FFXIV | Tradução Patch 7.21 Notes (versão resumida)

Olá Moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 7.21, e esperamos que vocês estejam preparados para novas explorações!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui

PATCH 7.21 – Dawntrail – Lista de coisas atualizadas

Conteúdo jogável

ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward e da expansão 4.0 FINAL FANTASY XIV: Stormblood, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro destas expansões em suas contas.

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Endwalker. (4^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Dawntrail. (5^a expansão)

Conteúdo Jogável

Quests

Novas Sidequests

Cosmic Exploration

A Cosmic Homecoming
Nível: Disciple of the Hand / Land level 10
Local: Old Sharlayan (X:12.6 Y:13.6)
NPC: Namingway
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Endwalker.”

Passion, Thy Name Is Ardorum
Nível: Disciple of the Hand / Land level 10
Local: Sinus Ardorum (X:20.4 Y:20.0)
NPC: Searchingway
Requisitos: Jogadores devem ter completado a sidequest “A Cosmic Homecoming,” e atingir determinado rank em Cosmic Exploration.

Passion, Thy Name Is Ardorum
Nível: Disciple of the Hand / Land level 10
Local: Sinus Ardorum (X:20.4 Y:20.0)
NPC: Searchingway
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “A Manager’s Patience.”

Housing

Móveis do concurso FFXIV Furnishing Design Contest foram adicionados.

FFXIV Furnishing Design Contest 2017.
FFXIV Furnishing Design Contest 2019.
FFXIV Furnishing Design Contest 2022.

Novos móveis foram adicionados.

Novos orchestrion rolls foram adicionados

Outros

Novos Emotes foram adicionados

O contraste foi ajustado para os selos mágicos criados pelos ataques de inimigo em Recollection e Recollection (Extreme).

Jogadores receberão Echo em AAC Light-heavyweight Tier (Savage)

O efeito do Echo estará ativo no começo da luta, aumentando HP máximo,  dano causado e potência de cura aumentada em 10%.

* Diferente de em outras instâncias,  a força do Echo não irá aumentar em caso de incapacitação de todos os jogadores (wipe)

Cosmic Exploration adicionado

Trabalhe em conjunto com seus companheiros crafters e gatherers para explorar o território inexplorado do cosmos!

Conforme a exploração avança, a aparência do seu acampamento base mudará, novas áreas serão desbloqueadas e uma variedade de recompensas poderá ser obtida. Embora novas estrelas sejam adicionadas regularmente ao longo do Patch 7.x, o primeiro objetivo é estabelecer uma base na lua em Source, em um local chamado Sinus Ardorum.

Você só pode acessar áreas de Cosmic Exploration e suas missões do seu Home World.

Requisitos

A Cosmic Homecoming
Nível: Disciple of the Hand / Land level 10
Local: Old Sharlayan (X:12.6 Y:13.6)
NPC: Namingway
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Endwalker.”

Viajando para Sinus Ardorum

Sinus Ardorum pode ser acessado falando com Drivingway em Mare Lamentorum (X:21.9 Y:13.2).

Locomoção em Sinus Ardorum

Apesar de monatarias não serem permitidas em Cosmic Exploration, as seguintes ações estão disponíveis para facilitar a exploração dos mapas:

Stellar Sprint

Esta ação aumenta a velocidade do personagem em Cosmic Exploration. O efeito maior que o de Sprint, e seu efeito só finaliza ao executar a ação novamente.

Stellar Return

Esta ação não tem tempo de recast e transporta o jogador de volta para o crystal colorido localizado no centro da área de Cosmic Exploration.

Exotablet

Infrastructure Index

Mostra o status atual da Cosmic Exploration.

o concluir stellar missions, o progresso aumentará. Assim que o indicador de progresso for preenchido e o respectivo projeto for concluído, aCosmic Exploration avançará para a próxima etapa.

À medida que a Cosmic Exploration avança, novos tipos de stellar missions serão adicionados, juntamente com diferentes instalações, como o Cosmoliner, um meio de transporte rápido.

Stellar Missions

Stellar Missions são solicitações emitidas para obter os materiais necessários para a Cosmic Exploration.

Os jogadores podem aceitar Stellar Missions por meio do exotablet. A conclusão de Stellar Missions aumenta o progresso geral e desbloqueia Stellar Missions mais avançadas. As missões são pontuadas por três níveis: ouro, prata e bronze. Obter uma pontuação mais alta resultará em maiores recompensas.

