FFXIV | Tradução Patch 4.5 Notes (versão resumida)

 

Olá moogles! Apresentamos uma versão resumida traduzida do patch 4.5! Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!

Obs.: Optamos por não traduzir alguns termos como nome de items, localizações e skills para facilitar sua localização dentro do jogo. Incluímos também algumas anotações (em parênteses) próprias para facilitar a compreensão.

* Os elementos a seguir estão previstos para serem implementados nos seguintes patches: be released in upcoming patches:
[Patch 4.55] Rival Wings: Hidden Gorge, Eureka Hydatos
[4.56] Main scenario continuation, Even Further Hildibrand Adventures
[4.57] World Visit system

---

PATCH 4.5

---

 

Conteúdo Jogável

• Quests Treasure
• Hunt Grand and Free Companies
• Housing
• The Manderville Gold Saucer
• Miscellaneous

Sistema de Batalha

• PvP
• The Feast
• Frontline
• Rival Wings

Itens
Sistema
Problemas Resolvidos
Problemas Encontrados

---

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

2.x = Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

3.x = Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de  FINAL FANTASY XIV: Heavensward (1^a expansão)

4.x = Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2^a expansão)

2.x | 3.x | 4.x = Adições e ajustes a seguir contém elementos que podem ou não estarem disponíveis dependendo da compra e registro das expansões citadas.

---

CONTEÚDO

---

QUESTS

|4.x | Adição de novas quests em Main Scenario

Soul Searching

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 70

Local: The Rising Stones (X:6.1 Y:5.8)

NPC: Alisaie

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a main scenario quest “Prelude in Violet.”

* As main quests a partir desta são em sequência

|4.x | Adição de novas quests em Chronicles of a New Era

The Four Lords

(Trial – Seiryu)

Surpassing the Samurai

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 70

Local: The Ruby Sea (X:27.8 Y:16.4)

NPC: Bunchin

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a quest de Chronicles of a New Era “The Fire-bird Down Below.” (Suzaku/ Hell’s Kier)

* As quests a partir desta são em sequência. (É necessário concluir a sequência de quests relacionadas para liberar a versão Extreme deste trial.)

Return to Ivalice

 

The Path of Most Resistance

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 70

Local: Kugane (X:10.3 Y:12.0)

NPC: Lina Mewrilah

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a quest de Chronicles of a New Era “Annihilation” (Completar The Ridorana Lighthouse)

* As quests a partir desta são em sequência

|4.x | Adição de novas side story quests 

A Lone Wolf No More

Nível mínimo: Level 1 em qualquer classe ou job.

Local: Kugane (X:11.6 Y:9.9)

NPC: News Hawker

Requerimentos: Jogadores devem ter obtido as mounts Blissful Kamuy, Reveling Kamuy, Legendary Kamuy, Auspicious Kamuy, Lunar Kamuy, Euphonious Kamuy, e Hallowed Kamuy previamente.

* O NPC News Hawker apenas aparecerá ao jogador caso ele atenda aos requerimentos acima.

Custom Deliveries

Between a Rock and the Hard Place

Nível mínimo: Disciple of the Hand or Land level 66

Local: Idyllshire (X:5.8 Y:7.0)

NPC: Geimlona

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a main scenario quest “Stormblood” e as quests “Arms Wide Open” and “Purbol Rain.”

He Ain’t Piggy, He’s My Brother

Nível mínimo: Disciple of the Hand or Land level 66

Local: Idyllshire (X:5.0 Y:6.4)

NPC: Melodie

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a quest “Between a Rock and the Hard Place” e aumentar o nível de satisfação de Adkiragh’s para 4.

|4.x | Novas job quests adicionadas

Blue Mage

* Job quests de Blue mage estão previstos para serem implementados 1 semana depois do lançamento do patch 4.5.

Out of the Blue

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 50

Local: Limsa Lominsa Lower Decks (X:10.0 Y:11.0)

NPC: Zealous Yellowjacket

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a main scenario quest “The Ultimate Weapon.”

* As main quests a partir desta são em sequência

|2.x | As recompensas para as seguintes quests de main scenario quests agora incluem 300 Grand Company seals:

• Wood’s Will Be Done
• Till Sea Swallows All
• For Coin and Country

* Alteração feita para facilitar a obtenção da permissão de uso de chocobo/mount.

---

TREASURE HUNT / CAÇA  AO TESOURO

---

|4.x | Ajustes e adições feitas em Lost Canals of Uznair, e Shifting Altars of Uznair, e Hidden Canals of Uznair.

---

GRAN E FREE COMPANIES

---

|3.x| As seguintes dungeons estão agora disponíveis como missão de Aventurer Squadron Command.

• The Fractal Continuum
• Pharos Sirius (Hard)

|2.x |3.x| Novos itens fabricáveis adicionados ao workshop da Free Company.

|2.x| Novos ajustes e adições às explorações subaquáticas:

• Novos destinos de viagem adicionados
• Novos itens adicionados, obtidos através de viagens subaquáticas
• O rank máximo para submersíveis foi aumentado de 40 para 50.

---

HOUSING

---

* O contador para auto-demolition nos servidores japoneses irá voltar com a implementação do patch 4.5. Mais informações na página oficial da Lodestone.

2.x | 3.x | 4.x | Móveis do concurso de design de móveis foram adicionados

2.x | 3.x | 4.x | Novos móveis foram adicionados

|2.x| O limite de número de móveis interativos que podem ser colocados nas casas foi removido. A partir do patch 4.5 esses items passarão a aparecer independente do número de itens colocados.

