FFXIV | Tradução Patch 6.3 Notes (versão resumida)

Olá Moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 6.3!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!

PATCH 6.3 – Endwalker – Lista de coisas atualizadas

Conteúdo jogável

Elementos ainda não implementados neste patch:

• The Omega Protocol (Ultimate): previsto para o patch 6.31
• Eureka Orthos (Deep Dungeon): previsto para o patch 6.35
• Somehow Further Hildibrand Adventures e Manderville Weapon Quests: previsto para o patch 6.35
• Splendorous Tools: previsto para o patch 6.35
• Loporrit (Tribal Quests): previsto para o patch 6.35

ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward em suas contas.

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Endwalker. (4^a expansão)

Conteúdo Jogável

Áreas

Jogadores agora podem mergulhar em Upper La Noscea

*É necessário ter atingido as condições que permitem mergulho no Patch 4.X

Quests

Main Scenario Quests

Once More unto the Void

Nível mínimo: Lv.90
Local: Radz-at-Han (X:4.4 Y:9.8)
NPC: Varshahn
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Buried Memory.”

* Outras quests da main scenario serão liberadas em sequência a partir da conclusão desta quest.

Character Portrait foram implementados aos diálogos de batalha durante as lutas instanciadas do 3.X

Character Portraits estão previstos para serem implementados nos patches do 2.X no futuro.

Novas quests de New Chronicles of a New Era

Myths of the Realm (Nova Alliance Raid)

Return to the Phantom Realm
Nível mínimo: Disciple of War ou Magic Lv.90
Local: Mor Dhona (X:23.9 Y:9.1)
NPC: Deryk
Requisitos: Jogadores devem ter completado a Chronicles of a New Era quest “The Face of an Explorer.”

* Outras quests serão liberadas em sequência a partir da conclusão desta quest.

Novas sidestory quests

Tales of Newfound Adventure

Shadowed Pasts Once More
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Radz-at-Han (X:7.3 Y:9.0)
NPC: Radiant scout
Requisitos: Jogadores devem ter completado a side story quest “Shadowed Pasts,” e a main scenario quest “???”

* Esta quest ficará disponível apenas após completar todas as quests de main sccenario introduzidas no Patch 6.3

Tataru’s Grand Endeavor

An Auspicious Opportunity
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Old Sharlayan (X:11.8 Y:9.8)
NPC: Mehdjina
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Small Business, Big Dreams” e a Chronicles of a New Era quest “The Fifth Lord.”

A Far Eastern Yarn

An Auspicious Opportunity
Nível: 1
Local: Unnamed Island (X:12.4 Y:28.7)
NPC: Curious Courier
Requisitos: Jogadores devem ter completado a side story quest “The Land, Wind, and Sea,” e atingido um certo nível de progresso de desenvolvimento em Island Sanctuary.

Custom Deliveries

That’s So Anden
Nível: Disciple of the Hand or Land level 80
Local: The Crystarium (X:9.3 Y:11.3)
NPC: Supplicant Sheep
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Endwalker” e a sidequest “Go West, Craftsman.”

Novos capítulos no New Game+

A última quest de cada capítulo deve ter sido completada para liberar no New Game +

Side Story Quests

• Tales of Newfound Adventure

Um ícone agora aparecerá no mapa indicando a entrada das seguintes duties:

• Deep Dungeons
  Palace of the Dead, Heaven-on-High

• Field Operations
  The Forbidden Land, Eureka; the Bozjan Southern Front; Delubrum Reginae; Zadnor

• Variant & Criterion Dungeons
  The Sil’dihn Subterrane

Quando um local ou destino de uma quest não for numa cidade ou mapa aberto um ícone de quest irá aparecer no mapa indicando o caminho pra chegar à localização.

Com esta atualização agora é possível alcançar quests em áres únicas seguindo o ícone de quest no mapa.

* Apenas quests adicionadas entre o Patch 6.1 até o Patch 6.3 possuem esse recurso, que será implementado em quests do Patch 6.0 e anteriores no futuro.

As Chronicles of a New Era quests “But I Hardly Noah” e “The Gift of the Archmagus” não estarão mais disponíveis.

As quests deverão ser abandonadas, pois não podem mais ser completadas.

Informações adicionais foram adicionadas ao Journal nas quests de Crystalline Mean and Studium delivery.

Quests que necessitavam encontrar peixe agora irão mostrar os locais e a isca necessária. Além disso, as quests que requiriam Collectables agora indicam o número necessário de Collectability.

Certas quests previamente classificadas como Sidequests no Journal foram subdivididas nas seguintes categorias:

• Chronicles of Light
• Hildibrand Sidequests
• Weapon Enhancement Sidequests
• Records of Unusual Endeavors
• Side Story Quests

* Tribal quests que antes eram consideradas Sidequests foram movidas para a categoria Tribal Quests.
* Wandering Minstrel quests previamente classificadas como Sidequests foram movidas para a categoria Mor Dhonan.

Deep dungeon quests agora são classificadas como Records of Unusual Endeavors no Journal.

FATEs

Na FATE “Steel Reign”, o nível do Odin será fixo em 50.

Ajustes serão feitos para compensar um possível aumento na dificuldade da FATE causada pelo downgrade de valores implementado no Patch 6.0.

Novos itens disponíveis para troca de bicolor gemstones com os Gemstone Trader NPCs

Treasure Hunt

Ophiotauroskin Treasure Maps foram adicionados

Ophiotauroskin treasure maps sempre irão direcionar para Elpis. Enquanto há uma pequena chance de um portal para Shifting Gymnasion Agonon dos baús descobertos, recompensas destes baús serão os mesmos dos baús de Kumbhiraskin treasure maps.

The Shifting Gymnasion Agonon foram adicionados

Um baú de tesouro irá aparecer após derrotar os inimigos invocados. Apenas o jogador que abriu o portal de acesso à instância poderá ter acesso ao baú. Após revindicar o conteúdo do baú a esfera arcana pode ser utilizada novamente.

Deixando The Shifting Gymnasion Agonon

A instância será finalizada nas seguintes condições:

• 5 invocações foram feitas e a instância é concluída.
• A roleta parou numa opção que remove remove todos da instância
• Todos os jogadores são derrotados

Prêmios obtidos em Excitatron 6000 fora atualizados.

Recompensas obtidas de Kumbhiraskin Treasure Maps foram atualizadas.

Gran e Free Companies

Novo Charge Symbol adicionado às opções para Free Company Crest e PvP Team Crest

Novos itens craftáveis no Workshop da Free Company

Os seguintes ajustes e acréscimos foram feitos em viagens subaquáticas.

• Novas áreas adicionadas
• Novos itens adicionados
• O rank máximo para submarinos foi aumentado de 100 para 105.

Housing

Wards 25 a 30 foram adicionadas a todos os distritos residenciais.

6 Wards com subdivisões correspondentes foram adicionadas a todos os distritos, para um total de 12 novas Wards disponíveis por distrito. Os lotes em todas as novas Wards estão disponíveis para compra através do sistema de loteria. Apartamentos também foram adicionados a todas as Wards.

* O período de inscrição na loteria para os novos lotes começará no domingo, 15 de janeiro de 2023, às 7h (PST).

Lotes sem restrições (Unrestricted) foram adicionados às classificações de habitação.

Ao entrar na loteria para um lote sem restrições você pode escolher ingressar como Free company ou como usuário privado.

Móveis do concurso FFXIV Furnishing Design Contest foram adicionados.

FFXIV Furnishing Design Contest 2017.
FFXIV Furnishing Design Contest 2019.

Novos móveis foram adicionados

Retratos (portraits) podem agora ser visualizados previamente 

As prévias dos retratos podem ser visualizados em lojas, inventário e outros lugares utilizando o subcomando Preview em qualquer retrato.

Novos orchestrion rolls foram adicionados

O número e as categorias de algumas trilhas sonoras do Orchestrion foram atualizadas para acomodar os novos orchestrion rolls adicionados neste patch.

Novos peixes para aquário foram adicionados

Nova semente para vasos de flor

• Morning Glory Seeds
  

Morning Glory Seeds podem ser compradas com os seguintes vendedores:

• • Mist (X:11.0 Y:11.4) – Material Supplier
  • The Lavender Beds (X:11.9 Y:8.3) – Material Supplier
  • The Goblet (X:10.9 Y:8.9) – Material Supplier
  • Shirogane (X:10.5 Y:12.1) – Material Supplier
  • Apartments – Apartment Merchant
  • New Gridania (X:11.0 Y:11.2) – Tanie

The Manderville Gold Saucer

Novos prêmios para resgatar com MGP

Novo percurso adicionado ao GATE Leap of Faith, Sylphstep.

Ajustes nos horários dos GATEs 

Novas cartas de Triple Triad

Outros

Ajustes feitos em Island Sanctuary

• Dois novos ranks foram adicionados, aumentando para um total de Rank 12.
• Uma nova Vision foi adicionada.
• Novos pontos de gathering foram adicionados.
• Novos materiais coletáveis foram adicionados.
• O alcance a partir do qual os pontos de coleta podem ser acessados foi aumentado.
• O minimapa agora pode ser configurado para exibir os pontos de coleta desejados acessando Sanctuary Settings no Islekeep’s index.

• Nova receita de crafting foi adicionada.
• Nova produção agrícola foi adicionada.

• Novos animais adicionados

• Uma opção para coletar itens em massa com NPC Produce Producer e Creature Conforter foi adicionada.
  • Selecione “Collect All” em Cropland Management / Pasture Management para executar esta ação.

• A posição da opção “Change Nickname” no menu Pasture Management foi ajustada.
• É possível libertar um animal da pastagem ao capturar um novo animal quando a quantidade de animais domesticados estiver na máxima capacidade.
• Os itens deixados pelo animal libertado serão automaticamente coletados.
• Novo Landmark adicionado.

• O Orchestrion agora continuará a tocar a música selecionada mesmo depois de sair e voltar para sua ilha.
• Ao visitar a ilha de um amigo, os jogadores agora podem curtir as músicas tocadas pelo Orchestrion da ilha.
• A música de monatria será priorizada sobre a música de Orchestrion.
• Novos materiais agora podem ser adquiridos em Foraging expeditions.
• Agora é possível despachar uma Foraging expeditions a partir do menu da Expedition Area pressionando o botão Y (△) no controle
• Novos isleworks handicrafts foram adicionados.
• Cada cabeçalho no menu Supply & Demand agora pode ser classificado em ordem crescente/decrescente.
• “Time” (tempo) foi adicionado como uma opção de filtragem ao menu Supply & Demand.
• Múltiplas condições agora podem ser selecionadas para filtrar isleworks handicrafts.

• A programação dos ciclos anteriores na temporada atual agora pode ser visualizada no menu Isleworks Agenda.
• Popularity (Popularidade), Suply (Oferta), Demand Shift (Mudança de demanda) e Predicted Popularity (Popularidade prevista) doisleworks handicraft  selecionado agora são exibidos no menu Set Agenda.

• Os materiais com estoque insuficiente agora são exibidos em vermelho na janela Material Allocation.
• A guia acessada mais recentemente na janela de Material Allocation agora será exibida ao reabri-la.
• Uma nova coluna exibindo a flutuação no valor de um artesanato devido à oferta e demanda foi adicionada ao Earnings Report.

• O modo selecionado no islekeep’s index agora permanecerá ativo até que você saia do jogo.
• Uma notificação será exibida para indicar quando um jogador visitou sua ilha.

Novos cabelos adicionados para Viera

Novos cabelos para Hrothgar

Novas adições ao Duty Support

Heavensward

• The Great Gubal Library
• The Aetherochemical Research Facility
• The Antitower
• Sohr Khai
• Xelphatol
• Baelsar’s Wall

Adições e ajustes ao Wondrous Tails

• Prêmios disponíveis para troca por Khloe’s Gold Certificate of Commendation, Khloe’s Silver Certificate of Commendation, e Khloe’s Bronze Certificate of Commendation foram ajustados.

• As seguintes duties foram adicionadas aos objetivos do Wondrous Tails:

• • Pandæmonium: Abyssos (Fifth through Eighth Circles)
  • Lapis Manalis
  • The Shifting Gymnasion Agonon
  • The Clockwork Castletown (Crystalline Conflict)

A trial disponível para Faux Hollows foi alterada.

* Jogadores deverão completar Containment Bay P1T6 antes de poder enfrentar Containment Bay P1T6 (Unreal).
* Cada patch principal terá uma Unreal Trial diferente.

• Uma mensagem agora será exibida depois de não conseguir ganhar retell de Faux Hollows.

Novos emotes

Novas poses foram adicionadas para o emote de /sit.

Nova pose adicionada para o uso de guarda-chuvas (Fashion Accessory)

Ajustes em job actions e traits

Para mais detalhes sobre as mudanças nas jobs: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:

• Gladiator / Paladin
• Marauder / Warrior
• Dark Knight
• Gunbreaker
• Monk
• Lancer / Dragoon
  
• Bard
• Machinist
• Dancer
• White Mage
• Sage
  

Novas ações e traits foram adicionadas

Para mais detalhes sobre as mudanças nas jobs: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:

• Gladiator / Paladin
  • Release Iron Will (Level 10)
  • Bulwark (Level 52)
  • Enhanced Requiescat (Level 80)
• Marauder / Warrior
  • Release Defiance (Level 10)
• Dark Knight
  • Release Grit (Level 10)
• Gunbreaker
  • Release Royal Guard (Level 10)
• Machinist
  • Dismantle (Level 62)

Ajustes nas descrições de diversas  action, trait, e status effect

* Nenhuma alteração foi feita em seus efeitos.

Ícones indicando danos físicos, mágicos e únicos agora serão exibidos no Battle Log.

O tempo restante para buffs e debuffs agora será exibido na lista do grupo.

Esta opção pode ser ativada ou desativada na guia Party List em UI Settings, no menu Character Configuration, e também é aplicável em áreas PvP.

*Esteja ciente de que habilitar esta opção pode sobrecarregar seu sistema. Se você estiver com alguma dificuldade de processar o jogo, considere desativar esta opção.

A cor do texto de recast time no meio dos ícones de Action quando ampliado foi ajustada para determinadas Actions.

Novas dungeons

Requisitos

Esta trial é desbloqueada durante a main scenario.

Nova Trial

Nível mínimo	Disciple of War ou Magic level 90
iLv mínimo	595 ou mais
Party	8 jogadores
Tempo limite	60 minutos

Requisitos

Esta trial é desbloqueada durante a main scenario.

????

* Restrições de iLV e role não se aplicam quando ocorrer o registro como uma party completa.

Nível mínimo	Disciple of War ou Magic level 90
iLv mínimo	610 ou mais
Party	8 jogadores
Tempo limite	60 minutos

Requisitos

Após completar a main scenario quest “?????,” fale com o Wandering Minstrel em Old Sharlayan (X:12.7 Y:14.2 como um Disciple of War ou Magic lv. 90 para desbloquear a duty.

Troca de Item

Containment Bay P1T6 (Unreal)

Com o lançamento de Containment Bay P1T6 (Unreal), Containment Bay S1T7 (Unreal) não será mais acessível.

* Cada patch principal terá uma Unreal Trial diferente.

A chance de drop de Bluefeather Lynx Flute foi aumentada

A restrição semanal às recompensas obtidas em Pandæmonium: Abyssos foi removida.

* Esta alteração não se aplica à Unsung Blade of Abyssos obtida em Abyssos: The Eighth Circle.

Armas de Reaper e Sage agora estão disponíveis em cofres que aparecem após a conclusão de Omega: Alphascape (Savage).

Ajustes em Aglaia

• Os jogadores não serão mais recompensados com Cracked Anthoclusters ao completar Aglaia.

Ajustes em Deep Dungeon

• Um botão “Next” foi adicionado à janela Item Appraisal, permitindo que os jogadores dêem appraise nos itens adicionais com mais facilidade.
• A interface do guia Deep Dungeon Guide foi ajustada.
• Os jogadores agora podem visualizar o Deep Dungeon Guide através da janela Character Info, mesmo depois de entrar na Deep Dungeon.
• A duração do efeito da poção Sustaining Potion foi aumentada de 15 para 30 segundos. (Disponível apenas para uso no Palace of the Dead.)
• A duração do efeito da poção Empyrean potion foi aumentada de 15 para 30 segundos. (Disponível apenas para uso no Heaven-on-High.)

Upgrade de equipamento comprado com Allagan tomestones of causality

Radiant Twine e Radiant Coati podem ser comprados com:

• J’lakshai, Old Sharlayan (X:11.9 Y:13.2) – Sacks of Nuts
• Wilmetta, Radz-at-Han (X:10.5 Y:7.4) – Sacks of Nuts
• Nesvaaz, Radz-at-Han (X:10.6 Y:10.0) – Aglaia Coin / Euphrosyne Coin

Dando upgrade

Após adquirir os itens de upgrade, fale com Khaldeen em Radz-at-Han (X:10.9 Y:10.4) e troque-os pelo equipamento de sua escolha.

As seguintes lutas foram adicionadas ao Raid Finder:

• ???
• Containment Bay P1T6 (Unreal)

 Storm’s Crown (Extreme) foi movida do Raid Finder para Duty Finder.

Jogadores receberão Echo caso todos os membros da party fiquem incapacitados nas seguintes trials:

Storm’s Crown

HP máximo,  dano causado e potência de cura aumentada em 10%, aumentando a cada reinício da trial até 50%. Se ao jogador reiniciar a menos de 3 minutos de batalha ele não receberá o efeito do Echo.

Storm’s Crown (Extreme)

HP máximo,  dano causado e potência de cura aumentada em 5%, aumentando a cada reinício da trial até 25%. Se ao jogador reiniciar a menos de 3 minutos de batalha ele não receberá o efeito do Echo.

A força do poder do Echo em Pandæmonium: Asphodelos (Savage) foi aumentada

O Echo será efetuado ao entrar em Pandæmonium: Asphodelos (Savage), aumentando a quantidade de HP, dano causado e potência de cura dos jogadores em 20%.
* Diferente de em outras instâncias,  a força do Echo não irá aumentar em caso de incapacitação de todos os jogadores (wipe)

Ajustes na Duty Roulette:Duty Roulette: Level 90

• A dungeon Alzadaal’s Legacy foi adicionada.
• O iLV médio necessáio para esta roleta foi aumentado de 540 para 560.

Alterações na Duty Roulette: Trials

• Adição de ??? (Nova Trial)

Alterações na Duty Roulette: Mentor

• Adições de:
  • Lapis Manalis
  • Euphrosyne
  • ???

O iLv mínimo para Duty Roulette: Mentor foi aumentado de 585 para 595.

??? foi adicionado ao Stone, Sky, Sea.

Ajustes nas seguintes dungeons e trials

The Great Gubal Library

• A batalha contra Byblos foi ajustada.
• A batalha contra Everliving Bibliotaph foi ajustada.

The Aetherochemical Research Facility

• A batalha contra Regula van Hydrus foi ajustada.
• A batalha contra Lahabrea e Igeyorhm foi ajustada.
• A batalha contra Ascian Prime foi ajustada.

The Antitower

• A batalha contra Ziggy foi ajustada
• A batalha contra Calcabrina foi ajustada

Sohr Khai

• A batalha contra Chieftain Moglin foi ajustada
• A batalha contra Poqhiraj foi ajustada
• A batalha contra Hraesvelgr foi ajustada.

Xelphatol

• A batalha contra Nuzal Hueloc foi ajustada
• A batalha contra Dotoli Ciloc foi ajustada

Baelsar’s Wall

• A batalha contra Griffin foi ajustada

A aparência do indicador de certas mecânicas foram ajustadas em:

• The Aetherochemical Research Facility
• Malikah’s Well
• Paglth’an
• Battle on the Big Bridge
• The Final Steps of Faith
• The Minstrel’s Ballad: Nidhogg’s Rage
• Castrum Fluminis
• The Minstrel’s Ballad: Tsukuyomi’s Pain
• Kugane Ohashi
• The Orbonne Monastery

Alteração em PVP actions

• Para informações mais detalhadas: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/pvp/

Jobs que sofreram alteração:

• Warrior
• Dark Knight
  
• Gunbreaker
• Ninja
• Bard
• Astrologian

Limit gauge charge time agora estará incluso no help text do Limit Break.

As ações que aumentam a velocidade de movimento agora incluirão a taxa de aumento na sua descrição.

Os jogadores não poderão mais se registrar para várias Duties simultaneamente ao se registrar em algum modo PvP por meio do Duty Finder.

Series 2 irá terminar e Series 3 irá começar.

Series 3 irá durar entre o Patch 6.3 e 6.4, durante o qual você ganhará Series EXP e aumentar seu Series Level ao participar de qualquer modalidade de PvP. Ao subir seu Series level irá liberar recompensas específicas.

* Recompensas de Series 1 ainda podem ser resgatadas até o final do Series 3. Para resgatar, selecione Series Malmstones no PvP Profile > Previous Series.

Nova arena, Clockwork Castletown, adicionada.

Eventos da arena

• Chão (Trick Floor)

Ao permanecer por muito tempo sobre um piso desse tipo irá causa um Tatami Twist, jogando o personagem para o ar e causando dano.

• Portas (Trick Door)

Os jogadores que se aproximarem dessas portas falsas serão teletransportados instantaneamente para outra porta, longe de sua trajetória esperada. As portas falsas funcionam apenas em uma direção, portanto, tentar retornar pelo caminho que você veio será infrutífero.

• Pneumatic Parade

Após o início da partida, o Pneumatic Parade aciona o aparecimento de certos eventos e NPCs.

• Clockwork Yojimbo

O Clockwork Yojimbo percorre um caminho predeterminado pela arena e desfere fortes ataques físicos ao chegar nas proximidades do ponto central, checkpoints e bases.

• Clockwork Onmyoji

O Clockwork Onmyoji percorre um caminho predeterminado pela arena e debilita os jogadores com seu olhar ao chegar nas proximidades do ponto central, checkpoints e bases. Os jogadores que olharem para o Clockwork Onmyoji ficarão muito reduzidos em tamanho, causarão menos dano, se moverão mais devagar e sofrerão mais danos.

• Pilhas de ouro

Kageyama aparecerá em um palco fora da arena e cobrirá os combatentes com moedas. Os jogadores que colocarem as mãos em uma pilha de ouro terão seu Limit Gauge preenchido.

Para facilitar sua aquisição, medicine kits e bomb cores poderão ser obtidos a uma distância maior.

As configurações de um jogador por Job não serão mais aplicadas aos espectadores de partidas personalizadas.

Adições e ajustes em partidas customizadas

• Um botão que permite aos jogadores se registrarem para uma revanche será adicionado à tela de resultados da partida.
  • Todos os combatentes devem concordar com uma revanche, e não mais do que cinco partidas consecutivas podem ser realizadas dessa maneira.
    * Os espectadores não são contados ao votar para a revanche

• Os tiers de jogador não serão mais exibidos com retratos ou resultados de partidas.

Temporada 4 irá terminar e Temporada 5 irá se iniciar.

Quando uma temporada termina, os Top 100 jogadores de cada jogador irão receber ouchers via moogle delivery service.

Jogadores que terminarem no tier Bronze ou mais podem resgatar recompensas falando com o Feast Quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7).

Saiba mais sobre as recompensas (em inglês)

* Recompensas da Temporada 4 devem ser resgatadas antes do fim da Temporada 5

Todos os jogadores rankeados começarão a nova temporada 5 Risers abaixo do rank no qual terminaram a Temporada 4. Rising Stars serão reiniciadas para 0.

O número da temporada atual agora será exibido nas seguintes janelas:

• PvP Profile
• Duty Finder

Novos itens adicionados

Novas receitas foram adicionadas

Os seguintes itens agora podem ser equipados independente do gênero do personagem.

• Valentione Apron
• Valentione Trousers
• Valentione Apron Dress
• Valentione Skirt
• Royal Seneschal’s Chapeau
• Royal Seneschal’s Coat
• Royal Seneschal’s Fingerless Gloves
• Royal Seneschal’s Breeches
• Royal Seneschal’s Boots
• Songbird Boots
• Songbird Hat
• Songbird Jacket
• Songbird Gloves
• Songbird Skirt
• Valentione Rose Hat
• Valentione Rose Waistcoat
• Valentione Rose Gloves
• Valentione Rose Slacks
• Valentione Rose Shoes
• Valentione Rose Ribboned Hat
• Valentione Rose Dress
• Valentione Rose Ribboned Gloves
• Valentione Rose Tights
• Valentione Rose Heels
• Valentione Forget-me-not Hat
• Valentione Forget-me-not Waistcoat
• Valentione Forget-me-not Gloves
• Valentione Forget-me-not Slacks
• Valentione Forget-me-not Shoes
• Valentione Forget-me-not Ribboned Hat
• Valentione Forget-me-not Dress
• Valentione Forget-me-not Ribboned Gloves
• Valentione Forget-me-not Tights
• Valentione Forget-me-not Heels
• Valentione Acacia Hat
• Valentione Acacia Waistcoat
• Valentione Acacia Gloves
• Valentione Acacia Slacks
• Valentione Acacia Shoes
• Valentione Acacia Ribboned Hat
• Valentione Acacia Dress
• Valentione Acacia Ribboned Gloves
• Valentione Acacia Tights
• Valentione Acacia Heels
• Bergsteiger’s Hat
• Bergsteiger’s Jacket
• Bergsteiger’s Halfgloves
• Bergsteiger’s Halfslops
• Bergsteiger’s Boots
• Dirndl’s Hat
• Dirndl’s Bodice
• Dirndl’s Wrist Torque
• Dirndl’s Long Skirt
• Dirndl’s Pumps

A abertura de cofres que foram assinados agora transferirá a referida assinatura para todos os itens dentro.

Essa mudança se aplica aos sets de armas de Paladin craftados, como as Shinryu’s Ephemeral Paladin Arms e Fae’s Crown Paladin Arms.
* Somente os itens usados no Patch 6.3 e posteriores serão afetados. As assinaturas não serão transferidas retroativamente para cofres ou sets de armas de paladino já abertos anteriormentes.

Os seguintes itens agora podem ser tingidos:

• Chocobo Mask
• Chocobo Suit
• Racing Chocobo Mask
• Fat Chocobo Head

Adições ao Glamour Dresser:

• Os itens agora podem ser filtrados por nível, gênero ou palavra-chave.

• Os itens podem ser classificados por nível de item, por categoria.
• Uma função de pesquisa de itens foi adicionada.

Certos itens agora podem ser vendidos, sofrer desynthesis ou entregues para expert delivery na Gran Company.

A opção de exibir apenas itens adicionados recentemente foi adicionada às trocas de scripts e Sundry Splendors.

Selecione “Show only recently added items.” na janela da loja para aplicar este filtro.

Equipamentos craftados de nível 610 agora podem ser trocados por equipamentos de nível 620.

NPC Vendor e itens necessários

Adquirindo o item com upgrade

• Confirme o número necessário de Hannish certificates of Grade 2 Import e Dharmic Rain para o equipamento desejado falando com Rashti em Radz-at-Han.
• Hannish certificates of Grade 2 Import podem ser obtidos com Rashti em troca de um equipamento ilv.610.
• Dharmic Rain podem ser obtidos com Rashti em troca de Allagan tomestones of astronomy.
• Após adquirir os itens necessário, falar com Rashti e trocá-los pelo equipamento desejado.

Vendedores NPC que lidam com itens obtidos em Duties agora aparecerão de acordo com a progressão do jogador.

Novos itens disponíveis no inventário dos Calamity salvagers

Custom Deliveries – Anden

Ao completar estes custom deliveries, os jogadores receberão gil, EXP, crafters’ scrips ou gatherers’ scrips.
* Um total de 12 deliveries podem ser feitas por semana.

Requisitos

That’s So Anden
Nível: Disciple of War ou Magic level 80
Local: The Crystarium (X:9.3 Y:11.3)
NPC: Supplicant Sheep
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Endwalker” e a quest “Go West, Craftsman.”

Adições e ajustes ao Custom Deliveries

• O requisito para entregas de bônus desbloqueadas na satisfação máxima foi ajustado.
  • No caso de a satisfação máxima ter sido alcançada com todos os NPCs de entrega personalizada, é garantido o aparecimento de itens solicitados com bônus para cada categoria (itens de craft, itens de gathering e peixes) para dois ou mais NPCs.
• O subcomando “Display Location” foi adicionado aos peixes entregáveis.
  • Escolher este subcomando abrirá o mapa do buraco de pesca relevante.
• Informações sobre a isca preferida foram adicionadas à opção de diálogo “Procuring collectables.”

Os nomes de certas categorias em “Special Recipes” no Crafting Log foram ajustados.

Antes	Depois
Story Ishgard Restoration	Class Side Story

A animação de Trained Finesse foi alterada.

As seguintes ações foram reclassificadas como Role actions de gathering e podem ser usadas por todas as classes de Gatherer uma vez aprendidas:

• Miner
  •  Prospect
  • Lay of the Land
  • Lay of the Land II
  • Truth of Mountains
• Botanist
  • Triangulate
  • Arbor Call
  • Arbor Call II
  • Truth of Forests
• Fisher
  • Fathom
  • Shark Eye
  • Shark Eye II
  • Truth of Oceans

Embora a classificação dessas ações tenha sido alterada, a funcionalidade e o posicionamento da hotbar permanecerão inalterados.
* As ações não foram adicionadas nem removidas.

Novos gathering points foram adicionados

Novos itens adicionados a gathering points existentes

Miners e Botanists não poderão tentar obter itens com gathering rate de 0%.

Bônus de tentativa de coleta e integridade foram adicionados a certos Legendary Nodes.

Novas receitas adicionadas

Valores de Collectability agora serão exibidos para referência ao coletar.

Esses valores podem ser úteis para referência na procura por collectables, ou ao tentar obter itens além dos cristais provenientes de aetherial reduction.

Novos peixes foram adicionados.

Novos pontos teeming waters foram adicionados.

Adições e ajustes foram feitos ao Fishing Guide:

• O número de peixes exibidos por página aumentou de 25 para 100.
• Os registros agora exibirão locais privilegiados.
  • Os locais de pesca/pesca com arpão (spear fishing) ainda não desbloqueados aparecerão como “???”, assim como os locais privilegiados para certos peixes que ainda não foram capturados
• Os registros de peixes que foram capturados anteriormente agora exibirão sua isca preferida.
  ※As iscas preferida para peixes grandes, Living Legends e peixes obtidos através do Ocean Fishing  aparecerão como “???”
• Os registros de peixes capturados por pesca com arpão (spear fishing) agora exibirão o tamanho de sua silhueta (pequena, média ou grande).
• Restrições climáticas, restrições de tempo e condições especiais serão exibidas em “Additional Information.”
  • O Regional Folklore necessário e os detalhes de collectability também aparecerão nesta categoria.
• Um recurso de pesquisa de texto foi adicionado.
• Filtros foram adicionados.

