FFXIV | Tradução Patch 5.3 Notes (versão resumida)

• Quests
• Leves
• Treasure Hunt
• Grand e Free Companies
• Housing
• The Manderville Gold Saucer
• Outros

Sistema de Batalha

• PVP
• The Feast
• Frontline
• Rival Wings

Itens

Sistema

Problemas e bugs resolvidos

Problemas e bugs conhecidos

---

 

Elementos ainda não implementados neste patch:

---

• Atualização de  “The Restoration of the Holy See of Ishgard” prevista para 5.31
• “Save the Queen: Blades of Gunnhildr”, Resistance Weapons (Relic Weapon) e Skysteel Tools (Relic Tool): prevista para 5.35

---

 

---

Conteúdo Jogável

---

 

AVISO: REQUISITOS PARA COMPLETAR A MAIN SCENARIO DO PATCH 5.3 EM DIANTE.

 

 As seguintes quests devem ser completadas para acessar o conteúdo de Main Scenario do Patch 5.3 em diante.

 

• Chronicles of a New Era – The Crystal Tower: The Light of Hope

• Pelo menos uma das seguintes quests: My Little Chocobo (Twin Adder), My Little Chocobo (Maelstrom), My Little Chocobo (Immortal Flames)

 

---

Quests

---

 

Main Scenario Quests

 

In the Name of the Light

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: The Crystarium (X:12.5 Y:16.2)
NPC: Manager of Suites
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Echoes of a Fallen Star.”

 

*As demais quests de main scenario surgirão em sequência após completar esta quest

Novas quests de New Chronicles of a New Era

 

YoRHa: Dark Apocalypse: The Puppets’ Bunker

We Can Rebuild Her

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Kholusia (X:34.7 Y:18.2)
NPC: Dig Site Chief
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “One Way to Do It.”

 

*As demais quests surgirão em sequência após completar esta quest

The Sorrow of Werlyt

 

Sleep Now in Sapphire

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: The Lochs (X:11.3 Y:22.5)
NPC: Resistance Officer
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Ruby Doomsday”

A restrição semanal das seguintes quests foram removidas:

• The Gift of the Archmagus
• Primal Focus
• Unidentified Flying Object

Novas Side Quests adicionadas

Custom Deliveries

O Crafter, My Crafter

Nível mínimo: Disciple of Hand ou Land Lv.70
Local: The Firmament (X:13.5 Y:11.2)
NPC: Ehll Tou
Requisitos: Jogadores devem ter completado as quests “If Songs Had Wings” e “Go West, Craftsman.”

 

An Ode to Unity

Nível mínimo: Disciple of Hand ou Land Lv.70
Local: The Firmament (X:13.5 Y:11.2)
NPC: Ehll Tou
Requisitos: Jogadores devem ter completado as quests “O Crafter, My Crafter” e atingir nível 5 de satisfação com Ehll Tou.

Faux Hollow

Fantastic Mr. Faux

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Idyllshire (X:7.0 Y:5.9)
NPC: Painfully Ishgardian Man
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Shadowbringers” e a quest “Keeping Up with the Aliapohs.”

Dwarves Beast Tribe Quests adicionadas

 

Quest Sync

 

As quests principais da tribo dos Dwarf (Anões) e as quests diárias irão utilizar um sistema de ajuste automático de nível, conhecido como “quest sync”, que corresponderá a dificuldade das batalhas ao nível atual do jogador. Qualquer experiência recebido ao completar estas quests será ajustada de acordo. Além disso, certas quests não permitirão os jogadores a prosseguir com uma job ou classe diferente da que eles estavam quando aceitaram a quest.

 

Main Quests

It’s Dwarfin’ Time

Nível mínimo: Disciple of the Hand lv. 70
Local: Kholusia (X:15.7 Y:30.3)
NPC: Affable Townsdwarf
Requisitos: Jogadores devem ter completado quest “Ronitt to the Rescue.”

* A quest  “Ronitt to the Rescue” ficará disponível após completar a sequência de quests que se iniciam com “A Village of Woe” e “A Disagreeable Dwarf.”

Beast Tribe Daily Quests

 Mudanças na main scenario quest line de A REALM REBORN (2.x)

Para assegurar uma jornada com menos dificuldades para novos jogadores, algumas quests foram revisadas ou removidas. Estes ajustes não alteram a história da main scenario.

 

Ajustes

Devido às diversas alterações feitas na main scenario, algumas quests não poderão ser aceitas ou progredidas. Entradas no Journal para estas quests não aparecerão mais, mesmo se o jogador já tiver completado elas no passado.

Ajustes significativos foram também feitos nas recompensas de quests da main scenario e sidequests de A Realm Reborn.

 

Para jogadores que estavam progredindo no meio de A Realm Reborn.

