FFXIV | Tradução Patch 6.2 Notes (versão resumida)

Olá Moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 6.2!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!

PATCH 6.2 – Endwalker – Lista de coisas atualizadas

Conteúdo jogável

Elementos ainda não implementados neste patch:

• Variant Dungeons: previsto para o patch 6.25
• Criterion Dungeons: previsto para o patch 6.25
• Manderville Weapon Quests: previsto para o patch 6.25
• Omicron (Tribal Quests): previsto para o patch 6.25

ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward em suas contas.

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Endwalker. (4^a expansão)

Conteúdo Jogável

Quests

Main Scenario Quests

In Search of Azdaja

Nível mínimo: Lv.90
Local: Radz-at-Han (X:4.4 Y:9.8)
NPC: Varshahn
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “A Satrap’s Duty.”

* Outras quests da main scenario serão liberadas em sequência a partir da conclusão desta quest.

Novas quests de New Chronicles of a New Era

Pandæmonium

An Unwelcome Visitor

Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.90
Local: Labyrinthos (X:8.6 Y:27.5)
NPC: Claudien
Requisitos: Jogadores devem ter completado a Chronicles of a New Era quest “Who Wards the Warders?”

* Outras quests serão liberadas em sequência a partir da conclusão desta quest.

Novas sidestory quests

Tataru’s Grand Endeavor

Soaring Profits
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Old Sharlayan (X:11.8 Y:9.8)
NPC: Mehdjina
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Small Business, Big Dreams” e a Chronicles of a New Era quest “A Redbill Farewell.”

Tales of Newfound Adventure

???
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Radz-at-Han (X:4.8 Y:11.9)
NPC: Radiant scout
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “???”

* Esta quest ficará disponível apenas após completar todas as quests de main sccenario introduzidas no Patch 6.2

A categoria “Beast Tribe Quests” foi renomeada para “Tribal Quests”.  Com esta mudança, ajustes foram feitos em diversos textos dentro do jogo.

A main scenario quest “The Steps of Faith” foi reformulada.

Estas mudanças não alterarão o enredo.

Aos jogadores que estiverem progredindo ainda a main scenario de A Realm Reborn.

Verifiquem a Duty List ou o Journal para se certificar se houve alguma alteração na informação da quest em andamento. Caso a quest tenha sofrido mudança, será necessário abandonar a quest e aceitar a nova quest designada.

* Essas mudanças afetam também o New Game+

Ajustes foram feitos nas quests de Chronicles of a New Era – Return to Ivalice.

A quest necessária para “My Power, My Pleasure, My Pain” foi alterada para “The City of Lost Angels.”

**Jogadores que estiverem com a quest “My Power, My Pleasure, My Pain” em andamento não poderão prosseguir. No entanto será possível aceitar a quest seguinte, “Desire.” A conclusão da quest “The City of Lost Angels” é necessária para continuar a progressão da quest “My Power, My Pleasure, My Pain.”

O NPC oferecendo a quest “In Bad Taste” foi alterado:

• Antes: Jenomis cen Lexentale
• Agora: Wandering Dramaturge

Os pré-requisitos da quest “In Bad Taste” foram alterados para “My Power, My Pleasure, My Pain.”

O NPC oferecendo a quest “In Bad Taste” foi alterado:

• Antes: Company Belle
• Agora: Wandering Dramaturge

As quests “Makin’ Bacon (Bread)” e “Wok on By” não podem ser mais aceitas.
*Jogadores que já aceitaram estas quests poderão completá-las. No entanto não será possível aceitá-las novamente ou abandonar as quests.

Os requisitos para liberar Return to Ivalice no New Game+ foram ajustados.

• Antes: Jogadores precisam completar a Chronicles of a New Era quest “In Bad Taste.”
• Agora: Jogadores precisam completar a Chronicles of a New Era quest “The City of Lost Angels.”

As quests “My Power, My Pleasure, My Pain” e “In Bad Taste” foram removidas do capítulo Return to Ivalice no New Game+.

*Jogadores que já aceitaram a quest “My Power, My Pleasure, My Pain” no New Game+ poderão completá-la e prosseguir para a próxima quest. Jogadores que avançaram ou estão no momento fazendo a quest “In Bad Taste” terão que temporariamente sair do New Game+

Um Aethernet shard para High Crucible of Al-Kimiya foi adicionado a Radz-at-Han (X:12.3 Y:7.0).

FATEs

Os jogadores não poderão mais coletar itens como Disciples of the Hand ou Land de algumas FATEs.

Novos itens disponíveis para troca de bicolor gemstones com os Gemstone Trader NPCs

Treasure Hunt

Prêmios obtidos em Excitatron 6000 fora atualizados.

Recompensas obtidas de Kumbhiraskin Treasure Maps foram atualizadas.

Gran e Free Companies

Novos items adicionados ao Grand Company quartermasters.

Maelstrom – Rank: Second Storm Lieutenant

Order of the Twin Adders – Rank: Second Serpent Lieutenant

Immortal Flames – Rank: Second Flame Lieutenant

Novas opções de símbolo Charge foram adicionados às Company Crests.

Os seguintes ajustes e acréscimos foram feitos em viagens subaquáticas.

• Novas áreas adicionadas
• Novos itens adicionados
• O rank máximo para submarinos foi aumentado de 95 para 100.

Housing

Em resposta a um problema recente no sistema de loteria de casas, um NPC foi adicionado para que os jogadores possam retornar voluntariamente o depósito que foi acidentalmente estornado.

Jogadores poderão falar com Housing Lottery Clerk em Empyreum (X:10.2 Y:10.2) para voluntariamente retornar seu depósito. O valor retornado será compensado com a troca de um item.

Sobre o problema no sistema de loteria (em inglês): housing lottery system issue.

Móveis do concurso FFXIV Furnishing Design Contest foram adicionados.

FFXIV Furnishing Design Contest 2017.
FFXIV Furnishing Design Contest 2019.

