas áreas
Lakeland
Kholusia
Amh Araeng
Il Mheg
The Rak’tika Greatwood
Main Scenario Quests
Onde começar:
The Syrcus Trench
Local: The Rising Stones (X:6.0 Y:5.9)
NPC: Tataru
Requer: main scenario quest “A Requiem for Heroes.” (Terminar todas as main scenario quests de Stormblood)
Side Story Quests
- Side story quests do patch 5.0 em diante utilizarão o sistema de Quest Sync.
- Quests com Quest Sync terão sua dificuldade e recompensas ajustadas conforme seu level atual. Algumas side story quests não utilizarão este sistema.
Role Quests
- Cada Disciple of War/Magic poderá progredir em uma das 4 séries de Role Quests, baseados na sua role (tank/dps/healer). O nível das Role Quests variam de Lv.70 a Lv. 80
- Completar pelo menos UMA das séries de series of Role Quest é necessária para completar a Main Scenario de Shadowbringers.
Tank (Paladin / Warrior / Dark Knight / Gunbreaker)
The Man with Too Many Scars
Local: The Crystarium (X:10.5 Y:16.2)
NPC: Granson
Physical DPS (Monk / Dragoon / Ninja / Samurai / Bard / Machinist / Dancer)
No Greater Sport
Local: The Crystarium (X:10.8 Y:15.9)
NPC: Lue-Reeq
Magical DPS (Black Mage / Summoner / Red Mage)
Hollow Pursuits
Local: The Crystarium (X:11.2 Y:15.2)
NPC: Cerrig
Healer (White Mage / Scholar / Astrologian)
Traditions and Travails
Local: The Crystarium (X:10.7 Y:15.4)
NPC: Giott
Após completar todas as 4 séries acima e completado a Main Scenario, uma nova série estará disponível:
???
Local: The Crystarium (X:10.8 Y:15.2)
NPC: Glynard
Job Quests
- Com a introdução das Role Quests, as Job Quests se iniciam no Level 80.
Paladin
Local: Ul’dah – Steps of Thal (X: 10.8 Y: 11.1)
NPC: Jenlyns
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “Raising the Sword,” (Tank) e a main scenario quest “Shadowbringers”
Warrior
Local: Eastern La Noscea (X: 30.6 Y: 22.9)
NPC: Curious Gorge
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “The Heart of the Problem,” (Tank) e a main scenario quest “Shadowbringers”
Dark Knight
Local: Foundation (X: 13.3 Y: 12.0)
NPC: Sidurgu
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “Our Compromise,” (Tank) e a main scenario quest “Shadowbringers”
Gunbreaker
Local:Mor Dhona (X: 21.8 Y: 8.2)
NPC: ???
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “???” (Tank) e a main scenario quest “Shadowbringers”
Monk
Local: Ul’dah – Steps of Thal (X: 10.6 Y: 13.1)
NPC: Erik
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “The Power to Protect,” (physical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Dragoon
Local: Coerthas Central Highlands (X: 25.8 Y: 28.3)
NPC: Alberic
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “Dragon Sound,” (physical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Ninja
Local: Dock Storehouse (X: 5.9 Y: 6.1)
NPC: Oboro
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “When Clans Collide,” (physical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Samurai
Local: Kugane (X: 13.8 Y: 8.0)
NPC: Makoto
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “The Battle on Bekko,” (physical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Bard
Local: South Shroud (X: 21.8 Y: 21.3)
NPC: Jehantel
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “Sweet Dreams Are Made of Peace,” (physical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Machinist
Local: Foundation (X: 8.1 Y: 10.1)
NPC: Stephanivien
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “The Mongrel and the Knight,” (physical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Dancer
Local: Limsa Lominsa Lower Decks (X: 9.1 Y: 15.1)
NPC: ???
