FFXIV | Tradução Patch 5.35 Notes (versão resumida)

Olá Moogles!  Hoje apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 5.35!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!

PATCH 5.35 – Shadowbringers – Lista de coisas atualizadas

Conteúdo jogável

ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward em suas contas.

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3^a expansão)

Where Eagles Nest

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Gangos (X:6.4 Y:5.7)
NPC: Marsak
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Vows of Virtue, Deeds of Cruelty,” e completar as quests “The Bozja Incident” e “Fire in the Forge.”

Entrando em Bozjan Southern Front

Os jogadores podem entrar falando com Sjeros em Gangos (X: 5.5 Y: 5.4). Se entrar como uma party, o líder deve falar com o NPC.

Formando Parties

Ao contrário de outras áreas instanciadas, Bozjan Southern Front permite o uso de Party Functions, como chamar pessoas pra party, dissolver a party e deixar a party sem ter que sair da instância.

* Observe que se você entrar em Bozjan Southern Front como membro de uma party, mesmo que saia da party enquanto estiver em Bozjan Southern Front, você voltará à party original ao sair da instância.

Sincronização de nível

Todas as incursões em Bozjan Southern Front são sincronizadas em nível, com os níveis de personagem ajustados para 80, e todos os equipamentos ajustados para iLv 430. Além disso, os stats bônus de materia serão ignorados, independente do iLv do equipamento afixado com materia.

* As ações que exigem a conclusão de job quests permanecerão inacessíveis se as quests associadas não tiverem sido concluídas.

Ganhando experiência

Os jogadores que ainda não atingiram o nível 80 ganharão pontos de experiência proporcionais ao seu job level.

Mudança de classes e jobs

Você pode mudar de job ou classe dentro de Bozjan Southern Front, desde que estes estejam lv. 71 ou acima. Observe, entretanto, que você não pode mudar de classe ou job durante o combate ou ao participar de um combate crítico.

Montarias

Os jogadores poderão usar montaria em qualquer momento após entrar na instância.

* Observe que as montarias não podem voar.

Inimigos

Os inimigos encontrados em Bozjan Southern Front terão um ícone ao lado do nome, indicando sua força. Quanto maior o número neste ícone, mais poderoso é o inimigo. Inimigos especialmente perigosos terão um ícone único sem número.

Mettle e Resistance Rank

Mettle

Resistance Rank

Resistance rank é a representação da sua reputação em Bozjan Southern Front. Conforme seu rank aumentar, a linha de fronte da Resistência irá avançar, permitindo-lhe explorar novas áreas.

Resistance rank e mettle ganho podem ser vistos via HUD.

Penalidades

Depois de alcançar Resistance rank 5, os jogadores passarão a perder Mettle quando forem incapacitados. Os jogadores também perderão Mettle se retornarem ao acampamento ou deixarem a instância sem serem revividos.

* O Resistance rank não diminuirá ao perder Mettle.

Encontros em Bozjan Southern Front

Os jogadores devem ajudar os soldados de Bozja participando de skirmishes (conflitos) e critical engagements (confrontos críticos). As contribuições para essas batalhas darão aos jogadores as seguintes recompensas:

• Mettle
• Allagan tomestones (para Jobs lv. 80)
• Pontos de experiência (para Jobs lv. 80)

A vitória nessas batalhas é essencial para impulsionar a linha de frente e, por fim, derrotar as forças imperiais.

 Skirmishes (conflitos)

Essas batalhas aparecem em toda a instância e podem ter a participação de qualquer número de jogadores. A maioria desses conflitos são iniciados aleatoriamente no campo de batalha, algumas sendo desencadeadas pela derrota de certos inimigos.

Critical Engagements (Confrontos Críticos)

Essas batalhas são desencadeadas pela derrota de certos inimigos ou vitória em Skirmishes, permitindo apenas um número limitado de combatentes.

Critical Engagements não exigem que você esteja presente em campo para participar. Em vez disso, os jogadores devem solicitar Deployment (envio de tropas) por meio da janela Resistance Recruitment.