• O número de móveis com os quais pode-se interagir é limitado aos 40 items mais próximos do jogador.
• Em sistemas operacionais 32-bit operating system, pode haver casos em que nem todos os móveis aparecerão na tela.

Você pode agora os ícones em flecha que indicam móveis interativos. Em Main Menu, escolha System> Character Configuration> Display Name Settings> Aba “NPC”>Housing Furniture settings.

|2.x| A precisão de posicionamento de móveis registrado foi aumentada para prevenir que items se movam para fora do lugar ao entrar novamente numa propriedade.

Todos os móveis agora irão permanecer em suas posições corretas até serem movidos pelo próprio jogador.

|2.x| Manequins de Roegadyns e Lalafells foram adicionados.

Para usar essas opções, selecione o manequim e escolha “Select race and gender.”

|2.x| Novas tags de propriedade foram adicionadas

Icon		Tag
		Café
		Florist
		Photo Studio
		Library
		Haunted House

|2.x | 4.x | Novos orchestrion rolls foram adicionados

|2.x| Jogadores podem agora usar Return e Teleport de dentro do quarto do Inn (hospedagem)

Isso se aplica também ao uso de Eternity Rings e Aetheryte Pendulums.

|2.x| Novos peixes para aquário foram adicionados

|2.x| Novos arranjos de plantas para aquário adicionados

|2.x| Nova semente para vasos adicionada

• Lily of the Valley PipsLily of the Valley Pips podem ser compradas em:
  • Mist (X:11.0 Y:11.4) – Material Supplier
  • The Lavender Beds (X:11.9 Y:8.3) – Material Supplier
  • The Goblet (X:10.9 Y:8.9) – Material Supplier
  • Shirogane (X:10.5 Y:12.1) – Material Supplier
  • Apartments – Apartment Merchant
  • New Gridania (X:11.0 Y:11.2) – Tanie

---

THE MANDERVILLE GOLD SAUCER

---

|2.x| Adição de Mahjong

Mahjong pode ser jogado contra NCPS e contra outros jogadores.

Every Little Thing She Does Is Mahjong

Nível mínimo: Level 15 em qualquer classe ou job.

Local: The Gold Saucer (X:4.8 Y:6.1)

NPC: Lewena

Requerimentos: Jogadores devem completar antes a quest “It Could Happen to You.”

Regras – Doman Mahjong Rules

O jogo é baseado no sistema de regras de mahjong japonês.

Como Jogar

O NPC Mahjong Tutor (Gold Saucer X:7.2 Y:7.7) ensina as regras básicas.

Jogo contra NPC 

Accesse uma das 3 mesas de mahjong em Gold Saucer (X:7.2 Y:7.7) para desafiar NPCs de níveis de dificuldade variáveis.

• Novice Mahjong Table
• Intermediate Mahjong Table
• Advanced Mahjong Table

* Para sair da disputa contra um NPC, pressione ESC (teclado) ou Start/Option (controle). Não há penalidade por sair da disputa.
* É possível jogar contra NPCS enquanto estiver esperando o Duty Finder.

Jogo contra outro jogador

Utilize o Duty Finder para jogar contra outros jogadores.

• Novice Mahjong (Ranked)
  Esse tipo de jogo é o primeiro imediatamente disponível. Após registrar como jogador em modo solo, você será colocado para jogar contra outros jogadores.
  Sua performance irá afetar sua pontuação.
  * Não é possível ingressar neste modo estando em uma Party

• Advanced Mahjong (Ranked)
  Apenas jogadores no primeiro Dan ou maior podem se registrar. Após registrar como jogador em modo solo, você será colocado para jogar contra outros jogadores.
  Aumentos e decréscimos na pontuação total são maiores do que em partidas no nível Novice.

• Four-player Mahjong (Kuitan enabled)
  É necessário formar uma Party de 4 jogadores para iniciar a partida. Pontuações e rankings não serão afetados. A regra Kuitan permite o uso de Tanyao Yaku após o anúncio de Pon ou Chi (Veja as instruções dentro jogo e no Lodestone para maiores inforamações sobre as várias regras)

• Four-player Mahjong (Kuitan disabled)
  É necessário formar uma Party de 4 jogadores para iniciar a partida. Pontuações e rankings não serão afetados. A regra Kuitan não é utilizada, não permitindo o uso de Tanyao Yaku após o anúncio de Pon ou Chi (Veja as instruções dentro jogo e no Lodestone para maiores inforamações sobre as várias regras)

Pontuação

Sua pontuação começa em 1,500, e irá aumentar ou diminuir conforme sua posição final em cada jogo. Há um achievement disponível para aqueles que alcançarem a pontuação mais alta possível.

Rank

Passando certas pontuações irá aumentar seu rank. Apesar de não ser possível ser rebaixado novamente em ranks mais baixos, em ranks mais altos há o risco de rebaixamento de rank caso você tenha uma performance ruim.

Limites de tempo

• Turnos
  Cada jogador possui um tempo de turno. Uma peça será descartada automaticamente caso o jogador falhe em tomar uma ação dentro do limite de tempo. Esse limite de tempo não se aplica aos modos com 4 jogadores (kuitan enabled/disabled).
• Duração da partida
  Se uma rodada (hand) durar mais que 80 minutes, a próxima rodada será a última jogada. Uma vez que essa rodada é finalizada, o jogo acaba, as posições finais serão decididas e os resultados registrados.
  * Jogos irão terminar automaticamente depois de 120minutos, independente de haver uma rodada ainda em andamento ou não. Caso isso ocorra, as pontuações e rankings não serão afetados.