Novos móveis foram adicionados

Novos orchestrion rolls foram adicionados

Nova semente para vasos de flor

• Sweet Pea Seeds
  

Sweet Pea Seeds podem ser compradas com os seguintes vendedores:

• • Mist (X:11.0 Y:11.4) – Material Supplier
  • The Lavender Beds (X:11.9 Y:8.3) – Material Supplier
  • The Goblet (X:10.9 Y:8.9) – Material Supplier
  • Shirogane (X:10.5 Y:12.1) – Material Supplier
  • Apartments – Apartment Merchant
  • New Gridania (X:11.0 Y:11.2) – Tanie

Novos peixes para aquário foram adicionados

The Manderville Gold Saucer

Ajustes nos horários dos GATEs 

O período de registro para o GATE Leap of Faith foi reduzido de 10 para 8 minutos.

Instant portrait agora aparecerá no início das partidas de mahjong.

Novos prêmios para resgatar com MGP

Novas cartas de Triple Triad

Outros

Island Sanctuary – Ilha Santuário

Esta ilha permitirá você criar seu próprio paraíso pessoal em meio às belezas naturais de Cieldalaes.

Aqui você poderá coletar recursos e materiais, construir acomodações, plantar e muito mais. Os produtos produzidos em sua ilha poderão ser trocados por diversas recompensas.

Cultive a terra, ou aproveite a vida tranquila com seus minions livremente – a escolha é totalmente sua.

Requisitos

Seeking Sanctuary
Nível: 1
Local: Old Sharlayan (X:11.9 Y:11.0)
NPC: Clueless Crier
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Endwalker”

Viajando para a sua ilha

Jogadores poderão viajar para as suas ilhas ao falar com Baldin em Lower La Noscea (X:24.9 Y:34.8).

Classes e Jobs

Não é necessário ter  Disciples of the Hand ou Land para fazer as atividades dentro da ilha, você pode fazer isso com qualquer job ou classe.

Vision

Visions (Visões) irão aparecer como objetivos na sua Duty List. Ao completar Visions, novos objetivos e recursos de desenvolvimento para a ilha irão aparecer.

Islekeep’s Index

O islekeep’s index é uma HUD específica da ilha que permitirá que você confirme informações importantes, alterar modos de gameplay e gerenciar recursos da sua ilha.

Modos

O modo selecionado influencia como você interage com elementos e criaturas da sua ilha.

Main Menu

 

O Main Menu consiste em botões com os quais você pode confirmar informações importantes e gerenciar diversos aspectos da sua ilha.

 

Basic Information

O menu Basic Information te informa o seu Sanctuary rank e moedas disponíveis.

• Sanctuary Rank
  Seu sanctuary rank indica sua experiência de sobrevivência em uma ilha e de melhora do seu paraíso pessoal. Ganhe experiência participando de diversas atividades em sua ilha. Quanto maior seu rank, mais recursos e opções ficarão disponíveis.

• Currency (moedas)
  Conforme o desenvolvimento de sua ilha progride, você receberá dois tipos de moeda ─Seafarer’s Cowries e Islander’s Cowries. Estas são moedas específicas de Cieldalaes e podem ser usadas em lojas que ficarão disponíveis em sua ilha.

Hideaway – refúgio

O refúgio é sua base de operações na sua ilha. Aqui você pode construir instalações, cuidar de animais, fazer plantações e mais. Você poderá expandir seu refúgio conforme progride aperfeiçoando sua ilha.

 

Atividades na ilha

Gathering (Coletar)

Jogadores poderão coletar recursos e materiais em suas ilhas, que serão registrados em seu islekeep’s index. Você também pode confirmar a localização e ferramentas necessárias para cada recurso.

 

Acessando o Sanctuary Crafting Log é possível criar itens usando os materiais que você adquiriu na ilha.

 

Uma variedade de estruturas podem ser construídas em sua ilha. Jogadores devem primeiro acessar o logboard em frente a um terreno vazio (vacant plot) , onde eles podem confirmar quais materiais são necessários e quanto tempo a construção levará para ser feita.

É possível plantar e regar sementes para produzir colheitas variadas.

Você pode capturar animais em sua ilha e mandá-los para viver na pastagem. Ao cuidar bem destes animais, você pode coletar materiais deles, que podem ser utilizados de diversas maneiras.

Um de cada minion, e até 40 tipos diferetnes, podem ser soltos para correrem livremente pelas várias áreas da sua ilha. Será possível encontrá-los comportando de maneiras diferentes ao serem deixados percorrendo pela ilha.

Instalações

The Cozy Cabin – cabana

A cabana é a instalação principal de seu refúgio. Aqui é possível acessar orchestrion, trocar diversos itens com mercadores estacionados ali, entre outras atividades.

O workshop oferece um lugar em que mammets podem criar coisas a partir dos materiais obtidos em sua ilha.

Após informar o cronograma da produção ao Tactful Taskmaster, artesanatos serão automaticamente criados por mammets do workshop.

The Granary – Celeiro

Após construir um celeiro, você pode enviar uma equipe de mammets de exploração para expedições para coletar materiais.

Após escolher a área da expedição e o número de dias que você deseja que seus mammets explorem, ele irão viajar para coletar materiais, retornando uma vez por dia até a expedição finalizar.

Outras ilhas

É também possível visitar ilhas de conhecidos. Cada ilha tem espaço para até 16 jogadores explorarem ao mesmo tempo.

* Atividades da ilha como crafting e gathering não podem ser feitas na ilha de outros jogadores*
* Durante o Patch 6.2 não será possível escutar música de orchestrion na ilha de outros jogadores. Isso será possível no futuro.

Visitando outras ilhas

Fale com Baldin em lower La Noscea (X:24.9 Y:34.8) para visitar outras ilhas.
* Após completar a quest de main scenario “The Ultimate Weapon”, é possível falar com Baldin e visitar outras ilhas mesmo se você não possuir uma.

Ilhas que podem ser visitadas

Você pode visitar ilhas de amigos, membros da sua Free Company e membros da sua party. É necessário que o dono da ilha libere o acesso para que outros possam visitar.

Ao selecionar o destino, um ícone aceso irá indicar quais ilhas você pode visitar.

• Após atingir sanctuary rank suficiente, você pode permitir que outras pessoas visitem sua ilha.