O total de esforços de pesca bem-sucedidos e os peixes capturados agora serão exibidos nos registros.

Os recordes de pesca com arpão (spear fishing) agora podem ser classificados por região por meio de um menu pulldown

As regiões indisponíveis para pesca com arpão (spear fishing) no nível atual não serão exibidas.

O level cap para desynthesis aumentou de 610 para 620.

Novas Mounts

Nova Chocobo Barding

Novos Minions

Alterações nos Fashion Accessories 

• Novos fashion accessories adicionados

• Os acessórios estilo guarda-chuva agora podem ser usados automaticamente, dependendo da localização e das condições climáticas.
  • Defina um guarda-chuva preferido para uso automático por meio do subcomando “Enable Auto-umbrella” na janela Fashion Accessories.

Áreas aplicáveis

• Grandes assentamentos (cidades)
• Áreas residenciais
• The Firmament
• Island sanctuaries

• Agora é possível conversar com NPCs, fazer craft ou participar de outras atividades usando um Fashion Accessory.
  * Os acessórios não serão exibidos durante determinadas atividades, mas serão exibidos automaticamente mais uma vez após a conclusão da atividade.

Ao usar o sistema Data Center Travel, se você ainda estiver em outro data center após 30 dias você será retornado automaticamente ao seu Home World na próxima vez que fizer login.

* Dependendo do momento do seu último logout, você pode retornar após mais de 30 dias.

Ajustes e adições aos retainers

• As opções “Cast glamour.” e “Dye items” foram adicionadas ao menu de retentores.
• Essas opções podem ser aplicadas a itens equipados pelo retainer convocado ou aos que estão mantidos em seu inventário.

* Os personagens dos jogadores devem ter os prismas/dissipadores de glamour apropriados ou corantes em seu inventário para usar essas opções.

• O subcomando “Try On Retainer” foi adicionado aos itens.
  Isso exibirá o equipamento selecionado no retainer convocado no momento.
• A função “Entrust Duplicates” foi adicionada.
  O botão “Entrust Duplicates” procurará automaticamente itens em seu inventário que possam ser agrupados com aqueles que já estão em posse de seu retainer. Os itens aplicáveis serão listados em uma janela de confirmação, na qual você poderá desmarcar os itens que não deseja mover neste momento e confiar o restante em massa.

* Elemental shards/crystals/clusters não inclusos

• Uma mensagem de erro específica agora será exibida ao não conseguir retirar um item exclusivo devido ao mesmo item estar presente no inventário do personagem do jogador.
• Novos itens agora podem ser obtidos em quick exploration ventures.
• Novos retainer exploration venues foram adicionados.

Ajustes e adições aos achievements e titles

• Novos achievements e titles
• Certos achievements anteriormente incluídos na categoria geral “Quests” foram movidas para as novas categorias “Main Scenario” e “Job/Role Quests”.
• Certas duties agora contarão para completar certos achievements. Além disso, Containment Bay S1T7 (Unreal) não é mais necessária.

O Aethernet map agora irá aparecer quando se acessa um Aethernet Shard em Firmament.

Para reduzir o congestionamento do servidor, o mapa de Garlemald estará temporariamente com múltiplas instâncias

* A Square Enix irá monitorar a atividade do servidor e remover esses recursos quando o congestionamento do servidor for determinado como não mais um problema.

* Instâncias específicas podem ser selecionadas ao entrar de uma área vizinha ou teletransportar via aetheryte.

A divisão de Ultima Thule em múltiplas instâncias foi removida.

As alianças formadas via Party Finder agora poderão usar o Party Chat antes de entrar na Duty.

Novas dungeons disponíveis no Explorer Mode

• Sastasha
• The Tam-Tara Deepcroft
• Copperbell Mines
• Halatali The
• Thousand Maws of Toto-Rak
• Haukke Manor
• Brayflox’s Longstop
• The Sunken Temple of Qarn
• Cutter’s Cry
• The Stone Vigil
• Dzemael Darkhold
• The Aurum Vale
• The Wanderer’s Palace
• Castrum Meridianum
• The Praetorium
• Amdapor Keep
• Lapis Manalis

As Trials e Raids graváveis pelo Duty Record foram alteradas.

Adições e ajustes em Group Pose 

• Novos stickers foram adicionados.
• Novos frames foram adicionados.
• Valores RGB específicos (0 – 255) agora podem ser ajustados usando os controles deslizantes em Lighting Settings.
• O nome do data center agora também será exibido quando Display Home World for selecionado no modo Sticker.

Adições e Ajustes ao Adventurer Plate

• Novos accents foram adicionados.
• Opções adicionais de estilo de jogo foram adicionadas.