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “???,” (physical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Black Mage
Local: Ul’dah – Steps of Thal (X: 12.9 Y: 13.5)
NPC: Lalai
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “One Golem to Rule Them All,” (magical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Summoner
Local: Old Gridania (X: 10.9 Y: 6.3)
NPC: Y’mhitra
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “An Art for the Living,” (magical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Red Mage
Local: Mor Dhona (X: 22.5 Y: 7.9)
NPC: Arya
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “With Heart and Steel,” (magical DPS) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
White Mage
Local: South Shroud (X: 18.6 Y: 27.1)
NPC: Raya-O-Senna
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “What She Always Wanted,” (healer) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Scholar
Local: Limsa Lominsa Upper Decks (X: 11.1 Y: 6.2)
NPC: Alka Zolka
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “Our Unsung Heroes,” (healer) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Astrologian
Local: The Pillars (X: 15.2 Y: 10.0)
NPC: Jannequinard
Requisitos: Completar a Role Quest Lv.80 “Foxfire,” (healer) role quest e a main scenario quest “Shadowbringers”
Novas Custom Deliveries
Job quests de DoH (crafting) mudaram para “Facet Quests,” baseado no seu arquétipo da job (nourishing – nutrição, gathering – colheita, crafting – artesão, forging – forja, fishing – pesca). Completar as 5 Facet Quests libera uma quest extra.
Onde começar:
The Crystalline Mean
Disciple of the Hand ou Land level 70
Local: The Crystarium (X:11.0 Y:8.5)
NPC: Katliss
Requisitos: avançar até certo ponto da main scenario.
Leves
- Novas leve quests para Disciples of the Hand e Land.
FATEs
- Novas FATEs.
- Jogadores irão receber o item bicolor gemstone ao completar FATEs nas áreas do 5.0 areas. Este item pode ser trocado com o NPC Gemstone Trader NPCs.
- Ao completar mais FATEs, o NPC aumentará o número de itens oferecidos em troca. Para saber sua progressão checar Menu>Travel>Shared FATE
Treasure Hunt
- Novos mapas: Gliderskin Treasure Maps e Zonureskin Treasure Maps
Gran e Free Companies
Novos itens
Ajustes no display de parâmetros dos submarinos
Housing
Novos itens
Novos estate tags
Nova função: Furnishing Preview (Prévia dos móveis, semelhante à função já existente para ver roupas)
* Apenas um móvel pode ser visualizado de cada vez.
* Determinados móveis não podem ser visualizados.
Remoção das restrições das decorações externas das casas por região de moradia.
Jogadores não estarão mais restritos a usar decorações vinculadas à região da sua casa.
Novos orchestrions
Novos peixes para aquário
Novas flores
The Manderville Gold Saucer
Novas recompensas
Novas cartas e NPCs de Triple Triad
Ajustes em Mahjong:
- Opção de resetar o rank
- Imagem do seu personagem aparecerá também durante a partida
- Outros ajustes.
Outros
Adição de Viera (fêmea) e Hothrgar (macho)
Novos sighseeing log
Ajustes nos challenge log
Novas recompensas para Wondrous Tails
Novos emotes
Novos cabelos
Sistema de Batalha
Level Cap aumentado para Lv.80
Gunbreaker (Tank)
Onde desbloquear a job:
The Makings of a Gunbreaker
Requerimento: Disciple of War/Magic level 60
Local: New Gridania (X:11.5 Y:11.9)
NPC: Gods’ Quiver bow
Dancer (Ranged DPS)
Onde desbloquear a job:
Shall We Dance
Requerimento: Disciple of War/Magic level 60
Local: Limsa Lominsa Lower Decks (X:9.8 Y:12.0)
NPC: Eager Lominsan
Mudanças nas jobs existentes e no sistema de batalha
Para mais detalhes sobre as mudanças nas jobs: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/
Ajustes em geração de enmity por skills de healing
Role Actions agora passarão a ser automaticamente aprendidas e não será necessário mais selecioná-las para utilizá-las nas hotbars.
Ajustes nos Limit Break
Efeito “Interrupted”
Uma barra indicará que certas skills podem ser interrompidas.
As seguintes skills podem causar este efeito:
- Interject
- Head Graze
- Flying Sardine
- Bad Breath
O debuff Silence foi removido
Charged Actions
Essas ações permitem que os jogadores gastem barras de charge para executá-las várias vezes em rápida sucessão. O tempo de recast dessas ações determina a taxa na qual as cobranças são acumuladas.