Novos objetivos relacionados ao Island Sanctuary foram adicionados a categoria Other no Challenge Log.

Novos cabelos adicionados

Novos cabelos para Viera

Os cabelos de Hrothgar adicionados no Patch 6.1 foram ajustados para mostrar as orelhas.

Adições e ajustes ao Duty Support

• Novas duties adicionadas

A Realm Reborn

• Snowcloak
• The Keeper of the Lake

Heavensward

• Sohm Al
• The Aery
• The Vault

A janela de Duty Support já lista algumas duties que serão adicionadas no futuro. Uma notificação sobre a adição de Duty Support no futuro agora também aparecerá ao acessar a entrada da dungeon.

NPCs de aliados no Duty Support agora falarão em determinados pontos nas seguintes duties:

• Sastasha
• The Tam-Tara Deepcroft
• Copperbell Mines
• The Bowl of Embers
• The Thousand Maws of Toto-Rak
• Haukke Manor
• Brayflox’s Longstop
• The Navel
• The Stone Vigil
• The Howling Eye
• Castrum Meridianum
• The Praetorium
• The Porta Decumana

NPCs aliados que não foram selecionados para acompanhar os jogadores agor anão aparecerão mais ao completar a instância. 

Adições e ajustes ao Wondrous Tails

• Prêmios disponíveis para troca por Khloe’s Gold Certificate of Commendation, Khloe’s Silver Certificate of Commendation, e Khloe’s Bronze Certificate of Commendation foram ajustados.

• As seguintes duties foram adicionadas aos objetivos do Wondrous Tails:

Estas adições não afetarão um Wondrous Tails em sua posse antes de atingir lv. 90 com alguma job de PVE.

• Aglaia
• The Fell Court of Troia

A trial disponível para Faux Hollows foi alterada.

* Jogadores deverão completar Containment Bay S1T7 antes de poder enfrentar Containment Bay S1T7 (Unreal).
* Cada patch principal terá uma Unreal Trial diferente.

Novos itens disponíveis para troca de faux leaves.

Retratos de personagens foram implementados aos diálogos de batalha durante quests instanciadas de Stormblood (4.x)

Novos emotes

Ajustes em job actions e traits

Para mais detalhes sobre as mudanças nas jobs: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:

• Gladiator / Paladin
• Marauder / Warrior
• Dark Knight
• Gunbreaker
• Dragoon
• Samurai
• Reaper
• Machinist
• White Mage
• Scholar
• Astrologian
• Sage
  

Nova Trait adicionada

Para mais detalhes com relação às job actions e traits, por favor acesse o  https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:

• Reaper
  • Death Scythe Mastery II – Level 84
    Aumenta a potência de Slice para 320, Waxing slice para 160 e Infernal Slice para 180.

Action removida

Para mais detalhes com relação às job actions e traits, por favor acesse o  https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:

• Astrologian
  • Crown Play foi removido.

Ajustes nas descrições de algumas actions, traits e status effects.

Não há alteração nos efeitos.

Adições e ajustes a janela Actions & Traits

Uma opção de visualização compacta foi adicionada

O modo de visualização pode ser alterado usando o botão no canto inferior direito da janela.

O recast timer que aparece no meio dos ícones das ações agora foi aumentado.

O tamanho pode ser ajustado no menu do Character Configuration.

Restauro de HP por tempo (regen) não irá mais gerar aggro a cada tick de cura.

* Note que a execução inicial de ações de regen ainda geram aggro.

Quando sob o efeito que aumenta a chance de acertar um critical hit ou direct hit, ações que garantem o acerto de critical ou direct hit agora causarão mais dano.

* O aumento no dano é calculado com base no aumento de chance de acertar o critical  hit ou o direct hit.

Quando executar ações que garantem um critical hit ou direct hit, elas irão agora causar dano baseado nas taxas de atributo de direct hit e critical hit.

A posição de inimigos foi ajustada para os seguintes mapas:

• Mor Dhona
• Mare Lamentorum

Novas dungeons

Requisitos

In Search of Azdaja

Nível mínimo: Lv.90
Local: Radz-at-Han (X:4.4 Y:9.8)
NPC: Varshahn
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “A Satrap’s Duty.”

Level sync será aplicado às seguintes duties:

Nova Trial

Nível mínimo	Disciple of War ou Magic level 90
iLv mínimo	585 ou mais
Party	8 jogadores
Tempo limite	60 minutos

Requisitos

Esta trial é desbloqueada durante a main scenario.

????

* Restrições de iLV e role não se aplicam quando ocorrer o registro como uma party completa.

Nível mínimo	Disciple of War ou Magic level 90
iLv mínimo	600 ou mais
Party	8 jogadores
Tempo limite	60 minutos

Requisitos

Após completar a main scenario quest “?????,” fale com o Wandering Minstrel em Old Sharlayan (X:12.7 Y:14.2 como um Disciple of War ou Magic lv. 90 para desbloquear a duty.

Troca de Item

Containment Bay S1T7 (Unreal)

Com o lançamento de Containment Bay S1T7 (Unreal), Ultima’s Bane (Unreal) não será mais acessível.

* Cada patch principal terá uma Unreal Trial diferente.

A chance de drop de Lynx of Eternal Darkness Flute e Lynx of Divine Light Flute foi aumentada

Pandæmonium: Abyssos foi adicionada

* Jogadores poderão realizar queue solo via Duty Finder após desbloquear a raid.

Requisitos

An Unwelcome Visitor
Nível mínimo: Lv.90
Local: Labyrinthos (X:8.6 Y:27.5)
NPC: Claudien
Requisitos: Jogadores devem ter completado a Chronicles of a New Era quest “Who Wards the Warders?”

Recompensas

Os cofres de tesouro que aparecerem ao completar Pandæmonium: Abyssos não oferecerão equipamentos, mas, em vez disso, produzirão tokens que podem ser trocados por equipamentos de sua escolha.

Você só pode receber um token por raid individual de Pandæmonium: Abyssos cada semana. No caso de receber um token da lista de loot, você renuncia ao seu direito de disputar todos os tokens restantes, independentemente de ter selecionado Need ou Greed.

Observe também que não há restrição semanal para entrar em Pandæmonium: Abyssos
* A elegibilidade da recompensa sofrerá reset todas as terças-feiras às 1:00 AM (PDT).

Troca de Itens

Os itens obtidos dos cofres do tesouro podem ser trocados por equipamento, conversando com o NPC Mylenie em Labyrinthos (X:8.3 Y:27.6) ou Djole em Radz-at-Han (X:10.3 Y:9.6).

Recompensa por Conclusão

Ao completar Abyssos: The Eighth Circle, os jogadores também podem ganhar uma Unsung Blade of Abyssos uma vez por semana. Esta recompensa pode ser trocada com NPC Mylenie em Labyrinthos (X:8.3 Y:27.6) ou Djole em Radz-at-Han (X:10.3 Y:9.6) por ultralight tomestones, que por sua vez podem ser trocadas por armas.

* A elegibilidade da recompensa sofrerá reset todas as terças-feiras às 1:00 AM (PDT).

Pandæmonium: Asphodelos (Savage) foi adicionada

Pandæmonium: Abyssos (Savage) não ficará disponível até terça-feira, August 30 3:00 a.m. (PDT). A quest para liberar a raid, os itens e Stone, Sky, Sea equivalente só estarão disponíveis após esta data.

Jogadores só podem se registrar para entrar em Pandæmonium: Abyssos (Savage) através do Raid Finder.
* Restrições de item level não se aplicam se o registro for feito como uma Full Party (8 jogadores)

Se a party tiver jogadores que estiverem refazendo a raid antes do reset semanal, o número de baús que irão aparecer no final irá diminuir. Além disso, estes jogadores não poderão obter recompensas dos baús nem Asphodelos Mythos previamente ao reset semanal.

* Caso haja de 1 a 4 jogadores dentro destas condições, apenas um baú irá aparecer. Se 5 a 7 jogadores na party estiverem dentro destas condições, nenhum baú aparecerá.

Selecionando “Duty Completion,” jogadores não serão agrupados com aqueles que já tiverem concluído essa duty.

Troca por items

Além de equipamentos, jogadores receberão 1 Asphodelos Mythos por área, que pode ser trocado por equipamentos da sua escolha.

*A obtenção de Asphodelos Mythos por área também está sujeita ao reset semanal global que ocorre toda terça-feira.

Os Asphodelos Mythos de Pandæmonium: Abyssos (Savage) podem ser trocados com o NPC Mylenie em Labyrinthos (X:8.3 Y:27.6) ou o NPC Djole em Radz-at-Han (X:10.3 Y:9.6) por equipamentos.

*A partir do Patch 6.2, o número de tokens necessários para equipamentos de cabeça, mãos e pés foram reduzidos de 6 para 4. Esta mudança não se aplica a tokens introduzidos antes do Patch 6.2.

As seguintes lutas foram adicionadas ao Raid Finder:

• ???
• Containment Bay S1T7 (Unreal)
• Abyssos: The Fifth Circle (Savage)
• Abyssos: The Sixth Circle (Savage)
• Abyssos: The Seventh Circle (Savage)
• Abyssos: The Eighth Circle (Savage)

As seguintes lutas foram movidas para o Duty Finder:

• The Minstrel’s Ballad: Endsinger’s Aria
• Asphodelos: The First Circle (Savage)
• Asphodelos: The Second Circle (Savage)
• Asphodelos: The Third Circle (Savage)
• Asphodelos: The Fourth Circle (Savage)

Jogadores receberão Echo caso todos os membros da party fiquem incapacitados nas seguintes trials:

The Minstrel’s Ballad: Endsinger’s Aria

HP máximo,  dano causado e potência de cura aumentada em 5%, aumentando a cada reinício da trial até 25%. Se ao jogador reiniciar a menos de 3 minutos de batalha ele não receberá o efeito do Echo.

A restrição semanal às recompensas obtidas em Aglaia foi removida.

A restrição semanal de Dragonsong Tokens obtidas em Dragonsong’s Reprise (Ultimate) foi removida.

As armas e escudos de Gladiator obtidos de baús agora aparecerão juntos como um item só.

Usando este item irá dar tanto a arma quando o escudo da duty. Além disso, este item pode ser usado enquanto estiver dentro de uma duty instanciada.

Com esta mudança, o escudo Tidal Wave Shield não pode ser mais obtido em Whorleater (Extreme). Jogadores podem receber Tidal Wave Shamshir e Tidal Wave Shield juntos como um item só em troca de Wave Shamshir, Wave Shield, e Mirror of the Whorl com Aelina em Mor Dhona (X:22.6 Y:6.6).

Allagan tomestones of causality foram adicionadas

Jogadores poderão obter até 450 Allagan tomestones of causality por semana, e carregar até 2000 tomestones. Além disso, só poderão receber Allagan tomestones of causality após atingirem level 90 com pelo menos um Disciple of War ou Magic.

* Fale com Cihanti em Radz-at-Han (X:10.8 Y:10.3) para trocar Allagan tomestones of causality por equipamentos.
* Uma semana depois do lançamento do Patch 6.2 jogadores poderão falar com Kahdeen em Radz-at-Han (X:10.9 Y:10.4) para dar upgrade em equipamentos em troca de Allagan tomestones of causality. 

Mudanças em Allagan Tomestones

Allagan Tomestone of Astronomy

• O limite de 450 tomestones por semana foi removido
• A quantidade máxima de 2000 tomestones não foi alterado.

Allagan Tomestone of Aphorism

• Não será mais possível obter estas tomestones
• Todas as trials e duties que davam estas tomestones passarão a oferecer Allagan Tomestones of Astronomy
• É possível trocar Allagan Tomestone of Aphorism com a NPC Auriana em Mor Dhona (X:22.7 Y:6.7) por Allagan Tomestones of Astronomy

Allagan Tomestones of Allegory and Allagan Tomestones of Revelation

• Estas tomestones foram removidas do jogo.

Allagan Tomestones of Poetics

• Allagan Tomestones of Poetics serão obtidas através de trials e duties até level 80, assim como através de Duty Roulette.

