FFXIV | Tradução Patch 7.31 Notes (versão resumida)

Olá Moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 7.31! Atenção às mudanças de tomestones!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui


PATCH 7.31 – Dawntrail – Lista de coisas atualizadas


Conteúdo jogável
Sistema de Batalha
Itens
Sistema
Problemas e bugs resolvidos
Problemas e bugs conhecidos

Elementos ainda não implementados neste patch:

  • Yok Huy society quests, deep dungeon, Inconceivably Further Hildibrand Adventures sidequests: previstos para 7.35

ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward e da expansão 4.0 FINAL FANTASY XIV: Stormblood, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro destas expansões em suas contas.

 

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Endwalker. (4a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Dawntrail. (5a expansão)


Conteúdo Jogável



Áreas


As coordenadas de chegada ao teletransportar ou retornar para Bestways Burrow foram ajustadas.


Quests


Novas Sidequests

Cosmic Exploration

*Cosmic Exploration quests só podem ser acessadas no seu Home World

Go Forth, Brave Explorers
Nível: Disciple of Hand/ Land level 10
Local: Sinus Ardorum (X:20.4 Y:20.0)
NPC: Searchingway
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Passion, Thy Name Is Ardorum.”

*As demais quests surgirão em sequência após completar esta quest e avançar em Cosmic Exploration

Phantom Weapons

Keeping the Old Ways Alive
Nível: Disciple of War/ Magic level 100
Local: The Phantom Village (X:6.6 Y:7.1)
NPC: Lydirceil
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Forging the Phantasmal.”

*As demais quests surgirão em sequência após completar esta quest


FATEs


Novos itens disponíveis para troca de bicolor gemstones com o Gemstone Trader Rral Wuruq em Yak T’el.


Housing


 

Novos móveis foram adicionados.

 

Novos orchestrion rolls foram adicionados


The Manderville Gold Saucer



Novas cartas de Triple Triad foram adicionadas.


Outros



Adições e ajustes aos Emotes

Novos Emotes foram adicionados


Sistema de Batalha


Adições e ajustes em Palace of the Dead

  • O aumento mínimo na força do equipamento de Aetherpool ao abrir cofres de prata foi aumentado de +1 para +5.
  • A taxa de sucesso do aumento na força do equipamento de Aetherpool ao abrir cofres de prata antes do andar 101 foi aumentada.
  • O aumento na força do equipamento de Aetherpool ao derrotar um chefe foi aumentado de +1 para +10.
    • * A força do equipamento Aetherpool só pode ser aumentada até um certo nível antes do andar 51.
  • O aumento de força do equipamento de Aetherpool agora é garantido ao derrotar chefes em todos os andares e ao completar o andar 200.
  • Inimigos derrotados agora darão Sustain Potions

Phantom Weapon Quests (Relic)

Os jogadores poderão aumentar a força de suas armas Phantom Weapons completando essas missões.

Requisitos

Keeping the Old Ways Alive
Nível: Disciple of War/ Magic level 100
Local: The Phantom Village (X:6.6 Y:7.1)
NPC: Lydirceil
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Forging the Phantasmal.”

Melhorando as Phantom Weapons

Ao completar a missão “Wrought by Hands Phantasmal”, os jogadores receberão uma Enhanced Phantom Weapon com base na job com a qual progrediram na missão.

Na missão anterior, “Aether, Aether, Everywhere”, os jogadores receberão um Aetherwell Array, que pode ser usado para confirmar o progresso durante essa etapa do processo de aprimoramento.

Melhorando Phantom Weapons adicionais

Após completar a missão “Wrought by Hands Phantasmal”, os jogadores podem trocar Allagan tomestones of heliometry com Dodokkuli na Phantom Village (X:6.7 Y:7.1) para aprimorar armas adicionais.

Quests específicas por Job/Classe
As missões de Phantom Weapons empregam um sistema que exige que os jogadores prossigam usando a mesma classe ou job com o qual aceitaram a missão.


PVP


Vários ajustes foram feitos nas ações de PvP.

Para mais detalhes sobre as mudanças nas jobs: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:
  • Todas as jobs sofreram alteração em Purify e Recuperate
  • Dark Knight
  • Monk
  • Dragoon
  • Ninja
  • Samurai
  • Viper
  • Bard
  • Machinist
  • Dancer
  • Black Mage
  • Summoner
  • Pictomancer
  • White Mage
  • Scholar
  • Astrologian
  • Sage


Itens


Novos itens adicionados

 

Novas receitas foram adicionadas

 


Ao usar um item registrado em uma hotbar, o ícone agora aparecerá acinzentado se o personagem alvo estiver fora do alcance.

Phaenna (Cosmic Exploration Initiative) adicionada.

Requisitos

*Cosmic Exploration quests só podem ser acessadas no seu Home World

Go Forth, Brave Explorers
Nível: Disciple of Hand/ Land level 10
Local: Sinus Ardorum (X:20.4 Y:20.0)
NPC: Searchingway
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Passion, Thy Name Is Ardorum.”