Além disso, as Stellar Missions são sincronizadas, garantindo que as recompensas e o nível de dificuldade sejam distribuídos adequadamente de acordo com o nível atual do jogador.

Após iniciar uma missão, os seguintes recursos podem ser acessados ​​no widget Mission in Progress:

• Cosmopouch
  O Cosmopouch é um inventário exclusivo de Cosmic Exploration onde são estocados materiais, itens craftados e itens coletados.
• Cosmic Crafting Log
  O Cosmic Crafting Log permite que Disciples of the Hand craftem itens para stellar missions.
• Stellar Reduction
  Stellar Reduction permite que Disciples of the Land façam Aetherial Reduction de itens para stellar missions.

Além das missões básicas, existem missões provisórias e missões críticas. A conclusão das duas últimas renderá recompensas maiores do que as missões básicas.

Critical Missions

Critical missions ficam disponíveis durante Red Alerts.

Quando um alerta vermelho é emitido, dois indicadores aparecem na parte superior da tela para simbolizar o progresso feito para as classes em demanda no momento.

Os jogadores podem completar Critical Missions para as classes designadas quantas vezes quiserem, ganhando recompensas maiores do que o normal. Cada vez que uma Critical Mission é concluída, o respectivo indicador de alerta aumenta. Ao cooperar com outros jogadores, ambos os indicadores podem ser preenchidos dentro do limite de tempo, resolvendo o alerta vermelho e concedendo recompensas bônus para todos que contribuíram.

Se ambos os indicadores não forem preenchidos dentro do tempo estipulado, menos recompensas bônus serão distribuídas aos contribuidores.

Mech Ops

Mech ops são diretivas em larga escala emitidas em Sinus Ardorum que utilizam mechs especiais para completar objetivos em intervalos determinados.

Os jogadores podem participar como pilotos ou suporte terrestre.

Pilotando um Mecha

Quando uma Mech Ops é emitida, os jogadores podem usar seus exotablets para enviar uma inscrição de piloto, que deve ser comprada primeiro com Lunar Credits. Após o término do período de inscrição, cinco jogadores serão selecionados aleatoriamente entre os candidatos e designados para um mecha. Os jogadores que não forem escolhidos recuperarão sua inscrição de piloto. Além disso, cada vez que um jogador não for escolhido, suas chances de ser escolhido na próxima vez aumentarão.

Ao completar Mech Ops, os jogadores receberão uma variedade de recompensas, incluindo ingressos para participar de um tipo especial de Cosmic Fortune, explicado mais adiante.

Ground Support

Ao viajar até o local da Mech Ops e selecionar “Join Event” na Duty List, os jogadores poderão participar de uma Mech Ops como suporte terrestre, auxiliando os pilotos.

Ao concluir as Mech Ops, os jogadores obterão moedas específicas de Cosmic Exploration, pontos de experiência e um efeito bônus para um número definido de Stellar Missions.

Cosmic Exploration Projects

Projetos de grande escala serão acionados conforme marcos forem alcançados em Cosmic Exploration.

Quando um projeto for agendado, uma notificação será emitida na parte superior da tela e, após o tempo estipulado, o projeto será iniciado automaticamente. Para participar, pressione o botão “Join FATE” enquanto estiver no local designado.

Quando um projeto for concluído, o progresso avançará para a próxima etapa e o mapa sofrerá alterações permanentes. Os participantes receberão recompensas de acordo com sua contribuição.

Moedas

Stellar missions, mech ops, e projetos recompensam com diversas moedas exclusivas a Cosmic Exploration.

Cosmocredits

Jogadores podem trocar cosmocredits por equipamentos, móveis, e outros itens com Mesouaidonque em Sinus Ardorum (X:21.8 Y:21.8).

Lunar Credits

Jogadores podem trocar lunar credtis por Mech Op Pilot Application falando com Alerot em Sinus Ardorum (X:22.4 Y:20.3), ou usá-los em Cosmic Fortunes.

Stellar Successes

Jogadores podem ganhar recompensas por contribuir com Cosmic Exploration em certas maneiras.

Daily Successes resetam diariamente, enquanto Standard Successes incorporam todas as contribuições feitas a Cosmic Exploration. Ao completar estes logs, jogadores receberão recompensas como cosmo credits e lunar credits.

Stellar Successes podem ser checados no exotablet

Cosmic Fortunes

Star Contributors

Os jogadores com as maiores pontuações de contribuição no final de qualquer período de classificação são celebrados como “Star Contributors.”