Adição da Duty Roulette:Duty Roulette: Level 90

• The Dead Ends
• Smileton
• The Stigma Dreamscape

* Duty Roulette: Level 90 ficará disponível após completar as dungeons associadas.

Duty Roulette Bonus:

• Allagan tomestones of astronomy x 100
• Allagan tomestones of causality x 15

Alterações na Duty Roulette: Trials

• Adição de ??? (Nova Trial)
• Remoção de Steps of Faith

Alterações na Duty Roulette: Alliance Raids:

• Adição de Aglaia

Adições a Duty Roulette: Normal Raids:

• Abyssos: The Fifth Circle
• Abyssos: The Sixth Circle
• Abyssos: The Seventh Circle
• Abyssos: The Eighth Circle

Alterações na Duty Roulette: Mentor

• Adições de:
  • The Fell Court of Troia
  • ???
  • Abyssos: The Fifth Circle
  • Abyssos: The Sixth Circle
  • Abyssos: The Seventh Circle
  • Abyssos: The Eighth Circle

O iLv mínimo para Duty Roulette: Mentor foi aumentado de 565 para 585.

O número e tipos de Allagan tomestones recebidos em cada Duty Roulette foram ajustados.

Os tipos de Allagan tomestones recebidos em cada modalidade de PVP foram ajustados.

O número e tipos de Allagan tomestones recompensados por derrotar Elite Marks foram ajustados.

Os tipos de Allagan tomestones recebidos em Deep Dungeons foram ajustados.

Os tipos de Allagan tomestones recebidos em Excitatron 6000 foram ajustados.

Adições ao Stone Sky and Sea

• ???
• Stone, Sky, Sea – Pandæmonium: Abyssos
• Stone, Sky, Sea – Abyssos: The Fifth Circle (Savage)
• Stone, Sky, Sea – Abyssos: The Sixth Circle (Savage)
• Stone, Sky, Sea – Abyssos: The Seventh Circle (Savage)
• Stone, Sky, Sea – Abyssos: The Eighth Circle (Savage)

Ajustes nas seguintes dungeons e trials

The Thousand Maws of Toto-Rak

• Um escudo para Gladiator e Paladin foi adicionado aos baús.

Snowcloak

• A batalha contra Yeti foi ajustada.
• A batalha contra Fenrir foi ajustada.
• Algumas mecânicas da dungeon foram ajustadas.

The Keeper of the Lake

• A batalha contra Einhander foi ajustada
• A batalha contra Magitek Gunship foi ajustada
• A batalha contra Midgardsormr foi ajustada.

Sohm Al

• A batalha contra Raskovnik foi ajustada
• A batalha contra Myath foi ajustada
• A batalha contra Tioman foi ajustada.

The Aery

• A rota pela dungeon foi ajustada, e a posição de alguns baús foi alterada de acordo.

The Stone Vigil

• A batalha contra Rangda foi ajustada
• A batalha contra Gyascutus foi ajustada
• A batalha contra Nidhogg foi ajustada
• O comportamento de alguns monstros foi ajustado
• Certas cutscenes foram ajustadas.

The Vault

• A posição de certos monstros foi ajustada.

Thornmarch (Hard)

• A luta foi ajustada

Containment Bay S1T7

• Os status effect Force Against Might e Force Against Magic não irão mais serem removidos se o HP do jogador afetado chegar a 0.
• A aparência do ataque Earth Shaker foi ajustado para melhorar a visibilidade de sua área de efeito.

The World of Darkness

• Os efeitos ao destruir os inimigos foram ajustados.

A aparência do indicador de target de certas mecânicas foram ajustadas em:

• Sohm Al
• The Vault
• Neverreap
• The World of Darkness
• The Weeping City of Mhach
• Dun Scaith

A trial The Steps of Faith foi removida e substituída por uma quest solo com batalha instanciada.

Irá demorar mais para a tela escurecer após wipe total da party em todas as trials e raids

Essa alteração foi feita para permitir aos jogadores um intervalo maior de tempo para identificar e compreender as razões que levaram a derrota.

Alteração em PVP actions

• Para informações mais detalhadas: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/pvp/

Jobs que sofreram alteração:

• Warrior
• Gunbreaker
• Monk
• Dragoon
• Samurai
• Ninja
• Machinist
• Summoner
• White Mage
• Scholar

Novas actions de PVP

• Para informações mais detalhadas: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/pvp/

Jobs que sofreram alteração:

• Astrologian

Remoção de actions de PVP

• Para informações mais detalhadas: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/pvp/

Jobs que sofreram alteração:

• Astrologian

Ajustes gerais em actions de PVP

• O efeito de Heavy e Blind agora podem ser aplicados mais rapidamente.
• O período que conta a execução de combos foi aumentada de 10 para 15 segundos

Series 1 irá terminar e Series 2 irá começar.

Series 2 irá durar entre o Patch 6.2 e 6.3, durante o qual você ganhará Series EXP e aumentar seu Series Level ao participar de qualquer modalidade de PvP. Ao subir seu Series level irá liberar recompensas específicas.

* Recompensas de Series 1 ainda podem ser resgatadas até o final do Series 2. Para resgatar, selecione Series Malmstones no PvP Profile > Previous Series.

 

A janela para aceitar recompensas de Series Malmstone foi ajustada.

Tempo sobrando até que os membros da party derrotados revivem agora irá aparecer na Party List.

Jogadores agora podem ver os Aventurer Plates do time oposto ao selecionar os oponentes pela party list e usando o subcomando View Adventurer Plate

Adições e ajustes ao Quick Chat

• Nomes das Jobs agora aparecem quando utilizar as seguintes mensagens no Quick Chat:
  • Limit Break ready!
  • Moving the crystal now!

As seguintes opções de Quick Chat foram adicionadas:

Ícone	Título
	Executing a limit break!
	Everyone, group up!

Ajustes foram feitos ao Rating System.

• Jogadores que perderem uma partida Diamond 5 com 0 rising Stars agora serão rebaixados para Platinum 1 com 2 Rising Stars.
• Jogadores que perderem uma partida sem Crystal Credit serão rebaixados para Diamond 1 com 2 Rising Stars.

