FFXIV | Tradução Patch 5.58 Notes (versão resumida)

Olá moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 5.58!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!


PATCH 5.58 – Shadowbringers – Lista de coisas atualizadas



ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro de FINAL FANTASY XIV: Heavensward em suas contas.

 

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood. (2a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3a expansão)


Conteúdo Jogável


AVISO: REQUISITOS PARA COMPLETAR A MAIN SCENARIO DO PATCH 5.3 EM DIANTE.

As seguintes quests devem ser completadas para acessar o conteúdo de Main Scenario do Patch 5.3 em diante.

EXP ganho pelos NPCs no Trust System foi aumentado


Sistema de Batalha


The Cloud Deck (Extreme) foi movido do Raid Finder para o Duty Finder

O drop rate para Diamond Gwiber Trumpet em Cloud Deck (Extreme) foi aumentado.

O item também pode agora ser trocado por totems com C’intana em Mor Dhona (X:22.7 Y:6.7).

Item Obtido Item Necessário
Diamond Gwiber Trumpet Diamond Totem x99

A restrição semanal de Blades of Lost Antiquity obtidas em Eden’s Promise: Eternity has been removed.

A força do Echo concedido em  Eden’s Promise (Savage) foi aumentada.

O Echo terá efeito ao entrar nas raids de Eden’s Promise (Savage), aumentando o HP máximo dos jogadores, o dano causado e a potência de cura em 15%.

* Ao contrário de outras instâncias, a força do Echo não aumentará no caso de todos os membros do grupo ficarem incapacitados.

Ajustes em Tower at Paradigm’s Breach

  • A restrição semanal das recompensas foi removida.
  • A restrição semanal de obtenção de Breach Coins foi removida.
  • Os seguintes itens agora aparecem em um baú designado para cada party da alliance dentro de Tower at Paradigm’s Breach:
    • Stuffed Android Units
    • Modern Aesthetics – Battle-ready Bobs
    • Modern Aesthetics – Scanning for Style
    • Smaller Stubby
    • 9S Automaton
    • 2B Card
    • The Sound of the End Orchestrion Roll
    • Mourning Orchestrion Roll
    • Emil (Despair) Orchestrion Roll
    • Kainé (Final Fantasy Main Theme Version) Orchestrion Roll
    • The Sound of the End: 8bit Orchestrion Roll

A quantidade de mettle recompensada em skirmishes e critical engagements em Bozjan southern front e Zadnor foi aumentada entre os Resistance ranks 1 e 14.

Ajustes em Battle of Castrum Lacus Litore

  • Ao lutar com o 4th Legion helldiver, dano causado por acertos consecutivos do ataque Infrared Blast foi reduzido.
  • O HP máximo do NPC Ally tunnel armor foi aumentado.
  • A mecânica que requer 6 jogadores pisando nos botões para abrir o portão não requer mais que os jogadores permaneçam nos botões após pressionados.

Após essa mudança, um grupo de menos de seis jogadores agora deve ser capaz de completar esta mecânica.

Durante o Critical Engagement On Serpents’ Wings em Zadnor, o tempo de casting da ação do inimigo usada na fase final foi aumentada de 60 para 90 segundos.

Os seguintes ajustes foram feitos nos itens necessários para criar Resistance Weapons

Item Ajuste
Loathsome Memory of the Dying Drop rate nas critical engagements em  Bozjan southern front foi aumentada
Haunting Memory of the Dying Drop rate ao completar as FATEs necessárias foi aumentada (jogadores ainda estão limitados a receber 1 por  FATE).
O número recebido ao completar as alliance raids designadas foi aumentado de 1 para 3
Vexatious Memory of the Dying Drop rate ao completar as FATEs necessárias foi aumentada (jogadores ainda estão limitados a receber 1 por  FATE).
O número recebido ao completar as alliance raids designadas foi aumentado de 1 para 3

O item necessário para melhorar as armas compradas com Allagan tomestones of revelation, Crypt Ester, pode ser comprado com Fathard em Eulmore (X:10.1 Y:11.7).

Items Necessários

  • Manufactured Coin / Puppet’s Coin / Breach Coin

Dando upgrade

  • Após obter os itens para melhorar o equipamento com Fathard, fale com Shee-Tatch em Eulmore (X:10.3 Y:12.0) e troque-os pelo equipamento melhorado de sua escolha.