Calculando as Contribuições dos Jogadores

Os períodos de classificação tornam-se ativos ou inativos a cada 24 horas e reiniciam diariamente às 2:00 am (PDT).

Durante os períodos de classificação ativos, as contribuições dos jogadores em stellar missions, mech ops e projetos são calculadas. Os jogadores podem verificar sua posição atual falando com Scanningway em Sinus Ardorum (X:21.2 Y:21.0).

Commendation

Star Contributors serão homenageados por quatorze dias das seguintes maneiras:

• Um holograma do jogador será exibido em Sinus Ardorum (X:21.1 Y:21.1).
  * O holograma será estabelecido após a conclusão de um determinado estágio de progresso.
• O nome do jogador será exibido em Starward Standings Stela em Sinus Ardorum (X:21.1 Y:21.1).
  Um efeito visual especial será aplicado ao personagem em áreas de Cosmic Exploration

Star Contributors não podem ser reeleitos por 14 dias. No entanto, se o Star Contributor atual ainda tiver a maior pontuação no décimo quarto dia após ser selecionado, ele será designado como Star Contributor novamente no dia seguinte.

Cosmic tools adicionadas

Cosmic Tools são ferramentas de Disciple of Hand e Disciple of Land que podem ser obtidas e serem melhoradas em Cosmic Exploration.

Requisitos

Os jogadores podem desbloquear Cosmic Tools  falando com Researchingway em Sinus Ardorum (X:21.1 Y:21.8).

Obtendo Cosmic Tools

Usando o Cosmic Prototype Coffer obtido ao completar a missão “A Cosmic Homecoming”, os jogadores podem obter o primeiro protótipo Cosmic Tool de sua classe atual.

Os jogadores podem obter protótipos subsequentes falando com Researchingway em Sinus Ardorum (X:21.1 Y:21.8).

Melhorando Cosmic Tools

Ao completar Stellar Missions, jogadores obterão Research Data para melhorar a ferramenta. Cosmic Prototypes não precisam estar equipadas.

Jogadores podem confirmar o progresso via “Cosmic Research” no exotablet.

Após acumularem research data suficientes, os jogadores poderão se reportar à Researchingway em Sinus Ardorum (X:21.1 Y:21.8). Isso permitirá que os jogadores obtenham Enhanced Cosmic Prototypes e Cosmic Tools

Embora os jogadores possam obter inúmeros Cosmic Prototypes e Cosmic Tools, os research data só podem ser acumulados por meio de stellar missions de cada classe.

Novos itens adicionados

Novas cores para roupa

• Carmine Red Dye
• Neon Pink Dye
• Bright Orange Dye
• Neon Yellow Dye
• Neon Green Dye
• Azure Blue Dye
• Violet Purple Dye
• Metallic Pink Dye
• Metallic Ruby Red Dye
• Metallic Cobalt Green Dye
• Metallic Dark Blue Dye

Novas Montarias

Novos Minions

Novo Fashion Accessory

Novo Facewear

Para reduzir o congestionamento do servidor após o lançamento do patch 7.21, Mare Lamentorum e as novas áreas adicionadas no Patch 7.21 serão divididas em várias instâncias.

Heritage Found não está mais dividida em múltiplas instâncias.

Novos Achievements e Titles adicionados.

Novas decorações de Portrait adicionadas

Novas decorações de Aventurer Plate adicionadas

Adições e ajustes aos comandos de texto

Adições ao dicionário de auto-translate

Adições ao dicionário de auto-complete do PlayStation®4, PlayStation®5 e Xbox Series X|S

Novos Troféus/Conquistas adicionados para PlayStation®5 e Xbox Series X|S

Novas músicas, efeitos sonoros e vozes foram adicionados.

Ajustes ao launcher (Windows):

Como o launcher foi ajustado para acomodar o WebView2, os jogadores precisam instalar o Microsoft Edge WebView2. Ele pode já estar instalado para muitos jogadores, mas certas configurações do Windows® 10 exigirão uma instalação separada. A instalação começará ao abrir o launcher para aqueles que ainda não o instalaram.

Além disso, isso fará com que a caixa de seleção “Remember Square Enix ID” fique desmarcada, portanto, certifique-se de marcá-la novamente.

Problemas e bugs resolvidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Problemas e bugs conhecidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Fontes: Lodestone

Traduzido por

• Eiko Makimachi @ Hyperion