Olá Moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 5.55!
Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!
ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn irão automaticamente ganhar o registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward em suas contas.
Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:
Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)
Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2a expansão)
Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3a expansão)
-
AVISO: REQUISITOS PARA COMPLETAR A MAIN SCENARIO DO PATCH 5.3 EM DIANTE.
As seguintes quests devem ser completadas para acessar o conteúdo de Main Scenario do Patch 5.3 em diante.
-
Chronicles of a New Era – The Crystal Tower: The Light of Hope
-
Pelo menos uma das seguintes quests: My Little Chocobo (Twin Adder), My Little Chocobo (Maelstrom), My Little Chocobo (Immortal Flames)
-
-
Main Scenario Quests
The Company We Keep
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: The Rising Stones (X:6.0 Y:5.9)
NPC: Alisaie
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “When the Dust Settles.”*As demais quests de main scenario surgirão em sequência após completar esta quest
-
Novas quests de New Chronicles of a New Era
-
YoRHa: Dark Apocalypse
-
Whence the Heart Leads
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Kholusia (X:34.7 Y:18.2)
NPC: Dig Site Chief
Requisitos: Jogadores devem ter completado todas as quests semanais de YoRHa: Dark Apocalypse, e recebido todas as mensagens de Konogg do Dig Site Chief.
-
-
Novas sidestory quests foram adicionadas
Save the Queen: Blades of Gunnhildr
-
A New Playing Field
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Gangos (X:6.4 Y:5.7)
NPC: Marsak
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Futures Rewritten,” e a quest “Fit for a Queen.”*As demais quests desta questline surgirão em sequência após completar esta quest
-
A Ruined Opportunity
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Gangos (X:6.8 Y:5.5)
NPC: Merlzirn
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “???” e terem juntado pelo menos 2,000,000 mettle.
*A missão “A Ruined Opportunity” é uma missão repetível que só pode ser aceita uma vez por semana. A disponibilidade desta missão é reiniciada todas as terças-feiras às 12h00 (PST). Observe que 2,000,000 mettle ainda é necessário mesmo ao repetir esta missão.
-
-
-
Save the Queen: Blades of Gunnhildr (Resistance Weapons)
-
What Dreams Are Made Of
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Gangos (X:6.2 Y:5.0)
NPC: Gerolt
Requisitos: Jogadores devem ter completado as quests “A New Path of Resistance” e progredido até o estágio relevante da quest “A New Playing Field.”*As demais quests desta questline surgirão em sequência após completar esta quest
-
-
Nova side story quests foi adicionada.
Triple Triad
The Adventurer with All the Cards
Nível mínimo: Qualquer classe ou job lv.1
Local: Gold Saucer (X:5.0 Y:6.7)
NPC: Gold Saucer Attendant
Requisitos: Jogadores devem ter obtido o achievement “A Card in the Hand”.
-
Novos capítulos no New Game +
A quest final de cada capítulo deve ser completada antes de desbloquear os capítulos.
Main Scenario Quests
- Shadowbringers – Part 4
Chronicles of a New Era Quests
- YoRHa: Dark Apocalypse
Móveis do Furnishing Design Contest (Concurso de desenho de móveis) foram adicionados
Novos móveis foram adicionados
Novos orchestrion rolls foram adicionados
Adições ao Performance
-
Novos instrumentos foram adicionados.
- Electric Guitar (Guitarra elétrica)
Ao contrário de outros instrumentos, a guitarra elétrica pode alterar os tons no meio da execução.
Mudando os tons
Um novo UI widget foi adicionado para a guitarra elétrica com as seguintes opções:
* Um mouse pode ser usado para selecionar tons diretamente da UI.
* Os atalhos de teclado do teclado (keybinds) também podem ser usados para selecionar tons.
Gamepad/DUALSHOCK®4/DualSense™
| Command | Input |
|---|---|
| Tone Change: Next | LT or RT+Right Stick (L2 ou R2+R3) |
| Tone Change: Previous | LT ou RT+Left Stick (L2 ou R2+L3) |
- Tone Change: Next
- Tone Change: Previous
- Electric Guitar: Overdriven
- Electric Guitar: Clean
- Electric Guitar: Muted
- Electric Guitar: Power Chords
- Electric Guitar: Special
Novos emotes adicionados
O penteado vencedor do concurso de design de estilos de penteadofoi adicionado
Saiba mais sobre o Concurso de Design de Penteados (em inglês).
O drop rate de Diamond Gwiber Trumpet em The Cloud Deck (Extreme) foi aumentada.
-
O drop rate para Emerald Gwiber Trumpet em the Castrum Marinum (Extreme) foi aumentado.
O item também pode agora ser trocado por totems com C’intana em Mor Dhona (X:22.7 Y:6.7).
Item Obtido Item Necessário Emerald Gwiber Trumpet Emerald Totem x99
Alguns efeitos visuais em Tower at Paradigm’s Breach foram ajustados
The plateaus of Zadnor foi adicionado.
Assim como Bozjan southern front, Zadnor é um novo mapa instanciado em que os jogadores ajudam a Resistência de Bozja em seu esforço contínuo para recuperar sua terra natal da IVª Legião Imperial.
Leia e aprenda como você pode participar do capítulo final da luta dos Bozjans pela liberdade.
| Nível mínimo | Disciple of War ou Magic level 71 |
| iLv mínimo | – |
| Party | 8 jogadores |
| Tempo limite | 180 minutos |
Requisitos mínimos
A New Playing Field
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Gangos (X:6.4 Y:5.7)
NPC: Marsak
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Futures Rewritten,” e completado a quest “Fit for a Queen.”