Abandonando a partida

Se um jogador der log out durante uma partida de mahjong, suas peças serão descartadas automaticamente quando for seu turno e o jogo continuará sem ele. Se o jogador retornar e o jogo ainda estiver em andamento, eles retomarão o controle na próxima rodada.

Jogadores sofrerão penalidades por abandonar a duty de mahjong e estarão impedidos de se registrar para outra partida de mahjong até que a partida anterior termine. Além disso, será considerado que o jogador terminou em quarto lugar. Se o jogador não entrar nenhum comando durante um certo período de tempo, eles serão automaticamente removidos da partida.

Checando pontuações e ranks.

Main Menu> Character> Gold Saucer> Mahjong

É possível também mudar os seguintes parâmetros:

• Hints (Dicas)
  Permite o jogo mostrar recomendações de descarte, de chamada de Pon ou Chi e assim por diante. Apesar de não garantir sempre a vitória, pode ser útil, principalmente para aqueles não acostumados com mahjong.

• Dangerous Tile Marker
  Ao descartar uma peça, há sempre o risco de um oponente pegar esta peça para melhorar sua posição ou até ganhar a rodada. Esses marcadores indicam quais peças possuem maior risco de serem pegas por um oponente.

• Chat Log
  Formando uma equipe de quatro e iniciando uma partida permite que você use o Party Chat. Esta opção permite que você entre ou saia do chat.Se sair do chat, você não poderá enviar ou receber mensagens. Um ícone irá indicar outros jogadores participando no chat.

• Tile Names
  Selecione uma peça para mostrar seu nome.

* Estas opções estão, por padrão, ligadas (Default: ON)

• Tile Set
  Escolha entre peças de Doman ou peças tradicionais.
  * Não pode ser mudado durante a partida.

|2.x | Adição do GATE “Air Force One” 

Air Force One é um passeio de tiro onde jogadores ingressam as Forças Aéreas e tentam atirar no maior número de alvos possível enquanto estiver andando dentro de um curso pré-estabelecido.

Ao chegar no final do passeio, os jogadores receberão MGP de acordo com seu rank e pontuação.

Como participar

Fale com o NPC Sabotender Guia em Gold Saucer (X:4.9 Y:4.8) no horário do GATE para se registrar.
* Não é possível ingressar  estando em uma Party

Recompensas

Rank e Pontuação		MGP
Perfect(5,000)		4,000
S (4,000～4,999)		3,000
A (1,500～3,999)		1,500
B (500～1,499)		500
C (0～499)		100

Apesar de acertar Ruby Bombs diminuir sua pontuação, ela não pode ir abaixo de 0.

|2.x | Ajustes em GATEs:

• Os horários dos GATEs foi ajustado
  * Os horários podem ser confirmados no jogo através do NPC Gold Saucer Attendant em Entrance Square (X:5.0 Y:6.7).

A cada 1 hora, no começo daquela hora (Horário local)

• Cliffhanger
• Air Force One
• Leap of Faith

A cada 1 hora, 20 minutos depois do começo daquela hora (Horário local)

• Any Way the Wind Blows
• Air Force One
• Leap of Faith

A cada 1 hora, 40 minutos depois do começo daquela hora (Horário local)

• Any Way the Wind Blows
• Skinchange We Can Believe In
• Leap of Faith

• A recompensa por completar os GATEs “Cliffhanger” e “Skinchange We Can Believe In” foi aumentada:

• O GATE “The Time of My Life” não estará mais disponível

|2.x | Adição de novos items obtido por troca de MGP

|4.x | Ajustes de adições em Triple Triad

Adição de novos cards e oponentes no Triple Triad

Adição de novos oponentes NPC para Triple Triad 

Alguns cards que antes podiam ser apenas obtidos em dungeons agora poderão ser obtidos ao derrotar certos oponentes NPC.

---

OUTROS

---

|2.x | Ajustes no Challenge Log

• Novos objetivos adicionados

• É possível agora filtrar entre objetivos completos e incompletos

| 3.x | 4.x | Ajustes e adições em Wondrous Tails

• As recompensas dispníveis para troca usando Khloe’s gold certificate of commendation e Khloe’s silver certificate of commendation mudaram.
• Os objetivos do Wondrous Tails incluem agora todas as áreas de Omega: Alphascape.

|2.x | Adição de novo emote

|2.x | 3.x | 4.x | Os seguintes emotes agora fazem o seu personagem olhar para o seu alvo, desde que esteja dentro do campo de visão dele.

• Chuckle
• Laugh
• Blush
• Blow Kiss
• Dote
• Huzzah
• Battle Stance
• Victory
• Furious
• Sulk
• Angry
• Throw
• Think
• Backflip
• Eastern Stretch
• Spectacles
• Water Flip
• Power Up
• Crimson Lotus
• Bomb Dance
• Thavnairian Dance
• Gold Dance
• Sundrop Dance
• Moonlift Dance
• Moogle Dance
• Eastern Dance
• Water Float
• Play Dead
• Zantetsuken
• Diamond Dust
• Megaflare

|4.x | Novos hairstyle adicionados

---

SISTEMA DE BATALHA

---

|2.x | Blue Mage

* Job quests de Blue mage estão previstos para serem implementados 1 semana depois do lançamento do patch 4.5.

Requerimento para liberar Blue Mage:

Out of the Blue

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 50

Local: Limsa Lominsa Lower Decks (X:10.0 Y:11.0)

NPC: Zealous Yellowjacket

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a main scenario quest “The Ultimate Weapon.”

Limited Jobs

Blue mage é a primeira job limitada de FINAL FANTASY XIV.  Como tal, há certos pontos que a distinguem de outras jobs:

• Blue mage funcionam independentes das outras classes e jobs, indo do nível 1 ao nível 50.
• Como blue mage, é possívei participar de duties com outros jogadores em Party pré-formada ou com menos jogadores (Não é possível ser selecionado para jogar com outros jogadores via Duty Finder). Entretanto, as seguintes duties não podem ser feitas com Blue Mage:

• Duty Roulettes
• The Forbidden Land, Eureka
  The Diadem
  Squadron Missions
• Deep Dungeons
• PvP, including duels
  * É possível entrar em Wolves’ Den como Blue Mage.
• Stone, Sky, Sea
• Hall of the Novice

• Blue mages ganham mais experiência batalhando inimigos em mapa aberto do que as outras jobs.
  * Não há bônus de experiência ganha em FATE ou guildleves.
• Blue mage não pode ser usado para progredir Main Scenario.
• Retainers não podem ser Blue Mages.

Aprendendo magias

Para aprender magias você deve enfrentar inimigos. Primeio deve-se ver um inimigo executar um ataque especial em batalha. Uma vez derrotado, há a chance do Blue Mage adquirir essa abilidade.
* Job level não influencia em quando uma ação pode ser aprendida.

Blue Magic Spellbook / Livro de Magia Azul

Todas as mágicas que você aprendeu estarão registrada no Blue Magic Spellbook (Livro de Magia Azul). O livro também contém dicas de como adquirir outras magias.

Active Actions / Ações Ativas

Antes de poder usar magias em sua barra de ações (hotbar), elas devem primeiro ser selecionadas como Active Actions (ações ativas). Você pode selecionar até 24 Activa Actions.
* Active actions não podem ser auteradas durante combate e certas duties.

Active Sets

Active actions também podem ser salvas como um conjunto (Set). Até 5 sets podem ser salvos.
* O set ativo no momento não afetará o layout de sua hotbar.

Whalaqee Totems

Algumas magias azuis podem ser obtidas através de totems Whalaqee.

Para obter esses totems, complete a quest de Blue Mage “Blue Leading the Blue” e certos achievements, depois fale com o NPC Wayward Gaheel Ja em Ul’dah – Steps of Thal (X:12.5 Y:12.9).

|2.x | Masked Carnivale ( Duty exclusiva de Blue Mage) – 

• Disponível após chegar no lv. 50 com Blue Mage

Como participar

Fale com o NPC Celestium attendant em Ul’dah – Steps of Thal (X:11.5 Y:13.2).

Estágios

Masked Carnivale são 25 estágios para testar suas habilidades de Blue Mage. Você pode ver todos os estágios disponíveis ao falar com o Celestium attendant. Uma vez iniciado um estágio não é possível registrar ou remover active actions.

Fraquezas de inimigos

Muitos inimigos que aparecem em Masked Carnivale são fracos contra um determinado elemento, que pode ser confirmado ao se ver a lista de estágios. Use isso a seu favor e registre ações de acordo para obter vantagem.

A fraqueza elemental dos inimigos também aparece como um ícone ao lado de seus nomes.

Resultados

Após completar um estágio, seu tempo de conclusão, bônus e pontuação irão aparecer.

Bonuses são dados por completar determinadas condições e afetam a pontuação final.

Weekly Targets

Weekly targets são alvos semanais disponíveis em certos estágios, indicados por um ícone.are available for certain performances, indicated with an icon.

Há 3 níveis de dificuldade para weekly targets: novice, moderate, and advanced (noviço, moderado, avançado).

Para ver as condições, selecione o estágio com o weekly target, marcado por um ícone. Esta informação pode ser vista também em Main Menu>Timers.
* Weekly targets Reset: Toda Terça 12:00 a.m. (PST) – Reset Semanal Global.

 

|2.x | 3.x | 4.x | Ajustes em Actions.

Role Actions

|2.x | Alteração na localização de alguns inimigos nos seguintes mapas:

• Western Thanalan
• Southern Thanalan
• Northern Thanalan
• Middle La Noscea
• Mor Dhona

|4.x | Nova dungeon, Ghimlyt Dark, adicionada.

Requerimentos

Nível mínimo		Disciple of War or Magic level 70
Nível de Item mínimo (iLv)		iLv 360
Número de jogadores		4
Tempo limite		90 minutos

|4.x | Novas trials adicionadas

The Wreath of Snakes (Seiryu)

Requerimentos

Nível mínimo		Disciple of War or Magic level 70
Nível de Item mínimo (iLv)		iLv 365
Número de jogadores		8
Tempo limite		60 minutos

Surpassing the Samurai

Nível mínimo: Disciple of War or Magic level 70

Local: The Ruby Sea (X:27.8 Y:16.4)

NPC: Bunchin

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a quest de Chronicles of a New Era “The Fire-bird Down Below.” (Suzaku/ Hell’s Kier)

The Wreath of Snakes (Extreme)

The Wreath of Snakes (Extreme) poderá ser acessada apenas através do Raid Finder.
* Restrições de iLv não serão aplicadas quando uma party completa for registrada.

Nível mínimo		Disciple of War or Magic level 70
Nível de Item mínimo (iLv)		iLv 380
Número de jogadores		8
Tempo limite		60 minutos

Requerimentos:

Completar The Wreath of Snakes e falar com o NPC Wandering Minstrel em Kugane (X:11.6 Y:12.6).

|4.x | Jogadores receberão Echo no caso de todos os outros membros ficarem incapacitados durante as seguintes trials:

Requerimentos 
Jogadores ficarem incapacitados após batalharem por um certo tempo.

Efeito do Echo 
Aumento de HP, dano causado e potência de cura

O efeito será dado em 5 estágios cumulativos.

Hells’ Kier

Cada acúmulo de Echo irá aumentar os atributos em 10% até o máximo de 50%. Jogadores devem ter batalhado por pelo menos 3 minutos para receber o poder do Echo.

Hells’ Kier (Extreme)

Cada vez que os jogadores reiniciarem o trial, receberão 5% de Echo, que irá aumentar a cada reinício até no máximo 25%. Caso a batalha se reinicie antes de decorridos 3 minutos não haverá efeito do Echo.

|4.x | O limite semanal de recompensas obtidas em Alphascape foi removido

* O limite semanal de Alphascape Crystalloids recebidos ao completar Alphascape V4.0 continua em vigor.

|4.x |Alliance raid dungeon  Orbonne Monastery adicionada

Requerimentos

Nível mínimo		Disciple of War or Magic level 70
Nível de Item mínimo (iLv)		iLv 365
Número de jogadores		24 (8 pra cada Alliance)
Tempo limite		120 minutos

* Jogadores devem ter completado The Royal City of Rabanastre e The Ridorana Lighthouse.

Formação necessária
Cada party automaticamente formada via Duty Finder será composta de 1 tank, 2 healers, e 5 DPS.

Recompensas
Você só pode receber uma peça de equipamento a cada semana por completar Orbonne Monastery. No caso de você receber um item da lista de loot, você passará automaticamente todos os itens restantes.
* Reset de recompensa toda Terça às Tuesday at 12:00 a.m. (PST) – Reset Semanal Global

Cada Party na aliança receberá seu próprio baú de tesouro, cujo conteúdo será idêntico, independentemente da rota escolhida.
* Os jogadores não podem abrir um baú pertencente a outra aliança.

Recompensa ao completar

Ao completar Orbonne Monastery, os jogadores também ganharão dois Cracked Clusters e uma outra recompensa uma vez por semana. Essa recompensa pode ser trocada com o NPC Eschina em Rhalgr’s Reach (X:13.8 Y:11.8) para itens usados para melhorar o equipamento comprado com Allagan tomestones of genesis.

The Forbidden Land, Eureka é uma área instanciada que comporta até 144 jogadores simultâneos.

O limite máximo de elemental level foi aumentado para 50. Aumentando o seu elemental level irá liberar mais conteúdo.

Para entrar em Eureka Pyros é necessário terminar primeiro a história de Eureka Pagos.

|4.x |Drop rate de Lunar Kamuy Fife em  Minstrel’s Ballad: Tsukuyomi’s Pain foi aumentado.

Além disso, jogadores poderão obter o mesmo item através do NPC Eschina em Rhalgr’s Reach (X:13.8 Y:11.8).

Item obtido		Item de troca
Lunar Kamuy Fife		Lunar Totem x 99

|4.x | Drop rate de Euphonious Kamuy Fife em  Hells’ Kier (Extreme) foi aumentado.

|4.x | Jogadores podem agora adicionar membros à Party durante Great Hunt (Extreme)

| 3.x | Os minions das seguintes radis passarão a sempre aparecer no baú em salas de boss fight

• The Weeping City of Mhach
• Dun Scaith

|4.x | Ajustes em Forbidden Land, Eureka

• Opão de priorizar jogadores procurando Party foi ajustada.
  * Ajuste feito em preparação para Eureka Hydatos.
• Novos subcomandos para mudar o aspecto do quadro de magia (magia board aspect) foram adicionados:
  • Set magia board aspect to offensive. (Usar o quadro em modo ofensivo)
  • Set magia board aspect to defensive. (Usar o quadro em modo defensivo)
• Comandos de texto para manipular o quadro foram adicionados:

Comando		Efeito
/magiaattack		Gira o quadro para o elemento de fraqueza do alvo
/magiadefense		Gira o quadro para o elemento em que se tem resistência ao alvo

|4.x | Ajustes em Eureka: Pagos

• O número de inimigos a serem derrotados para chamar Notorious Monsters foi diminuído.
• O número de Pagos Crystals recebidos ao derrotar um Notorious Monster foi aumentado.
• O nível elemental necessário para ter acesso ao aetheryte em Geothermal Studies aetheryte foi reduzido de 30 para 23
• O nível elemental necessário para ter acesso ao aetheryte em Gravitational Studies foi reduzido de 32 para 25.

|4.x | Ajustes em Eureka: Pyros

• O número de inimigos a serem derrotados para chamar Notorious Monsters foi diminuído.
• O número de Pygos Crystals recebidos ao derrotar um Notorious Monster foi aumentado.
• Ajustes em ações:

Action		Ajuste
Wisdom of the Remembered		Renomeado para “Spirit of the Remembered.” Categoria da ação de Spell para Ability. Duração estabelecida em 180 minutos. Pode agora ser usada em conjunto com Wisdom abilities.
Wisdom of the Skirmisher		Aumento de dano causado alterado de 12% para 20%.
Wisdom of the Irregular		Aumento de dano causado alterado de 21% para 30%.
Wisdom of the Martialist		Efeito alterado de “Aumento de dano físico em 40%” para”Aumento de dano causado em 40%.”
Paralyze L III		Número de usos aumentado de 20 para 99.
Bravery L		Duração aumentada de 100 para 300 segundos.
Banish L		Aumento do dano em Undead alterado de 12% para 25%.
Banish L III		Aumento do dano em Undead alterado de 12% para 25%.
Magic Burst L		Número de usos aumentado de 5 para 10. Recast time reduzido de 50 para 90 segundos.
Double Edge L		Número de usos aumentado de 5 para 10. Recast time reduzido de 50 para 90 segundos.
Eagle Eye Shot L		Número de usos aumentado de 20 para 30.