 

Se você estiver no meio de uma quest em A Realm Reborn, cheque sua Duty List ou Journal, já que você pode encontrar uma notificação solicitando que a quest seja abandonada. Se a quest foi alterada, você pode ser solicitado a re-aceitar ela. Se a quest foi removida, você será solicitado a aceitar a próxima quest da main scenario.

 

As quests a seguir também foram alteradas. Se você aceiotou estas quests antes dos patches indicados a seguir, elas devem ser abandonadas e aceitas novamente para completar elas corretamente:

• Can’t Do It without U – antes do Patch 4.0.
• Legacy of Allag – antes do Patch 4.4.

  Requisitos para as seguintes quests foram alterados

Operation Archon

Antes		Depois
Complete a quest “The Black Wolf’s Ultimatum.”		Complete a quest “The Black Wolf’s Ultimatum.” Complete a quest “My Little Chocobo (Twin Adder),” “My Little Chocobo (Maelstrom),” ou “My Little Chocobo (Immortal Flames).”

A Time to Every Purpose

Antes		Depois
Complete a main scenario quests “Ancient Ways, Timeless Wants” e “The Least among Us.”		Complete a main scenario quests “Ancient Ways, Timeless Wants” e “The Least among Us.” Complete a Chronicles of a New Era quest “The Light of Hope.”

The First Flight of the Excelsior

Antes		Depois
Complete a main scenario quest “Hour of Departure.”		Complete a main scenario quest “Hour of Departure.” Complete a quest “My Little Chocobo (Twin Adder),” “My Little Chocobo (Maelstrom),” ou “My Little Chocobo (Immortal Flames).”

  Montarias passam a poder voar em áreas de A REALM REBORN

 

Vôo nestas áreas será liberado ao completar a main scenario quest “The Ultimate Weapon.”
* Jogadores que já tiverem completado a quest ganharão a habilidade de voar ao logar e entrar em qualquer área de A REALM REBORN que permita vôo. Jogadores que logarem já em uma dessas áreas devem primeiro mudar de área antes de poder voar.

 

Áreas com vôo

 

• Middle La Noscea
• Lower La Noscea
• Eastern La Noscea
• Western La Noscea
• Upper La Noscea
• Outer La Noscea
• Central Shroud
• East Shroud
• South Shroud
• North Shroud
• Western Thanalan
• Central Thanalan
• Eastern Thanalan
• Southern Thanalan
• Northern Thanalan
• Coerthas Central Highlands
• Mor Dhona

  Com as mudanças para permitir vôo nas áreas de A REALM REBORN, a quest “I Believe I Can Fly” foi removida. Jogadorse devem agora completar a main scenario quest “The Utimate Weapon”

 

A barding The Flyer Shaffron que era obtida ao completar esta quest agora será obtida através da troca de Achievement Certificates.
* O achievement associado a esta quest não poderá mais ser obtido.

Ícones de todas as quests foram ajustados para indicar elevação.

 

 Novos capítulos no New Game +

 

Capítulos serão liberados após concluir certas quests
* Capítulos de A Realm Reborn e Seventh Astral Era estão previstos para o Patch 5.35.

 

Tank Class Quests

• • • • Gladiator Quests
      • Marauder Quests

Healer Class Quests

• • • • Conjurer Quests

DPS Class Quests

• • • • Pugilist Quests
      • Lancer Quests
      • Archer Quests
      • Thaumaturge Quests
      • Arcanist Quests
      • Rogue Quests

Disciple of the Hand Quests

• • • • Carpenter – Part 1
      • Carpenter – Part 2
      • Carpenter – Part 3
      • Blacksmith – Part 1
      • Blacksmith – Part 2
      • Blacksmith – Part 3
      • Armorer – Part 1
      • Armorer – Part 2
      • Armorer – Part 3
      • Goldsmith – Part 1
      • Goldsmith – Part 2
      • Goldsmith – Part 3
      • Leatherworker – Part 1
      • Leatherworker – Part 2
      • Leatherworker – Part 3
      • Weaver – Part 1
      • Weaver – Part 2
      • Weaver – Part 3
      • Alchemist – Part 1
      • Alchemist – Part 2
      • Alchemist – Part 3
      • Culinarian – Part 1
      • Culinarian – Part 2
      • Culinarian – Part 3

Disciple of the Land Quests

• • • • Miner – Part 1
      • Miner – Part 2
      • Miner – Part 3
      • Botanist – Part 1
      • Botanist – Part 2
      • Botanist – Part 3
      • Fisher – Part 1
      • Fisher – Part 2
      • Fisher – Part 3

* Itens não serão usadas para completar quests que necessitam a entrega de um item para prosseguir.