Alterações nos Pets
- Pet actions foram removidos, algumas ações foram incorporadas como Player actions.
- Pets não podem mais ser alvo de ações de jogadores ou inimigos.
* Ataques de pets irão gerar enmity/aggro para o jogador que o summonou. - Pets não aparecerão mais na lista da Party.
Mudanças de atributos
- TP foi removido.
- MP máximo para todas as jobs foi fixado em 10,000. O custo de MP pra cada ação foi ajustado.
O efeito de Piety foi mudado de aumentar o máximo MP para aumento de taxa de regeneração de MP
* Esse efeito só afeta Healers. - Parrying agora é menos efetivo em reduzir dano.
- Blocking agora é menos efetivo em reduzir dano.
Novas dungeons
Trust System
Este sistema permite fazer dungeons da main scenario com uma party de NPCs. (não pode ser usado quando estiver já em party de 2 ou mais).
A party deve ser composta por 1 tank, 1 healer, e 2 DPS.
Após completar a quest relacionada a dungeon na Main Scenario, alguns NPCs aparecerão ao lado da entrada da dungeon. Ao falar com eles você terá a opção de adicioná-los a sua party e entrar na dungeon.
Novas Trials
Novos Tomestones
Tomestones of goetia foi adicionada. (limite máx.: 2,000 tomestones).
Não haverá limite semanal para Tomestones of goetia
A nova tomestone só será possível de ser obtida após atingir lv.80 em pelo menos uma job ou classe.
* Uma segunda tomestone, Tomestones of phantasmagoria, será disponibilizada 4 semanas depois do lançamento oficial de Shadowbringers.
Allagan Tomestones of Mendacity e Genesis
Não será mais possível obter Allagan Tomestones of Mendacity e Genesis. Todas as trials e duties que davam estas tomestones passarão a oferecer ou Allagan Tomestones of Poetics ou a nova Tomestone.
Aos que estiverem atualmente carregando estas tomestones podem trocá-las por Allagan Tomestones of poetics.
A troca pode ser realizada através do NPC Auriana em Revenant’s Toll (X:22 Y:6.7).
Allagan Tomestones of Creation foram removidos
Novos Elite Marks (Hunts)
Para liberar as novas hunts:
Local: The Crystarium (X:12.1 Y:15.0)
NPC: Hume Lout
Requerimentos: Lv. 70, completar a quest “Elite and Dangerous” e avançar até certo ponto da Main Scenario de Shadowbringers.
- Quando um Hunt Mark aparecer no mapa, o jogo apresentará mensagens de aviso na tela.
- Quando um Hunt Mark desaparecer no mapa, o jogo apresentará uma mensagem de aviso na tela.
Alterações em Deep Dungeon e Heavens-on-High
- Inclusão das armas de Gunbreaker e Dancer
- Ajustes nos itens e recompensas
The Lawns (Stone Sky and Sea)
Para liberar:
Yet Another Striking Opportunity
Disciple of War or Magic level 80
Local: Eulmore (X:9.2 Y:9.9)
NPC: Weary Dockworker
Requisitos: Lv.80, completar a última quest da Main Scenario e a quest “A Striking Opportunity.”
PvP
- PVP sofreu ajustes de acordo com as alterações gerais de sistema de batalha (remoção de TP, etc.)
- Para informações mais detalhadas: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/pvp/
Itens
Aumento de Level Cap para Lv.80 – Crafters e Gatherers
Novas actions e traits pra Crafters e Gatherers
Alterações nos scrips
Novo scrip: White scrips para Crafters’ e Gatherers’
Será possível obtê-lo ao trocar Collectibles a partir do lv. 80.
Red Crafters’ Scrips e Red Gatherers’ Scrips
- Não será mais possível obter esses scrips
- Todas as recompensas de Red Crafters’ Scrips e Red Gatherers’ Scrips serão trocadas por Yellow crafters’ scrips e Yellow gatherers’ scrips. A quantidade recompensada será também ajustada. NÃO SERÁ POSSÍVEL TROCAR RED SCRIPS POR ITENS.