|2.x | 3.x | 4.x | Recast time serão reiniciados ao entrar em raids, dungeons e trials.

|2.x | 3.x | 4.x | Condição de penalidade ao abandonar uma Duty foi alterada

*Não se aplica ao PvP

| 4.x | Alterações no Raid Finder

• The Wreath of Snakes (Extreme) foi adicionada
• Hells’ Kier (Extreme) removida e adicionada ao Duty Finder.

| 4.x | Alterações em Duty Roulette: Expert

 

Antes		Depois
The Burn Saint Mocianne’s Arboretum (Hard)		The Burn Saint Mocianne’s Arboretum (Hard) The Ghimlyt Dark

| 4.x | iLv mínimo para entrar em Duty Roulette: Expert foi aumentado de 340 para 360.

| 4.x | Adição de The Wreath of Snakes em Duty Roulette: Trials

| 4.x | Adições em Duty Roulette: Mentor

• The Ghimlyt Dark
• The Wreath of Snakes
• The Orbonne Monastery

| 4.x | iLv mínimo para entrar em Duty Roulette: Mentor foi aumentado de 355 para 365.

| 4.x | Número de Allagan tomestones recebidos em algumas Duties foi alterado.

| 4.x | The Wreath of Snakes (Extreme) foi adicionado a lista de desafios em Stone, Sky, Sea.

| 4.x | Mais itens podem ser trocados com Billebaut em Rhalgr’s Reach (X:13.0 Y:11.7) e Satsuya em Kugane (X:10.4 Y:10.2) por Peerless Clan mark logs.

| 4.x | Scaevan Twine e Scaevan Shellac, usados para melhorar equipamentos de Allagan tomestones of genesis para level 400, podem ser obtidos com Eschina in Rhalgr’s Reach (X:13.8 Y:11.8) em troca de itens:

 

• Rabanastran Coin/Gougan coin/???
  Nova moeda, obtida em Orbonne Monastery alliance raid.
• Peerless Clan Mark Log

Melhorando equipamentos de Allagan Tomestones of Genesis 

• Verifique se você tem os itens necessários. Para detalhes, constule com o NPC E’bolaff em Rhalgr’s Reach (X:13.6 Y:12.2).
• Você deve entregar o equipamento e o material correspondente para E’bolaff para receber o equipamento melhorado.

 

---

PVP

---

2.x | 4.x| PvP action ajustadas

Paladin

Warrior

Action		Ajuste
Defiance		Efeito alterado de “Aumento de HP máx. e de recuperação de HP próprio via magia de cura em 20%, reduzindo dano causado em 20%.” para “Reduz tanto dano recebido quanto dano causado em 20%.”
Inner Beast		Redução de dano diminuída de 20% para 10%.

Dark Knight

Action		Ajuste
Power Slash		Bônus de combo alterado de “Reduz o hp recuperado por magia de cura em 15%” para “Reduz o Hp recuperado do alvo por magia de cura em 15%” e agora afeta tanto abilidades de cura como habilidades não-mágicas.

Dragoon

Action		Ajuste
Skewer		Efeitos adicionais alterados de  “Reduz a potência de ataque e cura do alvo para 10%” para “Reduz o dano causado pelo alvo e sua potência de cura para 10%” e agora afeta a cura de habilidades não-mágicas.

Ninja

Action		Ajuste
Katon		Potência aumentada de 1,250 para 1,500.
Hyoton		Potência aumentada de 750 para 1,000.
Raiton		Potência aumentada de 1,750 para 2,000.

Summmoner

Action		Ajuste
Miasma III		Efeitos adicionais alterados de “Reduz o hp recuperado do alvo por magia de cura em 10%” para “Reduz o Hp recuperado por magia de cura em 10%” e agora afeta a cura de habilidades não-mágicas.

Scholar

Action		Ajuste
Chain Stratagem		Redução de dano recebido alterado de 5% para 10%.
Embrace		Potência de cura aumentada de 1,000 para 1,500.

Astrologian

Action		Ajuste
Lord of Crowns		Efeitos adicionais alterados de “Reduz o hp recuperado do alvo por magia de cura em 10%” para “Reduz o Hp recuperado por magia de cura em 10%” e agora afeta a cura de habilidades não-mágicas.

|2.x | Ajustes em Adrenaline Rush

Action		Ajuste
Terminal Velocity		Efeitos adicionais alterados de “Reduz o hp recuperado do alvo por magia de cura em 25%” para “Reduz o hp recuperado do alvo por ações de cura em 25%” e agora afeta a cura de habilidades não-mágicas.

|2.x | Ajustes em PVP Traits

Action		Ajuste
Increased Healing Potency		Alterado de “Aumenta a restauração de HP por magias de cura em 5%” to “Aumenta a restauração de HP em 5%” e agora afeta a cura de habilidades não-mágicas.

 

---

|2.x | Pontos de início de cada time são mostrados mais claramente em Crystal Tower Training Grounds.

|2.x | O ícone de contagem mostrado após iniciar um Focus Attack agora aparece acima da lista de membros to time inimigo também.

 

|2.x | Quando como espectador, as área de efeito do time Team Claw aparecerão em azul, e as do time Team Fang em vermelho.

|2.x | Término da Temporada 11, início da Temporada 12.

Os melhores combatentes em solo ranking receberão recompensas especiais via moogle delivery service.

Jogadores que atingiram o nível bronze ou mais também poderão falar com o NPC Feast quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7) para receber Wolf Collars.

* Jogadores tem até o final da Temporada 12 para pegar as recompensas da Temporada 11

---

FRONTLINE

---

|2.x | Tanks e melee DPS receberão 30% menos dano e causar 15% mais dano.

|2.x | Ajustes em Borderland Ruins (Secure)

• HP de Interceptor drone e Interceptor node aumentados.

|2.x | Ajustes em Fields of Glory (Shatter)

• HP de Small icebound tomelith e Large icebound tomelith aumentados.
• O efeito Magic Vulnerability Down foi removido de Small icebound tomelith e Large icebound tomelith

---

|2.x | Tanks e melee DPS receberão 20% menos dano e causar 10% mais dano.

|2.x | Em Astragalos campaigns, um magitek field (barreira) agora protege a base e o núcleo (core)

Magitek Field and Cores

O núcleo é protegido pela barreira emitida de 2 torres, então para atacar o núcleo é necessário destruir pelo menos uma das torres. No caso das duas torres serem derrubadas, o dano causado ao núcleo é maior ainda.

De acordo com essas mudanças, o HP da torre e do núcleo foram aumentados. A vitória é agora determinada pelos seguintes fatores, nesta ordem:
1. HP restante do núcleo
2. Número de torres restantes
3. HP restante das torres

Além disso, o HP restante será exibido mesmo após o limite de tempo ter expirado.

|2.x | Ajustes em Soaring

• O número máximo de stacks foi aumentado de 10 para 20.
• Potência de Cura agora afeta a quantidade restaurada por habilidades não-mágicas.
• Em 20 stacks, o status Flying High será aplicado. Além de aumentar o dano causado e a restauração da HP, o medidor de adrenalina é preenchido mais rapidamente.
• Os stacks não são mais reduzidos após KO.
• Os stacks de todas as alianças de uma equipe agora aumentarão quando uma torre inimiga for destruída.

|2.x | Ajustes no mammets e machinas em Astragalos campaigns.

• Os efeitos de Soaring e Flying High não serão mais aplicados quanto pilotando machina.
• Dano causado a mammets e machina não é mais reduzido ao atacar de 15 yalms ou mais.
• A redução na restauração do HP para mammets agora afeta habilidades de cura não-mágicas.
• O ataque de auto-sacrifício usado por mammets contra o núcleo inimigo foi alterado para uma ação especificamente projetada para este propósito.
• A quantidade de ceruleum ganha por derrotar mammets foi aumentada.
• O Brute Justice agora pode ser implantado um número ilimitado de vezes, ao invés de ser limitado a 2 vezes por batalha.
  * Não houve mudanças no número máximo de combatentes que podem usar a Brute Justice simultaneamente.
• A quantidade de ceruleum reunida por cada jogador é agora exibida na tela de resultados.

|2.x | Aumento de HP e potência de dano em machinas e steam cannons (para lista completa das alterações ver Rival Wings)

---

ITENS

(Para lista completa de atualizações em Itens veja o patch note original)

|2.x | 4.x | Novos items adicionados

Lista de itens completa do 4.5 será adicionada posteriormente no Lodestone.

|2.x | 3.x | 4.x | Novas receitas adicionadas

Lista de receitas completa do 4.5 será adicionada posteriormente no Lodestone.

|2.x | 4.x | Alguns itens agora podem ser vendidos, dessintetizados, entregues como expert deliveries e/ou convertidos em materia

|2.x | 4.x | Alguns itens tiveram alterações pequenas de nome (verifique aqui)

|2.x | Novo item obtido via Achievement Certificates

| 4.x | J’tandhaa em Rhalgr’s Reach (X:9.6 Y:11.6) agora oferece itens que aumentam o ilv de equipamentos level 380 gear para nível 390.

|2.x | Novos itens podem ser trocados por Allagan tomestone of poetics com Hismena em Idyllshire (X: 5.7 Y: 5.2).

|2.x | Alguns itens ao serem craftados gerarão dois e não mais um tem.

|2.x | Special Recipes podem ser vistos por categoria mais facilmente no Crafting Log.

| 4.x | Jogadores podem realizar custom deliveries com Adkiragh

* Máximo de 12 custom deliveries por semana.

Between a Rock and the Hard Place

Nível mínimo: Disciple of the Hand or Land level 66

Local: Idyllshire (X:5.8 Y:7.0)

NPC: Geimlona

Requerimentos: Jogadores devem antes completar a main scenario quest “Stormblood” e as quests “Arms Wide Open” and “Purbol Rain.”

Aumentando a satisfação de Adkiragh’s ao máximo permite ao jogador colocar glamours nele.
* O jogador deve ter Glamours liberado.
* Glamour prisms são necessários para a ação
* Itens usados para glamour ficarão conectados (bond) a você e não poderão mais ser trocados ou vendidos no Marketboard.

| 3.x | 4.x | Ajustes na quantidade das recompensas e na colectability  dos itens submtidos nas custom deliveries de Zhloe Aliapoh e M’naago’ foram realizados.

|4.x | Novos gathering points

|4.x | Novos peixes

|2.x | 4.x | Novas montarias adicionadas

|2.x | 4.x | As seguintes montarias agora podem voar

• Direwolf
• Unicorn
• Nightmare
• Aithon
• Xanthos
• Gullfaxi
• Enbarr
• Markab
• Boreas

|2.x | Novo chocobo barding.

|2.x | 4.x | Novos minions adicionados

---

SISTEMA

---

(Para lista completa de atualizações em Sistema veja o patch note original)

|2.x | 3.x | 4.x | Novos achievements para Discipules of Hand

Caso já tenha atingido os requerimentos para os achievements eles serão registrados na próxima vez que acessar o menu de achievements.

|4.x | Algumas duties e trials passarão a contar para completar certos achievements

|2.x | Alterações em preparo para o sistema de vista de outros servidores (Visiting World System)

• “World” foi alterado para “Home World” em vários elementos da UI.
• O Home World de outros jogadores aparecerá em cross-world linkshells e no menu de time do PvP team.
• O número de jogadores online mostrados no menu Free Company agora irá refletir o número de jogadores mostrados como “Members Online and on Home World.”
• Send Tell, Invite to Party, Invite to Linkshell, e Target não são mais acessíveis via Contact List.
• Em lista de membros de uma linkshell, convidados atualmente online agora aparecerão com as mesmas cores que os membros.
• Mudanças em Blacklist
• O mundo atual dos jogadores recrutando para cross-world party agora aparece no Party Finder.
• A lista de jogadores em Eureka agora pode ser organizada alfabeticamente e por Home World.

|2.x | Para enviar Tell deve-se agora digitar “/tell NameCharacter@HomeWorld”

|2.x | O status on-line dos membros da Free Company agora é exibido enquanto você está em uma Duty.

|2.x | Para adicionar um jogador ao Friend List ou ao Blacklist é necessário digitar  “NameCharacter@HomeWorld”

|2.x | Agora é possível convidar amigos de outros servidores através da Friend List.

|2.x | Agora em Server Info HUD aparece o nome do servidor onde você se encontra

|2.x | Se um jogador estiver acessando o menu de retainer vocate quando esperando uma party via Duty Finder, ele  automaticamente fechará esse menu.

|2.x | Ajustes em Group Pose (/gpose)

(Para lista completa de atualizações em Group Pose veja o patch note original)

|2.x | Ajustes em duties graváveis via Duty Recorder. 

Antes		Depois
Hells’ Kier Alphascape V4.0 (Savage)		The Wreath of Snakes The Wreath of Snakes (Extreme) Alphascape V4.0 Alphascape V4.0 (Savage)

|2.x | Ajustes em alarmes

Settings data salvos no servidor do jogo podem ser  baixados em sistemas diferentes, permitindo os jogadores a transferir facilmente suas configurações pessoais.

* A transferência de dados entre as versões Windows / Mac e PlayStation®4 está prevista para uma atualização futura.
* Este serviço não está disponível para aqueles que estiverem em free trial
* Este serviço ainda está em fase beta de testes e está sujeito a erros. Recomenda-se salvar suas configurações em um pen drive ou via nuvem (PS Plus) antes de tentar realizar o backup nos servidores.* Este serviço não está disponível para aqueles que estiverem em free trial
* Para usuários do Remote Play, só é possível fazer o backup dos tamanhos e posições do HUD e da interface do usuário.
* Ao baixar dados salvos, pode haver alguns atrasos no carregamento da lista de dados de backup.

(As informações a seguir sobre backup foram retiradas da tradução do Patch 4.45 para a sua conveniência)

Os seguintes dados podem ser salvos no servidor de backup:

• • Client Settings
    • Display Settings
    • Sound Settings
    • Input Device Settings
    • Others
    • Accessibility Settings
    • Shared Macros
  • Character Settings
    • Character Configuration
    • HUD Layout Settings
    • Hotbar Settings
    • Gear Sets
    • Keybinds
    • Log Filters
    • Individual Macros
    • Others
    • Social

Usando a Função de BackUp

1 – Selecione o tipo de dado

• Para Client Settings
  Selecione o ícone de engrenagem próximo ao botão New Character na tela de Character Selection
• For Character Settings
  Selecione o ícone de engrenagem próximo ao nome do personagem na tela de Character Selection

2 – Selecione a ação que você deseja fazer: Upload (Enviar), Download (Baixar), ou Restore Data (Restaurar).

• Upload
  O sistema irá levar alguns minutos para preparar os dados para serem enviados ao servidor. Quando os dados estiverem prontos para envio, selecione OK para prosseguir.
• Download
  O servidor irá levar alguns minutos para preparar os dados para serem baixados pelo sistema. Quando os dados estiverem prontos para baixar, selecione OK para prosseguir.
• Restore
  Se houver um problema ao aplicar os dados baixados do servidor, esta opção pode ser usada para restaurar suas configurações para uma data registrada automaticamente.
  Configurações são automaticamente salvas localmente em seu sistema toda vez que você baixa e instala novos dados. Até 10 versões podem ser preservadas.

---

PROBLEMAS E BUGS RESOLVIDOS

---

Para a lista completa de correções realizadas verifique os patch notes originais, na sessão “Resolved Issues”:https://eu.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/b9ecfb0d5cce3fec8dc198dd588839ba280f4b79 

---

PROBLEMAS E BUGS CONHECIDOS

---

Para a lista completa de bugs já reconhecidos pela equipe de desenvolvimento  verifique os patch notes originais, na sessão “Known Issues”:https://eu.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/b9ecfb0d5cce3fec8dc198dd588839ba280f4b79