*As demais quests surgirão em sequência após completar esta quest e avançar em Cosmic Exploration

Ao desbloquear Phaenna, os jogadores podem viajar para a estrela usando o aetheryte Bestways Burrow, falando com Drivingway em Mare Lamentorum (X:21.9 Y:13.2), ou falando com Cruisingway em Sinus Ardorum (X:20.6 Y:19.5) e selecionando Phaenna como destino.

Phaenna Credits

Os jogadores ganham Phaenna Credits participando de missões e projetos estelares em Phaenna. Esses créditos podem ser trocados por aplicações para Mech Ops enquanto estiverem na estrela ou usados ​​para Cosmic Fortunes.
*Enquanto estiverem em Phaenna, os Phaenna Credits serão exibidos no seu exotablet no mesmo local que os Lunar Credits. Os Lunar Credits ainda podem ser ganhos e usados ​​em Sinus Ardorum e continuarão sendo exibidos normalmentexploration.

Phaenna Exploration Tokens

Phaenna Exploration Tokens podem ser trocadas por uma montaria especial.

Esses tokens são concedidos após a conclusão de Stellar Missions EX+. Tanto os tokens quanto a montaria disponível para troca podem ser vendidas no marketboard.

Stellar Successes
Daily Successes

Ao completar a missão “Go Forth, Brave Explorers”, os Lunar Credits ganhos por meio de Daily Successes serão convertidos em Phaenna Credits. Observe que os pontos de Daily Successes também podem ser acumulados em Sinus Ardorum.

Standard Successes

Phaenna foi adicionada como uma categoria separada, e a janela de Stellar Successes agora exibirá os Standard Successes correspondentes à estrela em que você reside atualmente. Os jogadores podem verificar o progresso dos Standard Successes em outras estrelas por meio do menu suspenso na parte superior da janela.

Starward Standings

A contagem para a Starward Standings foi alterada e agora será baseada nas contribuições dos jogadores em Stellar Missions, Mech Ops e projetos realizados em Phaenna. Os jogadores podem conferir sua classificação atual falando com Scanningway em Phaenna (X:28.1 Y:12.6).
* Contribuições feitas em Sinus Ardorum não contarão para sua pontuação de contribuição.

Commendation

Os Star Contributors serão homenageados por quatorze dias das seguintes maneiras:

  • Um holograma do jogador será exibido em Phaenna (X:27.9 Y:12.7).
  • O nome do jogador será exibido na Starward Standings Stela em Phaenna (X:28.0 Y:12.6).
  • Um efeito visual especial será aplicado ao personagem em áreas de Cosmic Exploration.

Os Star Contributors não poderão ser reeleitos por quatorze dias. No entanto, se o Star Contributor atual ainda tiver a maior pontuação de contribuição no décimo quarto dia após a seleção, ele será designado Star Contributors novamente no dia seguinte.

* As condecorações recebidas em Phaenna não se aplicarão a Sinus Ardorum.

The Infrastructure Index irá abrir automaticamente ao completar um projeto

* Esta configuração pode ser desabilitada na janela Cosmic Exploration Settings

Upgrade de Cosmic tools

 

Ao participar da Cosmic Exploration, os jogadores podem obter ferramentas específicas de classe paraDisciple of Hand e Disciple of Land, que podem ser aprimoradas.

Melhorando Cosmic Tools

Ao completar Stellar Missions, jogadores obterão Research Data para melhorar a ferramenta. Cosmic Prototypes não precisam estar equipadas.

Jogadores podem confirmar o progresso via “Cosmic Research” no exotablet.

Após acumularem research data suficientes, os jogadores poderão se reportar à Researchingway em Sinus Ardorum (X:21.1 Y:21.8). Isso permitirá que os jogadores obtenham Enhanced Cosmic Prototypes e Cosmic Tools

Embora os jogadores possam obter inúmeros Cosmic Prototypes e Cosmic Tools, os research data só podem ser acumulados por meio de stellar missions de cada classe.

Novas Montarias

Novos Minions

 

Novos Facewar adicionados


Sistema


Para reduzir o congestionamento do servidor após o lançamento do patch 7.31, Phaenna terá múltiplas instâncias

* A Square Enix irá monitorar a atividade do servidor e remover esses recursos quando o congestionamento do servidor for determinado como não mais um problema.

 

A divisão de Shaaloani, Heritage Found, Living Memory, e Lower Jeuno em múltiplas instâncias, adicionada para aliviar o congestionamento no Patch 7.3, será removida.

 

 

Novos Achievements e Títulos adicionados

Novos Troféus/Conquistas adicionados para PlayStation®5 e Xbox Series X|S

Novas músicas, efeitos sonoros e vozes foram adicionados.


Problemas e bugs resolvidos



Problemas e bugs conhecidos



Fontes: Lodestone

Traduzido por