A variação dos tiers usados para Ranked matchmaking foi ajustado

• Mais ajustes serão feitos de acordo com a quantidade de jogadores em cada tier, assim como as condições do matchmaking. Além disso, estas mudanças serão feitas fora dos patches e manutenções programadas.

Para prever a manipulação do matchmaking, o sistema de algoritmo do matchmaking foi ajustado.

Para prever a manipulação do matchmaking, uma penalidade será aplicada em partidas rankeadas.

Jogadores receberão uma penalidade por se retirarem de uma partida (withdraw) quando uma partida for encontrada ou se estiverem no meio da partida. Jogadores assim penalisados não poderão se registrar novamente por 30 minutos após a aplicação da penalidade, 90 minutos após a segunda penalidade, ou 180 minutos depois da terceira penalização.

Dar withdraw quando uma partida é achada

• Uma penalização será aplicada a partir da primeira vez que o jogador se retirar.
• A penalidade só é aplicável em registros para partidas rankeadas e não é a mesma que afeta o Duty Finder.

Dar withdraw no meio de uma partida

• Uma penalização será aplicada.
• A penalidade também é aplicável ao Duty Finder.

* Jogadores que permanecerem numa partida com menos jogadores que o necessário não receberão penalidade ao abandonar sua partida.

Temporada 2 irá terminar e Temporada 3 irá se iniciar.

Quando uma temporada termina, os Top 100 jogadores de cada jogador irão receber ouchers via moogle delivery service.

Jogadores que terminarem no tier Bronze ou mais podem resgatar recompensas falando com o Feast Quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7).

Saiba mais sobre as recompensas (em inglês)

* Recompensas da Temporada 2 devem ser resgatadas antes do fim da Temporada 3″

Seguindo a adição de rebaixamentos e ajustes ao matchmaking na Temporada 3, todos os jogadores rankeados começarão a temporada no tier Bronze 3 com 0 Risers.

* Jogadores que não estava rankeados ao final da Temporada 2 irão permanecer assim no início da Temporada 3

Começando a Temporada 3, jogadores irão competir por rankings baseados no seu tier mais alto alcançado e no Crystal Credit score durante a temporada, ao invés de suas posições finais.

Recompensas de Tier também serão baseados no tier mais alto alcançado durante a temporada.

Jogadores agora receberão portraits, achievements e títulos para todos os tiers e ranks up e incluindo sua posição final ao final da temporada

* As recompensas de portrait, achievement e título serão desbloqueados automaticamente.

As páginas de ranking do Crystalline Confict no Lodestone para os tiers Bronze, Silver, Gold, Platinum, e Diamond agora sempre serão organizados por vitórias.

* A página de ranking geral continuará a ser rankeado por tiers, risers, Crystal Credits, Rising Stars e vitórias.

A campanha de Hidden Gorge campaign está disponível

Ajustes no balanceamento do PvP

• Velocidade de montaria aumentada
• O modificador para o dano tomado por Tank, Monk, Samurai e Reaper foi alterado de -20% para -30%.
• O modificador de dano tomado por Dragoon e Ninja foi alterado de -15% para -30%.
• O modificador de dano tomado por Physical ranged DPS, Healer, Black mage, e Summoner foi alterado de -10% para-15%.
• O modificador de dano tomado por Red Mage foi alterado de -10% para -15%.
• A potência do status Flying High foi ajustada.
• O HP e as ações de warmachina foram ajustados.
• O HP e as ações de mammets, gobtanks e globlin mercenaries foram ajustados.
• O HP das torres e núcleos foi ajustado.
• As ações dos steam cannons foram ajustadas.
• A potência do HP por tempo concedido pelo efeito da defesa da torre foi ajustada.
• O dano por tempo causado por magitek fields foi ajustado.
• O limiar de dano necessário para obter goblin mercenaries foi ajustado.

Novos itens adicionados

Novas receitas foram adicionadas

Jogadores agora poderão ver o conteúdo de certos baús que dão itens múltiplos ao serem abertos.

Para visualizar o conteúdo dos baús, abra o menu de subocomando e selecione View Manifest.
* A descrição dos itens cujo manifesto pode ser visualizado foi atualizada

Os seguintes itens tiveram seus nomes alterados

• Imitation Alpine Window ——–> Imitation Highland Window
• Shuffle or Boogie Orchestrion Roll ——–> Shuffle or Boogie (Shadowbringers) Orchestrion Roll

Os seguintes itens agora podem ser equipados independente do gênero do personagem.

• Far Eastern Maiden’s Hat
• Far Eastern Maiden’s Tunic
• Far Eastern Maiden’s Armband
• Far Eastern Maiden’s Bottoms
• Far Eastern Maiden’s Boots
• Eastern Socialite’s Hat
• Eastern Socialite’s Cheongsam
• Eastern Socialite’s Gloves
• Eastern Socialite’s Skirt
• Eastern Socialite’s Boots Far
• Eastern Officer’s Hat Far
• Eastern Officer’s Robe Far
• Eastern Officer’s Armband Far
• Eastern Officer’s Bottoms Far
• Eastern Officer’s Boots
• Mun’gaek Hat
• Mun’gaek Uibok
• Mun’gaek Cuffs
• Mun’gaek Trousers
• Mun’gaek Boots

A capacidade do Glamour Dresser foi aumentada de 400 para 800 slots.

Moonward gear pode agora pode ser comprada com Sacks of Nuts.

Troca pode ser feita com:

• Old Sharlayan (X:11.9 Y:13.2) – J’lakshai
• Radz-at-Han (X:10.5 Y:7.4) – Wilmetta

Novos itens disponíveis para trocar por Skybuilders’ Scrips.

Jogadores podem falar com Enie no Firmament (X:12.0 Y:14.0) para comprar os novos itens.

Certos itens agora podem ser vendidos, sofrer desynthesis ou entregues para expert delivery na Gran Company.

A quantidade máxima de scrips de crafter e gatherer que podem ser guardados foi aumentada de 2,000 para 4,000.