---

Leves

---

 

 Leve quests agora podem ser iniciadas ou abandonadas enquanto estiverem em montaria

---

Treasure Hunt

---

 

Recompensas foram adicionadas a Zonureskin Treasure Maps.

 

---

Grand e Free Company

---

 

  Adições e ajustes nas viagems subaquáticas

 

  Novos itens adicionados aos Grand Company quartermasters

 

---

Housing

---

 

  Manequins de Viera e Hrothgar foram adicionados

 Novos peixes para aquário

Nova semente para vasos de flor

• Cosmos Seeds

Cosmos Seeds podem ser compradas com os seguintes vendedores:

• • Mist (X:11.0 Y:11.4) – Material Supplier
  • The Lavender Beds (X:11.9 Y:8.3) – Material Supplier
  • The Goblet (X:10.9 Y:8.9) – Material Supplier
  • Shirogane (X:10.5 Y:12.1) – Material Supplier
  • Apartments – Apartment Merchant
  • New Gridania (X:11.0 Y:11.2) – Tanie

Nova semente para vasos de flor e jardinagem

• Allagan Melon Seeds

Allagan Melon Seeds podem ser compradas com os seguintes vendedores:

• • Mist (X:11.0 Y:11.4) – Material Supplier
  • The Lavender Beds (X:11.9 Y:8.3) – Material Supplier
  • The Goblet (X:10.9 Y:8.9) – Material Supplier
  • Shirogane (X:10.5 Y:12.1) – Material Supplier
  • Apartments – Apartment Merchant
  • New Gridania (X:11.0 Y:11.2) – Tanie

---

The Manderville Gold Saucer

---

 

Tempo médio de espera não aparecerá mais ao dar queue em Chocobo Races

• Novos oponentes acrescentados.
• Novas cartas acrescentadas.

Adições e ajustes ao Doman mahjong

---

Outros

---

 

 Faux Hollows

 

 

Reviva tensas batalhas do passado na forma “Unreal” para criar estórias empolgantes que possam ser compartilhadas com uma certa raposa falante peculiar. Tenha sucesso e você terá a oportunidade de jogar um mini-game especial que oferece recompensas únicas.

 

Requisitos

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Idyllshire (X:7.0 Y:5.9)
NPC: Painfully Ishgardian Man
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Shadowbringers” e a quest “Keeping Up with the Aliapohs.”

Uma vez por semana, jogadores poderão falar com Faux Commander após completar uma Unreal Trial para ganhar acesso ao Faux Hollows.
* Disponibilidade reseta toda terça-feira no reset semanal geral. O reset pode ser confirmado via Raid Finder para qualquer Unreal Trial.

 

Jogando no Faux Hollow

O objetivo do Faux Hollows é revelar a imagem escondida atrás de um ou mais painéis. Apenas 11 painéis podem ser virados. Descubra ilustrações e receba Faux Leaves, que podem ser trocadas por outras recompensas. A quantidade recebida de Faux Leaves varia de acordo com o tamanho e a natureza da ilustração descoberta.

 

Reconto

A descoberta de uma ilustração grande concede um “retelling” reconto. Com esta recompensa, é possível completar uma Unreal Trail e acessar Faux Hollows uma vez mais antes da semana passar, tornando-se em uma alternativa viável para focar somente em ilustrações que concedem um grande número de Faux Leaves.
* Jogadores só podem obter um Retelling por semana.

Recompensas

 

Faux Leaves podem ser trocada com o Faux Commander em Idyllshire (X:5.7 Y:6.1) por recompensas obtida apenas via Faux Hollows.

 Ajustes no Wondrous Tails

Adições e ajustes ao Challenge Log

---

Sistema de Batalha

---

 

 Ações ajustadas

Marauder / Warrior

Gunbreaker

Pugilist / Monk

Bard

Machinist

Summoner

Scholar

Astrologian

 Descrição de algumas ações e statuses foram ajustados

* Os seus efeitos não foram alterados.

O período de invulnerabilidade após reviver será indicado pelo status Transcendent.

Jogadores poderão agora mudar o nome dos sets ativos no Blue Magic Spellbook.

A opção de renomear sets foi adicionada ao menu de subcomando ao salvar ou carregar sets ativos.

Nova dungeon, The Heroes’ Gauntlet.

 

Nível mínimo		Disciple of War ou Magic level 80
iLv mínimo		460 ou mais
Party		4 jogadores
Tempo limite		90 minutos

Requisitos

 

???????????

Nível mínimo: Lv.80
Local: ??????????????
NPC: ??????????????
Requerimentos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “???”

 Bônus de experiência será recompensado ao completar uma dungeon pela primeira vez

* Bônus não será dado para dungeons com level cap de 50, 60, 70 ou 80.