Participando de Critical Engagements 

Assim que a batalha começar, Critical Engagements aparecerão na janela Resistance Recruitment. Lá, os jogadores podem confirmar se a Resistência está recrutando mais combatentes para entrar na briga, o número máximo de participantes, bem como o tempo restante para o encontro.

Critical engagement possui 3 fases:

1. Registro

Os jogadores terão um minuto após o início de um critical engagement para solicitar deployment. Se houver mais solicitações de deploymentdo que o permitido para um combate, entretanto, os participantes serão selecionados aleatoriamente.

* Quando se junta a uma party, o líder deve solicitar deployment em nome da sua party. Caso os participantes do evento sejam selecionados aleatoriamente, a party será aceita ou recusada como um todo.

2. Preparação para a batalha

Os jogadores selecionados para deployment terão dois minutos para se preparar para a batalha. Quando estiverem prontos, eles podem ser transportados para o campo de batalha por meio da janela Resistance Recruitment.

Caso o número máximo de combatentes não seja atingido antes da fase de preparação, a Resistência pedirá reforços, momento em que os jogadores podem solicitar Deployment novamente.

* Ao solicitar deployment como reforços, todos os jogadores devem se inscrever separadamente, mesmo que estejam em uma party. Além disso, os combatentes serão selecionados na ordem em que se inscreveram, e não por sorteio.

3. Começa a batalha

Quando a fase de preparação termina, os jogadores devem pegar em armas e lutar contra as forças imperiais.

Priority Deployment

É possível obter prioridade no deployment para critical engagement . Isso pode ser feito de duas maneiras:

• Combatant’s Priority Deployment

Os jogadores que contribuem para o início de um critical engagement podem receber prioridade ao se registrar para o seu próximo deployment.

• Quartermaster’s Priority Deployment

Os jogadores podem receber prioridade em troca de Bozjan Clusters, falando com o  Resistance quartermaster em Utya’s Aegis (X: 14.2 Y: 29.6). Deve-se notar que aqueles com combatant’s priority deployment têm maior probabilidade de serem escolhidos.

* Ao se registrar como uma party, todos os membros da party devem ter o mesmo tipo de prioridade para que seja reconhecido.
* Se o número de jogadores solicitando prioridade exceder o número máximo de combatentes, eles serão selecionados por sorteio.

Bozjan Clusters

Ao derrotar inimigos em Bozjan Southern Front, há uma chance de os jogadores encontrarem Bozjan Clusters. Esses cristais podem ser trocados com a Resistance Quartermaster em Utya’s Aegis (X:14.2 Y:29.6) por vários bens e serviços.

A quantidade de Bozjan clusters em sua posse podem ser confirmadas via HUD.

Lockboxes

Enquanto lutam, os jogadores também encontrarão lockboxes (cofres). Eles podem ser avaliados pelo Resistance locksmith em Utya’s Aegis (X:15.2 Y:29.7).

Lost Actions

Lost actions são um tipo especial de Duty Action exclusivo da Bozjan southern front. Eles têm vários efeitos, incluindo aqueles usados para atacar, curar e reviver aliados. Seu uso efetivo pode mudar o rumo da batalha em sua luta contra a IVª Legião Imperial.

* Lost Actions são desbloqueadas após alcançar Resistance rank 2 e progredir na linha de quests.

Forgotten Fragments e Lost Finds Cache

Durante as expedições para a frente, os jogadores obterão itens conhecidos como “forgotten fragments”. Estes podem ser examinados por um Resistance appraiser em Utya’s Aegis (X:15.3 Y:30.1), transformando-os em lost actions.

Embora fragmentos não identificados possam ser colocados em seu inventário, aqueles transformados em lost actions são armazenados no  lost finds cache, que pode conter até 200 cópias de qualquer lost actions.

Lost Finds Holster

Para usar lost actions, elas devem ser antes movidas do Lost Finds Cache para o Lost Finds Holster.

Deve-se notar, entretanto, que o Lost Finds Holster tem uma capacidade limitada. Embora esse limite possa ser aumentado com um Resistance rank mais alto, você deve escolher cuidadosamente quais ações levar em batalha.

Até 10 combinações de suas lost actions favoritas podem ser salvas como um set.

Uma vez carregado o set, as ações selecionadas podem ser confirmadas na janela Lost Finds Holster.

Usando Lost Actions

Embora a maioria das Lost Actions deva ser convertida em Duty Actions antes de serem usadas, algumas podem ser usadas diretamente do Holster como itens.

 

• Usando como Duty Actions

Lost actions são mantidas no lost finds holster até serem designadas como duty actions.
* Lost actions designadas como duty actions não serão perdidas ao sair de Bozjan southern front.

Quando duas Duty actions são definidas, os controles são os seguintes:

• Duty Action 1
  RT + clique com o polegar direito (R2 + R3)
• Duty Action 2
  LT + clique com o polegar direito (L2 + R3)

• Usando como itens

Lost actions categorizadas como itens podem ser usadas diretamente do Lost Finds Holster para ativar seus efeitos. Eles também podem ser atribuídos ao seu hotbar, tornando-os ideais para uso em emergências.

Field Records (Registros de campo)

Conforme você progride nas quests de Bozjan southern front, um registro de campo será adicionado à sua coleção. Além disso, a conclusão de certas quests, skirmishes e critical engagements te recompensarão com sheaves of notes. Essas notas podem então ser usadas para adicionar entradas ao registro de campo.

Se você encontrar sheaves of notes já adicionados ao seu registro de campo, eles podem ser trocados com o Resistance historian em Utya’s Aegis (X:15.0 Y:29.1)por vários bens.

Players poderão dar upgrade em suas Resistance weapons ao completar a seguinte quest:

Requisitos

A Sober Proposal

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Gangos (X:5.5 Y:5.3)
NPC: Stressed Soldier
Requisitos: Jogadores devem ter progredido até determinada etapa da quest “Where Eagles Nest.”

Upgrade nas Resistance Weapons

Resistance weapons podem ser melhoradas após completar esta quest. Os itens podems ser encontrados tanto dentro quanto fora de Bozjan southern front.

Quests específicas de Class/Job

Quests de Resistance weapon usam um sistema que requer que o jogador proceda usando a mesma classe ou job em que aceitaram a quest.

Players poderão dar upgrade em suas Skysteel tool ao completar a seguinte quest:

Requisitos

In Everyone’s Best Interests

Nível mínimo: Disciple of Hand ou Land Lv.80
Local: Foundation (X:7.9 Y:10.6)
NPC: Neillemard
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Work It Harder, Make It Better.”

Upgrade nas Skysteel Tools

Cada ferramenta requer um determinado número de itens a serem entregues a Denys em Skysteel Manufactory (x: 8.0 Y: 10.0) antes de poder ser aprimorado. Observe que os itens necessários variam dependendo da ferramenta.

* Ao contrário dos métodos empregados no Patch 5.25, Disciples of the Land também devem usar suas Skysteel Tools para completar a missão.

Disciples of the Hand

Após completar a missão “In Everyone’s Best Interests”, novas receitas serão adicionadas ao Crafting Log, que podem ser usadas para aprimorar as Skysteel Tools

* As Skysteel Tools devem ser equipadas ao elaborar essas novas receitas.

Disciples of the Land

Após completar a missão “In Everyone’s Best Interests”, os materiais necessários para atualizar suas Skysteel Tools podem ser coletados em pontos de coleta específicos.

* As Skysteel Tools devem ser equipadas ao coletar esses itens.

Fisher

Após completar a missão “In Everyone’s Best Interests”, os jogadores poderão comprar signature skyball, uma isca especial usada para pegar peixes necessários para atualizar sua Skysteel em locais de pesca específicos.

* As Skysteel Tools devem ser equipadas ao pescar estes peixes.

* As signature skyball podem ser adquiridas com Denys em Skysteel Manufactory (x: 8.0 Y: 10.0).