Novas receitas que necessitam um nível mínimo de qualidade para completar a criação foram adicionadas.

Certas receitas adiconadas no Patch 6.2 irão necessitar um nível de qualidade para completar a criação do item. Mesmo de a barra de progresso estiver completa, a produção irá falhar se os requisitos de qualidade não forem atendidos.

Novas receitas adicionadas

Uma aba de Master Recipes foi adicionada a janela de Crafting Log.

As master recipes que anteriormente apareciam na aba Special Recipes foram movidas para esta nova aba.

Novos gathering points foram adicionados

Novos itens adicionados a gathering points existentes

Bônus de gathering attempts e integrity foram adicionados a certos legendary nodes.

Botanist e Miner agora podem descobrir Prime Collectables 

Prime collectable items  que tiverem atingido o máximo de colectabilidade irão, ocasionalmente, se transformar em Sublime collectables quando coletados. Um taxa de gathering maior aumenta suas chances disso ocorrer.

A janela de collectable gathering foi ajustada

Novos peixes que podem ser usado para aetherical reduction foram adicionados

Novos peixes adicionados

O level cap para desynthesis aumentou de 590 para 610.

Novas Mounts

Ajustes feitos ao Mount Guide:

• O número de montarias mostrada por página foram aumentada de 25 para 30.
• O número máximo de Favoritos foi aumentado de 25 para 30.
• Até 6 mount actions agora podem ser mostradas ao mesmo tempo quando estiver usando montaria.

Nova Chocobo Barding

Novos Minions

Ajustes feitos ao Minion Guide:

• O número de minions mostrada por página foram aumentada de 25 para 30.
• O número máximo de Favoritos foi aumentado de 25 para 30.

Alterações nos Fashion Accessories 

Novos fashion accessories adicionados

Novas ações podem ser feitas enquanto estiver usando guarda-chuvas

Jogadores agora podem usar emotes enquanto estiverem usando fashion accessories.
* Os acessórios de parasol não ficarão visíveis quando o emote for executado, mas irão reaparecer quando a animação do emote for finalizada.

Ações especiais que podem ser usadas com fashion accessories podem ser confirmadas na janela de Fashion Accessories window.

Ajustes ao Data Center Travel:

• O tempo de espera para resgatar informação após selecionar um World foi reduzido.
  * O tempo necessário para viajar pode variar dependendo do congestionamento do World.

• Jogadores agora podem receber notificações de cartas de amigos e GMs quando estiver visitando outros mundos dentro do seu próprio Data Center.
  * Para cartas contendo recompensas ou itens comprados ainda é necessário estar no Home World.

Ajustes e adições aos retainers

• Novos itens agora podem ser obtidos pelo quick exploration ventures.
• Novas ventures foram adicionadas
• A mensagem de erro que aparece ao tentar entregar ao retainer um item “unique” que ele já tiver em sua posse foi ajustada.

Ajustes e adições aos achievements e titles

• Novos achievements e titles
• Certas duties agora contarão para completar certos achievements. Além disso, Ultima’s Bane (Unreal) não é mais necessária.

 Adventurer Plate (Versão Oficial)

O adventurer plate interface permite criar um cartão personalizado de seu personagem. Para ver o cartão de outro jogador, selecione o jogador e acesse o subcomando  “View Adventurer Plate”.
* Os Portraits aplicados ao Adventurer Plate duranet a fase beta foram mantidos na transição para a versão oficial.

Adições e ajustes com relação ao beta

• Um novo Portrait específico para os Adventurer Plates foi adicionado.
• Novos Portrait Accents foram adicionados.
• Comentários do Search podem ser editados diretamente ao editar o Adventurer Plate.

Visualizando Adventurer Plate

• Main Menu > Adventurer Plate
• Selecione seu personagem e escolha View Adventurer Plate pelo menu de subcomando.

Algumas opções de customização só serão liberadas como recompensas ao completar certos objetivos.

Editando Portrait

Capture a aparência de seu Warrior of Light customizando poses, movimentos, ângulos de camera, fundos, molduras, luz, e muito mais!. Você pode salvar uma variedade de diferentes retratos e mais um para ser aplicado no seu adventurer plate.

O equipamento que aparece no seu adventurer plate portrait é baseado no que você estava usando quando o portrait foi salvo. Para atualizar a aparência, selecione Reflect Current Gear na janela Edit Portrait.

Plate Design

Além do retrato é possível customizar vários elementos do adventurer plate, como fundos, overlays e molduras.

Profile

Você pode colocar informações sobre sua job favorita, estilo de jogo, horas de jogo, etc.

Search Comment

É possível editar seu Search comment, que aparecerá no seu Adventurer Plate.

Privacidade

É possível limitar quem pode ver seu adventurer plate. Por padrão, todos os jogadores podem vê-lo. A visualização pode ser restrita a apenas amigos (“Friends Only”) ou ninguém (“No One.”)

Portrait (Versão Oficial)

Customize retratos (portraits) para cada um de seus gear sets usando uma variedade de poses, movimentos, etc. Estes retratos aparecerão no ínicio de partidas de Crystalline Conflict e Doman mahjong.
* Apesar dos Portraits linkados a cada gear set foram mantidos na versão oficial, eles precisam ser editados e salvos novamente para serem usados como instant portraits.

Adições e ajustes com relação ao beta

• Portraits podem ser editados pelo Main Menu após liberar Gear Sets
• Jogadores terão 1 Portrait para cada Gear Set criado.
• Todas as configurações que não os equipamentos podem ser copiados para outros Portraits.
• Novos Portrait Motions foram adicionados.
• Novos Portrait Accents foram adicionados.
• O display de requisitos para kits de molduras (framer’s kits) foi ajustado.

Visualizando Adventurer Plate

• Main Menu >Portraits

Editando Portrait

Selecione o portrait que deseja editar e depois Edit Portrait no menu de subcomando.

Usando Instant Portrait

Atenção

Portraits que atendem as seguintes características serão marcados com um símbolo de aviso. Estes Portraits deverão ser editados ou restaurados para Default.

• Portraits que nunca foram editados antes do Patch 6.2.
• Portraits cujo Gear Set foi alterado.
• Portraits que não coincidem com a aparência atual do personagem após o uso de Fantasia.

Copiando Configurações

É possível copiar algumas coisas de um Portrait para outro.
* Movimentos específicos por classe ou job não podem ser copiados

Jogadores agora podem solicitar reparos de outros membros da sua Party ou Alliance.

Solicitações devem ser feitas em áreas em que Repari pode ser utilizado.
* Jogadores do Free Trial não podem utilizar esse recurso.

Solicitando o reparo

Selecione o jogador que executará o reparo, e em seguida selecione Request Repair pelo menu de subcomando. Na janela que aparecerá, selecione o equipamento que deseja reparar, escolha uma recompensa e pressione Submit Request. Após confirmar a solicitação, o jogador selecionado poderá executar o reparo.

Lista de equipamentos

A lista de equipamentos a oferecer para reparo incluirá apenas equipamentos cuja durabilidade estiver abaixo de 100%
* Se o jogador selecionado não atender os requisitos para reparar o equipamento, este irá aparecer em cinza apagado.

Dark Matter

O menu Repair Request irá mostrar o número de Dark Matter que serão consumidos, além do número que o jogador que irá executar o reparo possui. Se o jogador não tiver quantidade suficiente de Dark Matter do nível necessário, será consumido Dark Matter de nível maior.

Recompensa

Você pode oferecer uma recompensa de até 1,000,000 gil pelo reparo.

Inclusão de instâncias em Lower La Noscea para evitar congestionamento.

Adições e Ajustes à janela de Currency

•  A ordem em que as moedas e tokens circulam na HUD podem ser ajustadas através das flechas na janela de Currency Settings.
• Uma opção se selecionar a Default Currency que aparecerá na HUD foi adicionada.

Novas dungeons disponíveis no Explorer Mode

• Pharos Sirius (Hard)
• Copperbell Mines (Hard)
• Haukke Manor (Hard)
• The Lost City of Amdapor
• Halatali (Hard)
• Brayflox’s Longstop (Hard)
• Hullbreaker Isle
• The Tam-Tara Deepcroft (Hard)
• The Stone Vigil (Hard)
• Snowcloak Sastasha (Hard)
• The Sunken Temple of Qarn (Hard)
• The Keeper of the Lake
• The Wanderer’s Palace (Hard)
• Amdapor Keep (Hard)
• The Fell Court of Troia

As Trials e Raids graváveis pelo Duty Record foram alteradas.

O subcomando Promote to Cross-world Linkshell Master foi adicionado

• O jogador a ser promovido deverá atender aos requisitos:
  • O Home World deve estar no mesmo Data Center
  • O personagem deve estar logado no momento da promoção
  • O personagem deve ser membro da Cross-world Linkshell.

Ao trocar os critérios de busca no Party Finder, um prompt de confirmação irá aparecer quando selecionar Cancel sem salvar as configurações.

• Roles
• Filter Settings
• Detailed Search

Ajustes ao menu de subcomando na tela de Character Selection.

• Delete character foi movido, e agora está na opção “More Subcommands”
• O prompt de confirmação ao selecionar opções do menu foi ajustado.

Para melhorar a visibilidade para pessoas com deficiência visual, a cor dos marcadores de área nos mapas foi ajustada

Depois de selecionar uma opção em uma lista drop-down que permite rolamento / scroll., a posição do cursor ao reabrir a lista drop-down foi ajustada para mostrar as opções anteriore e as próximas.

Ajustes aos prompts de aceite de Friend Request.

• O prompt agora dará 3 opções – Aceitar (Accept), Aguardar (Wait), e Negar (Decline)
• Ao escolher responder um Friend Request pela aba de Friend List na janela Social, o subcomando Accept Friend Request foi alterado para Respond to Friend Request.

Ajustes ao processamento gráfico do jogo:

• Otimização no processamento de gráficos
• Frame rate quando houver maior carregamento da GPU foi melhorado.
  • Dynamic Resolution foi implementado (Windows/PlayStation®4/PlayStation®5). Quando a GPU estiver sobrecarregada e causar queda de frame rate, a resolução 3D será reduzida gradualmente para melhorar o frame rate. Este recurso pode ser ativado em System Configuration menu, na aba Graphics Settings
    * Este recurso não pode ser aplicado em certas situações, como grupo pose.
    * Este recurso ainda está em fase beta no 6.2. Sua implementação é em preparo para melhorias gráficas futuras para a próxima expansão e está sujeito a alterações.

Opções adicionadas ao Character Configuration menu:

Graphics Settings

Resolution

• Enable Dynamic Resolution

Hotbar Settings

Display

• Hotbar Display Settings
  • Display Recast Times
    • Type 1: Bottom Left
    • Type 2: Centered

Adições e ajustes a tela de créditos

• Os créditos agora incluirão a data original de lançamento do patch.

  Os controles foram melhorados, permitindo a navegação utilizando keybinds modificados.

  

O Steam Overlay agora aparecerá quando carregar o jogo via Steam.

O Steam overlay é uma interface que permite acesssar diversos recursos da Steam enquanto se joga. Como o keybind para fazer ele aparecer se sobrepõe ao keybind padrão de circular entre inimigos (Shift+Tab), é recomendado ajustar as configurações:

• Desligar Steam Overlay Display
  No aplicativo da Steam, selecione Steam > Settings (Configurações). Na aba In-Game, desligue a caixa “Enable the Steam Overlay while in-game.”
• Mudar o Keybinding de Steam Overlay
  No aplicativo da Steam, selecione Steam > Settings (Configurações). Na aba In-Game, altere o keybind na opção “Overlay shortcut keys.”

Adições e ajustes aos comandos de texto

Adições ao dicionário de auto-translate

Adições ao dicionário de auto-complete do PlayStation®4 e PlayStation®5

Novos Troféus (PlayStation®5)

Novas músicas, efeitos sonoros e vozes foram adicionados.

Problemas e bugs resolvidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Problemas e bugs conhecidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Fontes: Lodestone

Traduzido por

• Eiko Makimachi @ Hyperion