Ataques pelo boss Coincounter em Aurum Vale agora tem indicador de ação

 Alterações em dungeons existentes

• O conteúdo de baús nas dungeons a seguir foram ajustadas para assegurar que os jogadores receberão equipamentos com força adequada.

Além disso, jogadores agora sempre receberão uma arma ou peça de armadura equipável pela sua job atual ao completar as seguintes dungeons:

* Você não poderá receber itens que já estiverem no seu inventário ou Armoury Chest

• Sastasha
• The Tam-Tara Deepcroft
• Copperbell Mines
• Halatali
• The Thousand Maws of Toto-Rak
• Haukke Manor
• Brayflox’s Longstop
• The Sunken Temple of Qarn
• Cutter’s Cry
• Stone Vigil
• Dzemael Darkhold
• Aurum Vale

Nova Trial

 

??? (Spoiler da Main Scenario Quest do Patch 5.3)

Nível mínimo		Disciple of War ou Magic level 80
iLv mínimo		465 ou mais
Party		8 jogadores
Tempo limite		60 minutos

 

Requisitos

 

???????????

Nível mínimo: Lv.80
Local: ??????????????
NPC: ??????????????
Requerimentos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “???”

Nova Trial (Extreme)

 

??? (Extreme) (Spoiler da Main Scenario Quest do Patch 5.3)

Nível mínimo		Disciple of War ou Magic level 80
iLv mínimo		480 ou mais
Party		8 jogadores
Tempo limite		60 minutos

 

Requisitos

Após completar a main scenario quest “???,” fale com o Minstreling Wanderer em Crystarium (X:7.5 Y:12.5) como um Disciple of War ou Magic lv. 80 para desbloquear a duty.

 

Troca de Item

O totem recebido ao completar esta trial pode ser trocada por recompensas com Fathard em Eulmore (X:10.2 Y:11.7).

 The Akh Afah Amphitheatre (Unreal)

The Akh Afah Amphitheatre (Unreal) só pode ser acessado via Raid Finder.
* Restrições de ilv e requisitos de role não se aplicam ao se registrar como uma Full Party. 
* Unreal trials são eventos limitados. Unreal trials diferentes ficarão disponíveis para cada patch principal.

 

Nível mínimo		Disciple of War ou Magic level 80
iLv		Average item level 430 or above
iLv Sync		435
Party		8 jogadores
Tempo limite		60 minutos

Requisitos

Fantastic Mr. Faux

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Idyllshire (X:7.0 Y:5.9)
NPC: Painfully Ishgardian Man
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Shadowbringers” e a quest “Keeping Up with the Aliapohs.”

 O drop rate para Shadow Gwiber Trumpet em Minstrel’s Ballad: Hades’s Elegy foi aumentado.

 

O item também pode agora ser trocado por totems com Fathard em Eulmore (X:10.2 Y:11.7).

Item Obtido		Item Necessário
Shadow Gwiber Trumpet		Hades Totem x 99

 A restrição semanal de recompensas em Eden’s Verse foi removida.

 

* Não afeta Blade of Golden Antiquity obtida em Eden’s Verse: Refulgence.

 O número de Blades of Golden Antiquity necessárias para trocar por Perdurable Tomestone foi reduzida de 7 para 4.

YoRHa: Dark Apocalypse Chapter 02: The Puppets’ Bunker

 

A nova raid foi desenvolvida pelo diretor e produtor de NieR:Automata, YOKO TARO e Yosuke Saito, com música composta por Keiichi Okabe.

 

Nível mínimo		Disciple of War ou Magic level 80
iLv.		465 ou  mais
Tamanho da Party		8 jogadores, ou uma Aliança de 24 jogadores
Tempo limite		120 minutos

 

Requisitos

???????

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: ???
NPC: ???
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “We Can Rebuild Her.”

 

Requisitos de Role

Parties formadas automaticamente via Duty Finder irá ser composta por 1 tank, 2 healers, e 5 DPS. Parties pré-formadas deverão também seguir esses requisitos.

Entretanto, estes requisitos não são necessários quando for registrado como Aliança completa de 24 pessoas.

 

Recompensas

Você irá receber 1 recompensa por semana ao completar a cada boss da raid. Caso você pegue um item da lista de loot, você renuncia o direito de pegar os demais itens.
* Reset ocorrerá toda Terça com o reset semanal global do jogo.

 

Cada party em uma aliança receberá seu próprio baú, seus conteúdos serão os mesmos independente da rota tomada.

* Jogadores não poderão abrir baús de outra party

 

Recompensas por completar a raid

Ao completar o Puppets’ Bunker, jogadores receberão também 1 recompensa por semana: 2 Cracked Stellacluster e 1 Puppet’s Coin. Este último item pode ser trocado com Fathard em Eulmore (X:10.2 Y:11.7)  por itens usados para dar upgrade em equipamento comprado com Allagan tomestones of allegory.