Regras e recursos específicos da Duty
As regras e características específicas de Zadnor são as mesmas encontradas em Bozjan southern front
O rank máximo de Resistance rank foi aumentado de 15 para 25.
16 novas lost actions foram adicionadas.
Novos Field Notes foram adicionados.
Sistema de Resistance Honors foi adicionado
Os jogadores que alcançaram o nível máximo de Resistence Rank podem receber honras (Honor) para aumentar ainda mais sua força ao realizar atividades nas áreas de Save the Queen.
Requisitos
Ao alcançar Resistance rank 25 e completar a quest “???,” fale com o NPC Resistance Councilor em Zadnor (X:35.7 Y:34.9).
Recebendo Honors
Depois de acumular Mettle suficiente, os jogadores podem falar com o Resistance Councilor para receber proofs of mettle. Estes podem então ser trocados por três variedades de Resistance honors: Suns of Fortitude, Suns of Valor, ou Suns of Succor.
O número de proofs em posse podem ser confirmadas via a HUD especial.
Efeitos
| Honor | Efeito |
|---|---|
| Sun of Fortitude | Aumento de HP máximo |
| Sun of Valor | Aumento de dano causado |
| Sun of Succor | Aumento de potência de cura |
Até dez de cada Honor podem ser carregados e usados a qualquer momento. Quanto mais dessas honras você possuir, maior será o efeito delas.
Uma nova quest de Resistance weapon foi adicionada.
Os jogadores serão capazes de aumentar a força de suas Resistance Weapon completando esta missão.
Requisitos
-
What Dreams Are Made Of
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.80
Local: Gangos (X:6.2 Y:5.0)
NPC: Gerolt
Requisitos: Jogadores devem ter completado as quests “A New Path of Resistance” e progredido até o estágio relevante da quest “A New Playing Field.”*As demais quests desta questline surgirão em sequência após completar esta quest
Melhoramento das Resistance Weapons
As Resistance Weapons podem ser aprimoradas ainda mais ao completar esta quest. Os itens necessários podem ser encontrados dentro e fora das áreas de Save the Queen.
Missões específicas de Classe/Job
As quests de Resistance Weapons empregam um sistema que exige que os jogadores continuem usando a mesma classe ou job com o qual aceitaram a quest.
A quantidade de mettle recompensada por completar Delubrum Reginae foi aumentada.
-
Fim da Temporada 19, início da pré-temporada
-
Ao término da temporada, os jogadores no topo do ranking de cada data center receberão vouchers via moogle delivery service.
Jogadores que terminarem no Bronze tier ou superior podem recolher suas recompensas falando com o Feast quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7).
Clique aqui para saber mais sobre as recompensas.
* As recompensas por tier na Temporada 19 devem ser reivindicadas antes da pré-temporada.
-
-
Novos Itens
-
Novas receitas de craft
-
Os seguintes itens foram adicionados à lista de materiais que podem ser obtidos ao dessintetizar armas e acessórios obtidos em algumas trials. Previamente ao fazer desynthesis de algumas armas e acessórios destas trials não era possível obter o item de craft especial.
The Howling Eye (Extreme)- Vortex Feather
The Navel (Extreme) – Crag Heart
The Bowl of Embers (Extreme) – Inferno Horn
Thornmarch (Extreme) – Kingly Whisker
The Whorleater (Extreme) – Barb of the Whorl
The Striking Tree (Extreme) – Large Leven Orb
The Akh Afah Amphitheatre (Extreme) – Diamond Tear
The Limitless Blue (Extreme) – Expanse Baleen
Thok ast Thok (Extreme) – Hive Forewing
The Minstrel’s Ballad: Nidhogg’s Rage – Nidhogg’s Scale
Containment Bay S1T7 (Extreme) – Fiend Sap
Containment Bay P1T6 (Extreme) – Sophic Bead Fragment
Containment Bay Z1T9 (Extreme) – Zurvanite Carapace Fragment
The Pool of Tribute (Extreme) – Blade of Revelry
Emanation (Extreme) – Blissful Shroud
The Jade Stoa (Extreme) – Byakko’s Mane
The Minstrel’s Ballad: Tsukuyomi’s Pain – Celestial Kimono Remnant
The Seat of Sacrifice (Extreme) – Plate of Light
-
Os efeitos gráficos para a ferramenta principal de Fisher Resplendent Tacklefiend’s Rod foram ajustados.
-
Novas montarias adicionadas
-
Nova chocobo barding adicionada
-
Novos minions adicionados
-
Novos achievements e títulos adicionados.
-
A lista de Party agora será organizada automaticamente quando o número de membros do grupo mudar durante uma Duty instanciada.
-
As descrições de configuração em Display Settings no menuSystem Configuration foram ajustadas (somente PlayStation®4 e PlayStation®5).
-
Adições aos comandos de textos no jogo
-
Novos troféus de conquista (apenas para PlayStation®5)
-
Novas músicas foram adicionadas
-
-
Problemas e bugs resolvidos
(Para lista completa veja o patch note original)
-
-
-
Problemas e bugs conhecidos
(Para lista completa veja o patch note original)
-
-
-
Fontes:
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/fdea72f70dafb7da0f7145ebc3f8c7d56dacb702
Contribuíram para a tradução deste patch:
- Eiko Makimachi (Hyperion)
-