Ícone	Estilo de Jogo
	V&C Dungeons
	Doman Mahjong
	Island Sanctuary
	Achievements

Adições e Ajustes em Portraits

• Novos accents foram adicionados.
• Novas poses foram adicionadas.
• O plano de fundo padrão para novos retratos agora será Aether em vez de Solid Grey.
• O subcomando “”Import Settings from Adventurer Plate” foi adicionado à janela Portraits.
• O subcomando “Apply to Adventurer Plate” foi adicionado à janela Portraits.
• As configurações de Camera Controls aplicadas por meio da janela Character Configuration agora serão refletidas ao ajustar o posicionamento do personagem na interface Edit Portrait.
• Um ícone de aviso agora aparecerá se o retrato que está sendo editado não atender aos requisitos necessários (por exemplo, se a expressão do personagem não estiver no quadro).

Os Instant Portraits dos membros da Party agora serão exibidos no início das seguintes duties:

• Dungeons
• Guildhests
• Trials
• Raid Dungeons
• Alliance Raid Dungeons
• Deep Dungeons
• Variant & Criterion Dungeons

* Apenas os 8 retratos pertencentes aos membros imediatos do grupo serão visíveis durante os ataques da aliança.

Uma vez que uma certa quantidade de tempo tenha passado ou a batalha tenha começado, os retratos dos membros do grupo serão escondidos.

Os retratos podem ser exibidos novamente a qualquer momento durante a duty, abrindo a janela Duty Information e selecionando “Display Party Member Portraits” na aba Functions, ou clicando na notificação que permanece na tela por um período de tempo após os retratos serem ocultos.

A exibição de retratos de membros da party pode ser ativada e desativada acessando UI Settings na janela Character Configuration e marcando ou desmarcando “Show party member portraits at the start of duty” em Instant Portraits na aba Geral.

Agora é possível exibir os Instant Portrait dos membros da Party na janela de Player Commendation.

Isso pode ser ativado e desativado acessando as configurações de UI Settings na janela Character Configuration e marcando ou desmarcando “Display portraits in the player commendation window” em Instant Portraits na aba Geral.

Adições e ajustes foram feitos nos Temas de UI Interface.

• Clear Blue theme adicionado

Para aplicar o novo tema, acessar Theme Settings na janela System Configuration.

• O tema anteriormente denominado “Classic” foi renomeado para “Classic FF”.

O número de slots de save para waymarks foi aumentado de 5 para 30.

A quantidade de gil atual agora é exibida no inventário.

Menus pulldown na janela Currency Settings agora mostram o ícone de cada Currency ao lado de seu nome.

Depois de selecionar um item para Expert Delivery na Grand Company, a lista será atualizada automaticamente para que os itens antes e depois do item entregue fiquem visíveis.

Um botão para redefinir a ordem dos canais cross-world linkshell foi adicionado.

De acordo com isso, o método provisório para executar esta função implementado no Patch 6.25, //resetSettingCWLS, será removido.

Display toggles para elementos de UI elements, hotbars, e elementos de duty UI foram adicionados à janela HUD Layout window para que todos os elementos possam ser ajustados em conjunto.

A rotação automática da câmera agora pode ser desativada quando o movimento do tipo Legacy está ativado.

Aplique essa configuração acessando Control Settings na janela Character Configuration e selecionando “Disable camera pivot” em Movement Settings na aba Geral.

Foram adicionadas opções para desabilitar o target com clique do botão direito de certos tipos de alvos.

Aplique essas configurações acessando Control Settings na janela Character Configuration e escolhendo uma ou mais das três opções relevantes em Mouse Targeting na aba Mouse:

• Disable right-click selection of player characters.
• Disable right-click selection of non-player characters in battle.
• Disable right-click selection of minions.

Foram adicionadas opções  no System Configuration menu:

Control Settings

General Tab

• Movement Settings
• Disable camera pivot.

Mouse Tab

• Mouse Targeting
• Disable right-click selection of player characters.
• Disable right-click selection of non-player characters in battle.
• Disable right-click selection of minions.

UI Settings

General Tab

• Instant Portraits
  • Show party member portraits at the start of duty.
    • Display party member portraits notification.
  • Display portraits in the player commendation window.

Party List Tab

• Party List
  • Display remaining time of status effects.

Theme Settings

Clear Blue

Adições e ajustes aos comandos de texto

• O total de slots para se especificar com os subcomandos “save” e “preset” do comando de texto /waymark foram aumentados de 5 para 30.
• O comando de texto /additionalaction não está mais disponível.

Adições ao dicionário de auto-translate

Adições ao dicionário de auto-complete do PlayStation®4 e PlayStation®5

Novos Troféus (PlayStation®5)

Novas músicas, efeitos sonoros e vozes foram adicionados. 

“Retrieve Character Data” foi adicionado ao menu de subcomando para a tela de Character Selection

Este comando recupera os dados necessários para editar a aparência ou o nome de um personagem, mesmo quando a exibição padrão das informações do personagem foi simplificada devido ao congestionamento do servidor.

“Return to Home World” foi adicionado ao menu de subcomando para a tela de seleção de personagem.

Este comando retorna um personagem que está visitando outro mundo através do World Visit ou Data Center Travel System para seu Home World sem a necessidade de fazer login.

De acordo com isso, o subcomando “Return to Home Data Center” foi removido.

Problemas e bugs resolvidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Problemas e bugs conhecidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Fontes: Lodestone

Traduzido por

• Eiko Makimachi @ Hyperion