 Jogadores não receberão mais Cracked Stellaclusters ao completar The Copied Factory.

 

 Os itens necessários para dar upgrade em equipamentos comprados com Allagan tomestones of allegory, Crystalline Glaze e Crystalline Twine, podem ser comprados com  Xylle em the Crystarium (X:9.4 Y:9.5) com Sacks of Nuts ou Fathard em Eulmore (X:10.2 Y:11.7) com Manufactured Coins e Puppet’s Coins.

 

 Duties adicionadas ao Raid Finder

 

 Duties adicionadas ao Duty Finder

 

 Os jogadores receberão o poder do Echo caso todos os membros da party fiquem incapacitados nas seguintes trials

 

 Atualização da Duty Roulette: Expert

 

 Atualização da Duty Roulette: Level 80

 

 Atualização da Duty Roulette: Mentor

Novas duties foram acrescentadas:

• The Heroes’ Gauntlet
• The Puppets’ Bunker
• ???

iLV mínimo para se registrar em Duty Roulette: Mentor foi aumentado de 455 para 465.

 ??? (Extreme) foi adicionado a Stone, Sky, Sea.

---

PVP

---

 

 Alterações em ações do PVP

Ações de Tank compartilhadas

Ações de Range DPS compartilhadas

Ações de Magic DPS compartilhadas

Ações de Healer compartilhadas

Paladin

Warrior

Dark Knight

Gunbreaker

Monk

Samurai

Bard

Machinist

Black Mage

Summoner

Scholar

Astrologian

 A seguinte ação de PVP foi adicionada

Gunbreaker

 A seguinte ação de PVP foi removida

Gunbreaker

• Heart of Light

---

The Feast

---

 

  Fim da Temporada 15, início da Temporada 16 de The Feast

 

Ao término da temporada, os jogadores no topo do ranking receberão vouchers via moogle delivery service.

Jogadores que terminarem no Bronze tier ou superior podem recolher suas recompensas falando com o Feast quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7).

Clique aqui para saber mais sobre as recompensas.

* As recompensas por tier na Temporada 16 devem ser clamadas antes do final da pré-temporada.
* O ranking da Temporada 16 será atualizado diariamente, contando a partir do dia em que a temporada começar. No evento de algum erro, os rankings não serão atualizados neste dia.

 

---

Frontline

---

 

  Tempo de preparação antes de iniciar a partida foi reduzido de 90 para 45 segundos.

 

  O bônus para o dano causado por tanks e melee DPS roles foi reduzido de 15% para 10%.

 

O bônus para o dano reduzido para dragoon e ninja foi reduzido de 30% para 25%.

 

O bônus para o dano reduzido para red mage foi aumentado de 0% para 20%.

 

A rotação das campanhas disponíveis foi alterada.

 

Antes		Depois
1. The Borderland Ruins (Secure) / Onsal Hakair (Danshig Naadam) 2. Seal Rock (Seize) / Onsal Hakair (Danshig Naadam) 3. The Fields of Glory (Shatter) / Onsal Hakair (Danshig Naadam)		1. The Borderland Ruins (Secure) 2. Seal Rock (Seize) 3. The Fields of Glory (Shatter) 4. Onsal Hakair (Danshig Naadam)

* A campanha disponível muda diariamente. Apenas a campanhas disponível no momento pode ser acessada via Duty Finder.
* Se você estiver esperando por uma partida via Duty Finder quando a campanha mudar, sua inscrição na Duty Finder será automaticamente cancelada.

Campanhas disponíveis no Daily Challenge: Frontine foram alteradas.

 

Antes		Depois
Onsal Hakair (Danshig Naadam)		The Borderland Ruins (Secure)* Seal Rock (Seize)* The Fields of Glory (Shatter)* Onsal Hakair (Danshig Naadam)*

* A campanha escolhida para a Challenge: Frontline vai seguir a rotação diária das campanhas disponíveis.

---

Rival Wings

---

 

Tempo de preparação antes de iniciar a partida foi reduzido de 90 para 45 segundos.

 

Tempo Limite foi reduzido de 20 para 15 segundos.

 

Tempo antes da chegada de gobcrates foi alterada de 12 para 10 minutos depois do início da partida.

 

O bônus para o dano causado por tanks e melee DPS roles foi reduzido de 10% para 0%.

 

O bônus para o dano reduzido para dragoon e ninja foi reduzido de 20% para 15%.

 

O bônus para o dano reduzido para red mage foi aumentado de 0% para 10%.

 

Alterações em warmachina

 

Cruise Chaser

Ação		Ajuste
Spin Crusher		Potência ao atacar jogador, mammet ou objeto foi aumentada de 750 para 1,000. Potência ao atacar warmachina foi aumentada de 7,500 para 10,000.
Laser X Sword		Potência ao atacar jogador ou warmachina foi aumentada de 10,000 para 12,500. Potência ao atacar mammet ou objeto foi aumentada de 1,000 para 1,250.
Optical Sight		Potência ao atacar jogador ou warmachina foi aumentada de 5,000 para 7,500. Potência ao atacar mammet ou objeto foi aumentada de 500 para 750.

 

Brute Justice

Ação		Ajuste
Flarethrower		Potência de Burn ao atacar jogador ou warmachina foi aumentada de 1,000 para 2,500. Duração do efeito reduzida de 15 para 12.
Double Rocket Punch		Potência ao atacar jogador, warmachina ou mammetfoi aumentada de 5,000 para 7,500. Potência ao atacar objeto foi aumentada de 100,000 para 150,000.
Mega Beam		Potência ao atacar jogador ou warmachina foi aumentada de 12,500 para 15,000. Potência ao atacar mammet ou objeto foi aumentada de 1,250 para 1,500.

Goblin mercenaries agora causam dano maior contra mammets.

 

HP de gobtanks foi aumentado, assim como o seu dano contra mammets.

---

Itens

---

 

Novos Itens

 Novas receitas

 

 As seguintes receitas foram removidas

Carpenter

• • • • Wolf Guisarme
      • Wolf Bow
      • Wolf Cane
      • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Fragile Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

Blacksmith

• • • • Wolf Winglet
      • Wolf Labrys
      • Wolf Zweihander
      • Wolf Claws
      • Wolf Pugiones
      • Wolf Musketoon
      • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Fragile Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

Armorer

• • • • Wolf Kite Shield
      • Wolf Celata
      • Wolf Elmo
      • Wolf Sallet
      • Wolf Cuirass
      • Wolf Scale Mail
      • Wolf Gauntlets
      • Wolf Scale Fingers
      • Wolf Plate Belt
      • Wolf Tassets
      • Wolf Sabatons
      • Wolf Scale Greaves
      • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Fragile Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

Goldsmith

• • • • Wolf Staff
      • Wolf Planisphere
      • Wolf Rubellite Earrings
      • Wolf Zircon Earrings
      • Wolf Tourmaline Earrings
      • Wolf Amber Earrings
      • Wolf Spinel Earrings
      • Wolf Turquoise Earrings
      • Wolf Rubellite Choker
      • Wolf Zircon Choker
      • Wolf Tourmaline Choker
      • Wolf Amber Choker
      • Wolf Spinel Choker
      • Wolf Turquoise Choker
      • Wolf Rubellite Bracelet
      • Wolf Zircon Bracelet
      • Wolf Tourmaline Bracelet
      • Wolf Amber Bracelet
      • Wolf Spinel Bracelet
      • Wolf Turquoise Bracelet
      • Wolf Rubellite Ring
      • Wolf Zircon Ring
      • Wolf Tourmaline Ring
      • Wolf Amber Ring
      • Wolf Spinel Ring
      • Wolf Turquoise Ring
      • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Fragile Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

Leatherworker

• • • • Wolf Jacket
      • Wolf Armguards
      • Wolf Ringbands
      • Wolf Whipping Belt
      • Wolf Belt
      • Wolf Satchel Belt
      • Wolf Satchel Belt
      • Wolf Brais
      • Wolf Leg Guards
      • Wolf Moccasins
      • Wolf Duckbills
      • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Fragile Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

Weaver

• • • • Wolf Ranger’s Hat
      • Wolf Cavalier’s Hat
      • Wolf Hat
      • Wolf Tunic
      • Wolf Bliaud
      • Wolf Robe
      • Wolf Bracers
      • Wolf Dress Gloves
      • Wolf Sash
      • Wolf Trousers
      • Wolf Kecks
      • Wolf Gaskins
      • Wolf Tights
      • Wolf Dress Shoes
      • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Fragile Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

Alchemist

• • • • Wolf Grimoire of Casting
      • Wolf Grimoire of Healing
      • Icarus Wing
      • Regain Feather
      • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Fragile Practice Materials
      • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

Culinarian

• • • Grade 2 Expert Skybuilders’ Practice Materials
    • Rank VIII Artisan’s Durable Practice Materials

 

Icarus Wings, Regain Feathers, e Wolf gear das receitas recemovidas podem ser obtidas em troca por Wolf Marks em Wolves’ Den Pier.

 

Vendedor:

• • Storm Sergeant, Wolves’ Den Pier (X:4.5 Y:6.2)
  • Storm Private, Wolves’ Den Pier (X:4.5 Y:6.2)
  • Storm Sergeant, Wolves’ Den Pier (X:4.5 Y:6.0)
  • Storm Private, Wolves’ Den Pier (X:4.5 Y:6.0)
  • Storm Sergeant, Wolves’ Den Pier (X:4.5 Y:5.9)

 

• • Collectable Synthesis

Equipamentos craftáveis de nível 480 podem agora ser trocados por versões com upgrade de nível 490

 

Vendedor

Hillicen in Eulmore (X:10.9 Y:10.7)

 

Itens necessários

Eulmoran Certificate of Novelty/Undersea Rain

Eulmoran Certificates of Novelty podem ser recebidos em troca de equipamentos nível 480 com Hillicen.
Undersea Rain podem ser recebidos de Hillicen em troca de Allagan tomestones of phantasmagoria.

 Sundry Splendors, um vendedor para gear e items comprados com Allagan tomestones e scrips foi adicionado às cidades-estado.

 Com a introdução do Sundry Splendors, ajustes nas troca Allagan tomestones of poetics.

 Com a introdução do Sundry Splendors, ajustes nas troca de Allied Seal e Centurio Seal

Com a introdução do Sundry Splendors, ajustes nas troca de Yellow Crafters’ e Gatherers’ Scrips

 Materiais usados para craftar vintage gear agora podem ser comprados com os seguintes vendedores.

Vendedor

• • Memeroon, Upper La Noscea (X:14.8 Y:24.2)
  • Junkmonger, Upper La Noscea (X:26.1 Y:26.4)

 Adição de Crafting material shops (vendedor de material para crafting)

 A função “Sort” (auto-organizar) foi ajustada. Itens com funções semelhantes agora serão arranjados juntos.

 

* Com esta mudança, a organização de vendedores, busca de itens e marketboard também foi alterada.

 

 Preço de alguns pretos foi ajustado

 

 Alguns itens podem ser vendidos, desconstruídos (desynthesis) ou entregues para expert delivery missions.

 

 O item level das replica de Zodiac Weapon, Anima Weapon e Eureka Weapon foi alterado para 1

 O tempo de processamento do sistema para mudanças de durabilidade e spiritbond de equipamentos foi ajustado para diminuir estresse de sistema.

 

Antes		Depois
Mudanças no ganho em durabilidade e spiritbond são processados após derrotar o inimigo.		Mudanças no ganho em durabiliadde e spiritbond são processados após completar a duty * Exceto para as dungeons de treasure map e FATEs, o equipamento não perderá durabilidade nem ganharará spiritbond se a duty terminar em fracasso. * Esse ajuste não afetará durabilidade perdida após incapacitação.

 

As mudanças acima serão aplicadas às seguintes duties:
* Inimigos derrotados em open world (mapa aberto) não afetará mais o ganho de spiritbond.

• • Instanced Dungeons
  • Raid Dungeons
  • Alliance Raid Dungeons
  • Trials
  • FATEs
  • The Masked Carnivale
  • Baldesion Arsenal Expedition Boss Encounters
  • Treasure Dungeons

 Materiais no seu inventário podem ser usados para buscar receitas.

Após selecionar o item no seu inventário, abra o menu de subcomando e selecione “Search Recipes Using This Material” para mostrar a lista de receitas que utilizam o item.

 Trial Synthesis

Jogadores ganharão acesso a essa habilidade após aprender a trait Practice Makes Perfect.

 

Ao usar trial synthesis, jogadores podem praticar crafting de itens, mesmo se os materiais e catalizadores necessários não estiverem em seu inventário. No entanto, note que não será possível criar o item, nem ganhar experiência por completar trial synthesis.

  Apprentice’s Practice Materials não serão mais vendidos.

 

Ações de crafter removidas

 

Todas as Classes

 

• • Collectable Synthesis

 Com a remoção de Collectable Synthesis, as receitas nível 51 a 80 para collectable sysnthesis não podem mais gerar collectable items.

Nova trait para crafters

 

Todas as Classes

 

Nome		Descrição
Level 15 Practice Makes Perfect		Permite executar Trial Synthesis.

 

Adições à janela de crafting

 

Jogadores podem agora especificar o número de itens a serem craftados na lista de raw materials.

Novas Custom Deliveries – Ehll Tou 

Ao completar estas custom deliveries, jogadores receberão gil, experiência, crafters’ scrips, ou gatherers’ scrips.
* Um total de 12 custom deliveries podem ser feitas por semana.

Requisitos

O Crafter, My Crafter

Nível Mínimo: Disciple of the Hand ou Land lv. 70
Local: The Firmament (X:13.5 Y:11.2)
NPC: Ehll Tou
Requisitos: Jogadores devem ter completado as quests “If Songs Had Wings” e “Go West, Craftsman.”
* Glamours não podem ser aplicados em Ehll Tou.

Ajustes em Rowena’s House of Splendors

 

 Ornament recipes para Alchemist foram movidos para a sua própria categoria.

 

O trait Auto Sneak para Disciples of the Land foi ajustado

 

Novos pontos de gathering para botanist e miner

Novos itens obtidos por gathering

Novos peixes

 A apresentação dos requisitos para bônus baseado em Perception foram ajustados.

 

Antes		Depois
Perception < ○○○ → Gathering Fortune 0%		Perception ≥ ○○○ → HQ Available

* Requisitos de Perception para obter itens HQ não foram alterados.

Ajustes ao Ocean Fishing

 

 Os requisitos para pegar certos peixes com condições especiais foram adicionados ao Fishing Log

 

 Ajustes aos seguintes itens

 

Company-issue Engineering Manual / Company-issue Survival Manual

Adições e ajustes ao desynthesis

Novos itens para serem trocados por achievement certificates

O menu pulldown da janela de Materia Creation foi ajustado. Categoria Equipped agora aparece no topo da lista.

Novos itens disponíveis para comprar com Calamity salvagers

Novas montarias adicionadas

 

Nova chocobo barding adicionada

Novos minions adicionados

---

Sistema

---

 

 Novos achievements

 

 Ajustes e adições aos achievements

 

A categoria Fashion Accessories foi adicionada ao menu principal

 

As ações Parasol e todos os acessórios futuros adquirdos a partir do Patch 5.21 poderão ser encontrados nesta categoria.

Um aviso aparecerá se o limite de gil de seu retainer for ultrapassado ao trocar gil com seu retainer, ou ao vender itens no marketboard ou através do manequim.

 

Adições e ajustes aos retainers

 

Limite de friend requests que podem ser enviados no mesmo dia foi aumentado de 5 para 7 solicitações

Jogadores agora podem usar o sistema de World Visit mesmo estando em uma cross-world party

Mudanças e adições à interface do Party Finder

 

A opção Undersized Party agora deixa claro que, se ativada, não haverá ganho de spiritbond

A opção “Wait” foi adicionada à janela de Vote Abandon

Os status effects aplicados pelo jogador passrão a ter prioridade quando aparecerem no target bar ou no focus target bar.

A categoria para ações usadas para transformar seu personagem foram alteradas de Glamour para Special.

 

A descrição para ações em combo usadas principalmente no PVP agora incluem tempo de casting, recasting e custo.

A opção de busca foi acrescentada ao Orchestrion

O menu pulldown do Armoire foi ajustado. Categoria Inventory agora aparece no topo da lista.

As quests com diálogo com mais de uma opção de progresso da história em Unending Journey tiveram sua apresentação ajustada. Caso o jogador complete as quests relacionadas que permitem o diálogo especial, um ícone irá aparecer próximo ao checkbox que irá refletir a progressão da quest

 Jogadores podem agora salvar o tamanho e a posição da janela de resultados que aparece quando dão appraising em lockboxes e logograms.

Ajustes ao Group Pose (GPOSE)

Duties que podem ser gravadas foram alteradas

 

Antes		Depois
The Dying Gasp The Minstrel’s Ballad: Hades’s Elegy The Copied Factory		The Minstrel’s Ballad: Hades’s Elegy The Copied Factory Eden’s Verse: Refulgence (Savage)

O Yo-kai Medallium, obtido durante o evento de Yo-kai Watch, foi movido para o Collection menu.

É possível agora acessar o site oficial do jogo através de links dispostos dentro do jogo

 

Links foram adicionados aos seguintes menus para abrir suas páginas oficiais relacionadas no seu navegador (apenas PlayStation®4)

 

A duty list aparecerá em Foundation e the Pillars, mesmo com a opção “Hide duty list during non-instanced duty” ligada na aba de HUD em Character Configuration>UI Settings.

 

 No Support Desk menu, na aba News, a categoria Issues do drop-down menu fui alterada para Status.

Adições e ajustes aos comandos de texto.

 

Ajustes e adições ao dicionário de auto-translate

 

Novas músicas adicionadas

Jogadores que tinham apenas FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn registrados em sua conta agora terão o registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward aplicado automaticamente às suas contas.

 

Ajustes e adições ao Free Trial

 

Ajustes e adições ao Free Trial

 

Ajustes e adições à tela de título

 

Informações de Collectable podem agora serem vistos no Eorzea Database.

 

Problemas e bugs resolvidos

---

(Para lista completa veja o patch note original)

Problemas e bugs conhecidos

---

(Para lista completa veja o patch note original)

---

Fontes:

https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/c2f8c5ba14d9cfaa09d5aab63c5c2da260eae21a

Contribuíram para a tradução deste patch:

 

• Eiko Makimachi (Hyperion)