- A partir do Patch 5.0 você poderá trocar os Red Crafters’ Scrips e Red Gatherers’ Scrips por Yellow crafters’ scrips e Yellow gatherers’ scrips em Revenant’s Toll (X:22.7 Y: 6.7) e outros locais.
Remoção dos Blue Crafters’ Scrips e Blue Gatherers’ Scrips
Novos Minions
Novas Mounts
Novos Chocobo Barding
Novos Peixes e pontos de pesca
Novas Recipes
Novos Gathering Points
Alterações nas materia
- Introdução de materia nível VII e VIII
- As seguintes materias não podem mais ser obtidas e seus capacidades de aprimoramento de atributos foram removidos.
* Esses tipos de matéria ainda podem ser transmutadas com o Mutamix em central Thanalan (X:23.7 Y:13.6). - Strength Materia I
- Strength Materia II
- Strength Materia III
- Strength Materia IV
- Strength Materia V
- Strength Materia VI
- Vitality Materia I
- Vitality Materia II
- Vitality Materia III
- Vitality Materia IV
- Vitality Materia V
- Vitality Materia VI
- Dexterity Materia I
- Dexterity Materia II
- Dexterity Materia III
- Dexterity Materia IV
- Dexterity Materia V
- Dexterity Materia VI
- Intelligence Materia I
- Intelligence Materia II
- Intelligence Materia III
- Intelligence Materia IV
- Intelligence Materia V
- Intelligence Materia VI
- Mind Materia I
- Mind Materia II
- Mind Materia III
- Mind Materia IV
- Mind Materia V
- Mind Materia VI
System
Ajustes nos retainers
- Ajustes na UI
- Adição das novas raças
Ajustes em Party Finder
- Links para Party em Party Finder podem ser postadas no chat log.
Expansão do Glamour Dresser
- A quantidade de glamours que pode ser armazenada no Glamour Dresser foi aumentada de 200 para 400.
- A quantidade de glamour plates disponíveis aumentou de 10 para 15.
Alterações na User Interface (UI)
- Nova opção de cor
- Alterações nas barras de HP, MP e Target Enemy HP
Atualização nos requisitos de New Adventurer
- Ter jogado menos de 168 horas de jogo
- Não ter completado a main scenario quest “A Requiem for Heroes”
Atualização nos requisitos de Mentor
Disciples of War/Magic:
- Completar a role quest lv. 80 de tank.
- Completar a role quest lv. 80 de healer.
- Completar a role quest lv. 80 de DPS.
- Completar pelo menos 1,000 dungeons e trials.
- Ter recebido pelo menos 300 player commendations.
Disciples of Hand/Land:
- Chegar ao lv.80 com pelo menos um Disciple of the Land.
- Chegar ao lv.80 com pelo menos um Disciple of the Hand.
- Ter sintetizado pelo menos 100 collectables.
- Ter coletado pelo menos 300 collectables.
Os jogadores que obtiveram a certificação antes do patch 5.0, mas que não cumprem os novos requisitos, manterão seu status atual durante o patch 5.0.
No entanto, a partir do patch 5.1, para garantir que todos os mentores sejam mantidos no mesmo padrão, mudanças serão implementadas para encorajar os mentores a se requalificar.
*Mentores que não fizerem isto durante o patch 5.1 perderão sua certificação no 5.2.
Atualização nas Cross-word Linkshell
- O número de cross-world linkshells por personagem foi aumentada de 1 para 8.
- Ajustes nas opções de ordenação
Ajuste na interface dos Mapas
Alguns ícones de mapa agora indicam em que altitude está o objetivo
| Ícone | Significado | |
|---|---|---|
 |
Objetivo está acima da altitude atual | |
 |
Objetivo está abaixo da altitude atual |
Novos comandos de texto e termos no Auto-Translate
Fim do suporte a sistemas 32-bits
Fontes:
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/330f2b280067d69d85b17831c66712a499e97484