PVP


 Ações ajustadas  no PVP

Ações compartilhadas com tanks
Ação Ajustes
Retaliation Tempo de recast reduzido de 60 para 45 segundos.
Ações compartilhadas com DPS (Magic)
Ação Ajustes
Aetheric Burst Potência aumentada de 1,200 para 1,600.
Paladin
Ação Ajustes
Atonement Aumento na barra Oath Gauge foi alterado de 5 para 10
Glory Slash Aumento na barra Oath Gauge foi alterado de 5 para 10
Dark Knight
Ação Ajustes
Bloodspiller  O efeito adicional “Absorve 100% do dano causado como HP” foi adicionado.
Quietus  O efeito adicional “Absorve 100% do dano causado como HP” foi adicionado.
Gunbreaker
Ação Ajustes
Draw and Junction A duração do efeito prejudicial foi aumentada de 10 para 15 segundos.
A duração do efeito benéfico foi reduzida de 60 para 15 segundos.
Monk
Ação Ajustes
Tornado Kick A potência foi reduzida de 2.000 para 1.800
Machinist
Ação Ajustes
Heat Blast A potência foi aumentada de 1.200 para 1.400.
 Dancer
Ação Ajustes
Saber Dance A potência foi aumentada de 1.800 para 2.000.
Standard Finish A potência para 0 passos foi alterada de 200-600 para 300-600.
A potência para 1 etapa foi alterada de 400-1.200 para 600-1.200.
A potência para 2 etapas foi alterada de 600-1.800 para 900-1.800.
Technical Finish A potência para 0 passos foi alterada de 200-600 para 300-600.
A potência para 1 etapa foi alterada de 400-1.200 para 600-1.200.
A potência para 2 etapas foi alterada de 600-1.800 para 900-1.800.
A potência para 3 etapas foi alterada de 800-2.400 para 1.200-2.400.
A potência para 4 etapas foi alterada de 1.000-3.000 para 1.500 para 3.000.
Black Mage
Ação Ajustes
Thunder O dano necessário para acionar o feito Thundercloud foi aumentado de 6.000 para 8.000.
Thunder III O dano necessário para acionar o feito Thundercloud foi aumentado de 6.000 para 8.000.
Summoner
Ação Ajustes
Wither A potência foi aumentada de 1.000 para 1.600.
 Scholar
Ação Ajustes
Aura Blast A potência foi aumentada de 1.600 para 2.000.
Succor O efeito adicional “Aumenta a Faerie Gauge em 5 para cada membro do grupo curado quando usado para restaurar o HP de si mesmo ou de um membro do grupo durante o combate” foi alterado para “Aumenta a Faerie Gauge em 10 quando usado para restaurar o HP de si mesmo ou de um membro do grupo durante o combate. “
Dissipation  O efeito adicional “Aumenta o dano causado em 25%” foi adicionado.
A duração do efeito foi aumentada de 6 para 10.
 Astrologian

 

Ação Ajustes
Gravity A potência foi aumentada de 800 para 1.600.
Lord of Crowns A duração do efeito foi aumentada de 10 para 15 segundos.
Lady of Crowns A duração do efeito foi aumentada de 10 para 15 segundos.

The Feast


 

Início da Temporada 20 de The Feast

 

Ao término da temporada, os jogadores no topo do ranking de cada data center receberão vouchers via moogle delivery service.

Jogadores que terminarem no Bronze tier ou superior podem recolher suas recompensas falando com o Feast quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7).

Clique aqui para saber mais sobre as recompensas.

* O ranking da Temporada 20 será atualizado diariamente, contando a partir do dia em que a temporada começar. No evento de algum erro, os rankings não serão atualizados neste dia.


Sistema


Em um esforço para diminuir o congestionamento dos servidores, os jogadores que ficarem inativos por mais de 30 minutos serão desconectados automaticamente.


Problemas e bugs resolvidos



Fontes: Lodestone

Traduzido por Eiko Makimachi @ Hyperion – Primal

Ilustradora viciada em café, chá e Triple Triad, responsável pela tradução de conteúdo do FINAL FANTASY XIV.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *