FFXIV | Tradução Patch 7.3 Notes (versão resumida)

Olá Moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 7.3! Atenção às mudanças de tomestones!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui

PATCH 7.3 – Dawntrail – Lista de coisas atualizadas

Conteúdo jogável

ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 5.3, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 3.0 FINAL FANTASY XIV: Heavensward e da expansão 4.0 FINAL FANTASY XIV: Stormblood, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro destas expansões em suas contas.

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Endwalker. (4^a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Dawntrail. (5^a expansão)

Conteúdo Jogável

Quests

Main Scenario Quests

Targeted Tragedy
Nível mínimo: Disciple of War / Magic level 100
Local: The Backroom (X:6.0 Y:6.3)
NPC: Shale
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Crossroads.”

Chronicles of a New Era Quests

Echoes of Vana’diel

Dreams of Paradise
Nível: Disciple of War / Magic level 100
Local: Tuliyollal (X:16.2 Y:3.9)
NPC: Landsguard messenger
Requisitos: Jogadores devem ter completado a Chronicles of a New Era quest “Jeuno.”

Tutoriais foram adicionados à quests com certos objetivos.

Ao prosseguir em quests com objetivos como transportar objetos especiais ou escoltar NPCs, uma janela com informações complementares sobre o objetivo da quest será exibida. Essa janela será exibida automaticamente na primeira vez que tais objetivos forem encontrados. Essas explicações podem ser revisadas a qualquer momento selecionando o ícone “?” na Duty List ou o link no chat log.

Uma Phoenix Down foi adicionada como recompensa da main scenario quest “Call of the Sea.”

Novos capítulos no New Game+

A última quest de cada capítulo deve ter sido completada para liberar no New Game +

Main Scenario Quests

• Dawntrail – Part 3

FATEs

Novos itens disponíveis para troca de bicolor gemstones com os Gemstone Trader NPCs

Treasure Hunt

As seguintes adições e ajustes foram feitos nos mapas do tesouro

Gargantuaskin Treasure Maps foram adicionados

Gargantuaskin Treasure Maps são exclusivos da Living Memory. Embora as recompensas dos baús de tesouro descobertos com este mapa sejam as mesmas dos Br’aaxskin Treasure Maps, apenas os Gargantuaskin Treasure Maps garantirão acesso a Vault Oneiron.

Recompensas para Loboskin Treasure Maps e Br’aaxskin Treasure Maps foram ajustadas.

Vault Oneiron foi adicionado

Vault Oneiron é uma nova dungeon de Treasure Map que é acessada através da abertura de baús obtidos por Gargantuaskin Treasure Maps.

Progresso

Ao entrar na instância, os jogadores encontrarão uma Hipnoslot Machine que deve ser usada para realizar uma invocação. Ao fazer isso, três telas de Outrunner alternarão entre imagens, invocando diferentes criaturas para servir como trial, dependendo de onde pararem. Também existe a chance de a invocação terminar com sua remoção imediata do instância.

Um baú de tesouro aparecerá ao derrotar os inimigos invocados. Somente o jogador que abriu o portal de teletransporte poderá acessá-lo.

Possíveis resultados

Padrão	Efeito
	Invocação menor
	Invocação maior
	Invoca uma visão arcaica
	Expulsa os jogadores da instância
	Revela uma grandiosa visão

Saindo da instância

A instância será finalizada caso qualquer uma das condições a seguir sejam cumpridas:

• As cinco trials são concluídas, resultando em Duty Complete.
  Os outrunners pararem em slots que expulsam a party.
  Todos os membros da party são nocauteados.

Recompensas em Cenote Ja Ja Gural foram ajustadas.

Gran e Free Companies

Adições e ajustes aos submarinos

• Novas áreas adicionadas
• Novos itens adicionados
• Rank máximo dos submarinos aumentado de 130 para 135.

Housing

Móveis do concurso FFXIV Furnishing Design Contest foram adicionados.

FFXIV Furnishing Design Contest 2017.
FFXIV Furnishing Design Contest 2019.
FFXIV Furnishing Design Contest 2022.

Novos móveis foram adicionados.

Novos orchestrion rolls foram adicionados

Novos peixes para aquário foram adicionados

Nova semente para vasos de flor

• Champa Seeds

Champa Seeds podem ser compradas com os seguintes vendedores:

• • Mist (X:11.0 Y:11.4) – Material Supplier
  • The Lavender Beds (X:11.9 Y:8.3) – Material Supplier
  • The Goblet (X:10.9 Y:8.9) – Material Supplier
  • Shirogane (X:10.5 Y:12.1) – Material Supplier
  • Empyreum (X:10.2 Y:12.2) – Material Supplier
  • Apartments – Apartment Merchant
  • New Gridania (X:11.0 Y:11.2) – Tanie

The Manderville Gold Saucer

Novas recompensas disponíveis para resgatar com MGP

As seguintes adições foram feitas ao Triple Triad

• Novas cartas foram adicionadas.
• Novos oponentes NPC para Triple Triad foram adicionados.

Adições de vozes de personagens 

• Wuk Lamat
• Koana
• Bakool Ja Ja

Aquisição

Para desbloquear a voz de um personagem, o item correspondente é necessário. Esses itens podem ser adquiridos após completar a sidequest “Every Little Thing She Does Is Mahjong” e a main scenario quest “Heavensward”, falando com Dibourdier no Gold Saucer (X:7.1 Y:7.8) e trocando MGP.

As vozes adicionais estarão disponíveis conforme o jogador avançar na main scenario

O layout da aba Mahjong no menu Gold Saucer foi atualizado

Outros

As seguintes adições foram feitas ao Duty Support

Novas duties foram adicionadas.

A Realm Reborn

• Cutter’s Cry

Dawntrail

• The Meso Terminal
• ???

Adições e ajustes ao Wondrous Tails

• Prêmios disponíveis para troca por Khloe’s Gold Certificate of Commendation, Khloe’s Silver Certificate of Commendation, e Khloe’s Bronze Certificate of Commendation foram ajustados.

• Timeworn Br’aaxskin Maps serão substituídos por Timeworn Gargantuaskin Maps como possível recompensa por completar 9 stickers no Wondrous Tails.

• As seguintes duties foram acrescentadas aos objetivos no Wondrous Tails:

• • The Meso Terminal
  • AAC Cruiserweight M1 or M2
  • AAC Cruiserweight M3 or M4
  • Vault Oneiron

• As seguintes duties foram agrupadas:

* Estas alterações não modificaram as lutas que contam para cada desafio

• O Wondrous Tails agora terá uma lista de lutas aplicáveis para cada objetivo.

Um novo subcomando, Open Duty or Category, estará disponível ao mover seu cursos pelos objetivos de Wondrous Tails. Além disso, ao selecionar as duties desta lista irá permitir que o jogador prossiga diretamente para o Duty Finder.

Adições e ajustes ao Faux Hollows

As Trials e Raids graváveis pelo Duty Record foram alteradas.

O botão Maximize Length foi adicionado à janela Granaries em Island Sanctuary, configurando o máximo número de dias para as duas áreas de exploração.

Novos cabelos adicionados para Viera

Novos cabelos adicionados para Hrothgar

Franjas agora ficarão visíveis com algumas peças de cabeça como capuz (não se aplica a todos os equipament0s)

Um grande número de itens de cabeça agora serão exibidos quando usados por Viera e Hrothgar.

Certos itens de capacete agora permitem que Viera alterne a exibição de suas orelhas.

Selecione o botão “Adjust headgear settings” abaixo da pré-visualização do seu personagem nas janelas Character ou Fitting Room e certifique-se de que a opção “Show ears through headgear (select gear only)” esteja marcada.
* A opção “Adjust headgear settings” só está disponível ao jogar como Viera. Caso contrário, aparecerá como “Manually adjust visor”.

Ao usar clarinete em Performance, o atraso entre pressionar as teclas e tocar a música foi reduzido.

Adições e ajustes aos Emotes

Novos Emotes foram adicionados

Os seguintes emotes agora podem ser usados enquanto estiver sentado no chão:

• Determined
• Hug
• Embrace
• Wow
• Facepalm
• Clutch Head
• Headache
• Hand Over
• Tomestone
• Break Fast
• Eat Rice Ball
• Eat Apple
• Eat Pizza
• Eat Egg
• Eat Pumpkin Cookie
• Eat Chocolate
• Eat Chicken
• Drink Tea
• Read
• Blow Bubbles
• Photograph
• Visage Capture

O movimento dos seguintes emotes foi ajustado ao sentar no chão:

• Think
• Converse
• Insist

“Tomescroll” e “Study” foram adicionados à aba Speciual na janela Emote.

“Tomescroll” e “Study” são versões em loop dos emotes “Tomestone” e “Read”, respectivamente, e serão adicionados à lista de emotes ao aprender “Tomestone” e “Read”.

Ajustes em job actions e traits

Para mais detalhes sobre as mudanças nas jobs: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:

• Monk
• Dragoon
• Ninja
• Samurai
• Reaper
• Viper
• Bard
• Machinist
• Summoner
• Red Mage
• Pictomancer
• White Mage
• Scholar
• Astrologian
• Sage
  

Descrições de certas ações e efeitos de status foram ajustadas.

* Nenhuma alteração foi feita em seus efeitos.

Adições e ajustes ao item Phoenix Down

• Agora pode ser usado em jogadores fora da sua party
• Agora pode ser usado em combate em áreas públicas.
• Agora pode ser usado em combate enquanto realiza certos tipos de conteúdo:

Conteúdos :

• Instanced Dungeons
• Guildleves
• 4-player Trials
• Treasure Dungeons
• Deep Dungeons
• Field Operations
• Variant Dungeons

Quaisquer conteúdos com restrições em Phoenix Downs agora exibirão essa informação na descrição do Duty Finder .
* Esta restrição não se aplica ao guildleve “Solemn Trinity”e à trial “The Great Hunt (Extreme).”

• O alcance foi estendido de 5 para 15 yalms.
• O tempo de conjuração foi aumentado de 5 para 8 segundos.
• Agora possui recast timer de 360 segundos.
  * Compartilha o recast timer com outros itens medicinais.
• Agora pode ser acumulado até 999.

• Agora pode ser comprado dos seguintes vendedores:
  • New Gridania (X:14.6 Y:8.8) – Albgast
  • Limsa Lominsa, Lower Decks (X:8.4 Y:11.8) – Blue Lily
  • Ul’dah, Steps of Thal (X:13.8 Y:9.7) – Rarakiya
  • The Pillars (X:6.7 Y:10.2) – Pienne
  • Idyllshire (X:6.0 Y:7.2) – Junkmonger
  • Kugane (X:12.1 Y:12.6) – Hyakuyaku
  • Rhalgr’s Reach: (X:12.6 Y:11.0) – Independent Merchant
  • Eureka Anemos (X:19.0 Y:32.1) – Expedition Provisioner
  • Eureka Pagos (X:4.1 Y:24.3) – Expedition Provisioner
  • Eureka Pyros (X:16.7 Y:23.8) – Expedition Provisioner
  • Eureka Hydatos (X:19.8 Y:13.9) – Expedition Provisioner
  • Crystarium (X:9.8 Y:14.8) – Philline
  • Eulmore (X:10.3 Y:12.5) – Darldia
  • Bozjan Southern Front (X:14.6 Y:30.6) – Resistance Provisioner
  • Zadnor (X:35.8 Y:34.2) – Resistance Provisioner
  • Radz-at-Han (X:12.0 Y:9.7) – Fahruvvet
  • Old Sharlayan (X:12.8 Y:10.3) – Synnove
  • Old Sharlayan (X:4.9 Y:9.3) – Unskynwyb
  • Tuliyollal (X:13.1 Y:12.7) – Goplu
  • Solution Nine (X:8.6 Y:14.0) – Ketek
  • South Horn (X:37.9 Y:8.0) – Expedition Supplier

• Uma janela de ajuda ativa agora aparecerá ao obter um Phoenix Down pela primeira vez.

Uma barra de progresso agora pode ser exibida abaixo do nome de certos inimigos.

Para ajustar a exibição das barras de progresso dos inimigos, marque ou desmarque “Display progress bar (only applicable to bosses and powerful foes)” na aba General em Display Name Settings, dentro de Character Configuration

* Esta configuração é habilitada por padrão.
* Embora esta configuração atualmente se aplique apenas a chefes e inimigos poderosos em conteúdo instanciado, está sendo considerado sua extensão para aqueles em áreas públicas, como FATEs de grande escala.

Novas dungeons

The Meso Terminal

Requisitos

Esta dungeon é desbloqueada durante a main scenario.

Nova Trial: ???

Nível mínimo	Disciple of War ou Magic level 100
iLv mínimo	725 ou mais
Party	8 jogadores
Tempo limite	60 minutos

Requisitos

Esta dungeon é desbloqueada durante a main scenario.

??? (Extreme)

* Restrições de iLV e role não se aplicam quando ocorrer o registro como uma party completa.

Nível mínimo	Disciple of War ou Magic level 100
iLv mínimo	740 ou mais
Party	8 jogadores
Tempo limite	60 minutos

Requisitos

Após completar a main scenario quest “???,” fale com o Wandering Minstrel em Tuliyollal (X:11.1 Y:14.6) como um Disciple of War ou Magic lv. 100 para desbloquear a duty.

Troca de Item

The Wreath of Snakes (Unreal)

A chance de drop de Wings of Eternity foi aumentada

A restrição semanal de recompensas em Arcadion: Cruiserweight Division foi removida

*Não se aplica ao Cruiser Holosaber obtido em  AAC Cruiserweight M4

O número de Cruiser Holosabers necessários para trocar por Universal Tomestone 2.0 foi reduzido de 7 para 4.

Nova Alliance Raid, San d’Oria: The Second Walk

 

 

Nível mínimo	Disciple of War ou Magic level 100
iLv mínimo	725 ou mais
Party	24 jogadores
Tempo limite	120 minutos

 

Requisitos

 

Dreams of Paradise
Nível: Disciple of War / Magic level 100
Local: Tuliyollal (X:16.2 Y:13.9)
NPC: Landsguard Messenger
Requisitos: Jogadores devem ter completado a Chronicles of a New Era quest “Jeuno.”

 

Requisitos de Role

Parties formadas automaticamente via Duty Finder irá ser composta por 1 tank, 2 healers, e 5 DPS. Parties pré-formadas deverão também seguir esses requisitos.

Entretanto, estes requisitos não são necessários quando for registrado como Aliança completa de 24 pessoas.

Cada party em uma aliança receberá seu próprio baú, seus conteúdos serão os mesmos independente da rota tomada.

Orchestrion Rolls

Tattered Second Movement Score encontradas nos baús de tesouro de San d’Oria: The Second Walk podem ser trocadas com o Peculiar Goblin em Lower Jeuno (X:6.5 Y:5.2) por Orchestrion Rolls especiais relacionados a Echoes of Vana’diel.

Jogadores não receberão mais Cracked Novaclusters ao completar Jeuno: The First Walk.

Adições e ajustes em Occult Crescent: South Horn:

• Ao entrar com uma aliança de 24 membros ou mais, você sempre entrará em uma nova instância.

Essa instância recém-criada será considerada “ocupada”, impedindo a entrada de jogadores que não façam parte da aliança.

Se uma aliança atender aos requisitos de entrada para a Forked Tower, o efeito climático Auroral Mirage começará cinco minutos após a entrada em Occult Crescent. Assim que a aliança concluir a entrada na torre, ou dez minutos se passarem, o clima melhorará e a instância não será mais considerada ocupada.

Se uma aliança não atender aos requisitos de entrada para a Forked Tower, a instância não será mais considerada ocupada cinco minutos após a entrada entrada em Occult Crescent.

• O número mínimo de jogadores que devem oferecer Sanguine Ciphers para entrar na Forked Tower: Blood foi aumentado de 16 para 24 jogadores.
• A janela exibida ao usar Sanguine Ciphers foi atualizada para mostrar informações detalhadas sobre o número de jogadores que garantiram a entrada e aqueles que ainda buscam entrada.

• Somente jogadores que utilizaram uma Sanguine Cipher agora poderão ser selecionados para entrar na Forked Tower: Blood.
• Enquanto um Critical Encounter estiver em andamento, o efeito climático Miragem Auroral será suspenso.
  • Se sua ocorrência tiver sido adiada, começará imediatamente após o término do encontro.
• Durante o Critical Encounter “Calamity Bound”, a mecânica de Seal Asunder funcionará de forma diferente com um número menor de participantes.
• Os itens obtidos em cofres de tesouro revelados por Persistent Pots e Happy Bunnies foram alterados.

Em preparação para a introdução de Pilgrim’s Traverse no Patch 7.35, os locais de surgimento das Elite Marks de nível S e A em Il Mheg foram ajustados.

Upgrade de equipamento comprado com Allagan tomestones of mathematics

Evercharged Twine  e Evercharged Ester podem ser comprados com:

• Ryubool Ja, Tuliyollal (X:13.9 Y:13.5) – Sacks of Nuts
• Uah’shepya, Solution Nine (X:8.7 Y:13.5) – Ordelle Coin e Montiont Coins

Dando upgrade

Após adquirir os itens de upgrade, fale com Theone em Solution Nine (X:8.5 Y:13.6) e troque-os pelo equipamento de sua escolha.

Os jogadores não podem mais participar de conteúdos em andamento (In Progress) se nunca tiverem concluído um ou mais conteúdos para as quais se registraram.

Adições ao Raid Finder:

• ???
• The Wreath of Snakes (Unreal)

As seguintes lutas foram movidas para o Duty Finder:

• Recollection (Extreme)

Jogadores receberão Echo caso todos os membros da party fiquem incapacitados nas seguintes trials:

Recollection

HP máximo,  dano causado e potência de cura aumentada em 10%, aumentando a cada reinício da trial até 50%. Se ao jogador reiniciar a menos de 3 minutos de batalha ele não receberá o efeito do Echo.

Recollection (Extreme)

HP máximo,  dano causado e potência de cura aumentada em 5%, aumentando a cada reinício da trial até 25%. Se ao jogador reiniciar a menos de 3 minutos de batalha ele não receberá o efeito do Echo.

A força do Echo recebido em AAC Light-heavyweight Tier (Savage) foi aumentada

O efeito do Echo estará ativo no começo da luta, aumentando HP máximo,  dano causado e potência de cura aumentada em 20%.

* Diferente de em outras instâncias,  a força do Echo não irá aumentar em caso de incapacitação de todos os jogadores (wipe)

Ajustes ao Duty Roulette: Expert

Antes	Depois
Yuweyawata Field Station The Underkeep	The Underkeep The Meso Terminal

 

O iLv mínimo para Duty Roulette: Expert foi aumentado de 705 para 720.

Ajustes ao Duty Roulette: Level Cap Dungeons

• Yuweyawata Field Station foi adicionada
• O iLv mínimo para registro foi aumentado de 670 para 690.

??? foi adicionada a Duty Roulette: Trials.

Alterações na Duty Roulette: Mentor

• Adições de:
  • The Meso Terminal
  • San d’Oria: The Second Walk
  • ???

O iLv mínimo para Duty Roulette: Mentor foi aumentado de 715 para 725.

Adições a Stone Sky and Sea:

• ??? (Extreme)

Ajustes nas seguintes dungeons e trials

Cutter’s Cry

• As areias movediças que permitem aos jogadores progredir na dungeon agora aparecerão após derrotar um certo número de inimigos.
• A batalha contra o chefe Myrmidon Princess foi ajustada.
• A batalha contra o chefe Giant Tunnel Worm foi ajustada.
• A batalha contra o chefe Chimera foi ajustada.

Vários ajustes foram feitos nas ações de PvP.

Para mais detalhes sobre as mudanças nas jobs: https://na.finalfantasyxiv.com/jobguide/battle/

Jobs que sofreram alteração:

• Todas as jobs sofreram alteração em Purify
• Todos os Melee DPS sofreram alteração em Bloodbath
• Paladin
• Dark Knight
• Gunbreaker
• Dragoon
• Samurai
• Viper
• Machinist
• Dancer
• Black Mage
• Pictomancer
  

Os efeitos visuais de diversas ações foram ajustados para melhorar a visibilidade

 

Purify foi removido do Quick Chat

Novos itens estão disponíveis em troca de Trophy Crystals.

Várias recompensas anteriores de PVP Series foram disponibilizadas para troca.

Series  irá terminar e Series 9 irá começar.

Series 9 irá durar entre o Patch 7.3 e o lançamento do 7.4, durante o qual você ganhará Series EXP e aumentar seu Series Level ao participar de qualquer modalidade de PvP. Ao subir seu Series level irá liberar recompensas específicas.

* Recompensas de Series 8 ainda podem ser resgatadas até o final do Series 9. Para resgatar, selecione Series Malmstones no PvP Profile > Previous Series.

Nova arena, Bayside Battleground, adicionada.

Eventos da arena

• Jump Glyphs

   

Ao pisar em um Jump Glyph o jogador será transportado rapidamente para um ponto específico do mapa.

Ajustes na rotação de arenas com a adição de nova arena

 

Adições e ajustes aos medicine kits (poções)

Um timer para o aparecimento de Medicine Kits foi adicionado.

O tempo para que um Medicine Kit possa ser pego após aparecer foi reduzido.

 

Jogadores sob o efeito de Histeria ou Seduced não podem mais utilizar os eventos da arena:

• Cloud Nine – Jump Glyphs
• The Clockwork Castletown – Trick Doors
• The Red Sands – Shifting Sands
• The Bayside Battleground – Jump Glyphs

 

Os jogadores agora podem se registrar para participar de partidas casuais com um grupo de dois jogadores.

Dois novos Tiers, Omega e Ultima, foram adicionados às partidas rankeadas

Estes tieras são acima do tier Crystal, e necessitam de Crystal Credit Score suficiente para promoção

O Crystal Credit Score mínimo necessário vai variar por região.

Japão

Tier	Crystal Credit Score
Omega Ultima	2000 4000

 

 

Fim da Temporada 15, início da Temporada 16

Quando a temporada terminar, os 300 melhores jogadores de cada data center (100 na Oceania) receberão vouchers pelo moogle delivery service.

Jogadores que terminarem a temporada no nível Bronze ou acima podem obter suas recompensas com Seasonal Quartermaster em Wolves’ Den Pier (X:4.9 Y:5.7).

Saiba mais sobre as recompensas (em inglês)

* Recompensas da Temporada 15 devem ser resgatadas antes do fim da Temporada 16

Todos os jogadores começarão a nova temporada com 5 risers abaixo do rank no qual terminaram a temporada que terminou. Rising Stars serão reiniciadas para 0.

A Temporada 16 será hospedada nos seguintes data centers:

Physical Data Center	Logical Data Center
Japan	Elemental
North America	Dynamis
Europe	Chaos
Oceania	Materia

 

A velocidade de movimento do cristal tático não aumenta mais se ele estiver a uma distância do ponto central menor que o histórico de progresso da equipe adversária.

* A velocidade de movimento do cristal tático continuará aumentando normalmente se você movê-lo dentro do histórico de progresso da sua equipe.

 

A velocidade de progresso da equipe perdedora não aumenta mais nos checkpoints

 

As seguintes keybinds foram adicionadas, permitindo mirar diretamente em jogadores adversários:

• Target Enemy Party, Member 1
• Target Enemy Party, Member 2
• Target Enemy Party, Member 3
• Target Enemy Party, Member 4
• Target Enemy Party, Member 5

As seguintes jobs sofreram ajustes nos danos causados, nos danos sofridos

Jobs que sofreram alteração:

• Paladin
• Warrior

Novos itens adicionados

Novas receitas foram adicionadas

O nome de alguns itens foi alterado

Novos itens agora tem dois canais pintura de cores

Certos itens podem agora ser vendidos, sofrer desynthesis, entregues como expert deliveries, e convertidos em materia

Novos itens agora podem ser equipados independente do gênero

• Far Eastern Gentleman’s Hat
• Far Eastern Gentleman’s Robe
• Far Eastern Gentleman’s Trousers
• Far Eastern Gentleman’s Boots
• Far Eastern Beauty’s Hairpin
• Far Eastern Beauty’s Robe
• Far Eastern Beauty’s Skirt
• Far Eastern Beauty’s Boots

O prompt de confirmação exibido ao retirar glamour de uma peça agora também avisa que as cores e os brasões da empresa serão removidos.

Ao usar um gamepad na janela Glamour Dresser, cancelando da janela do Glamour Creation irá retornar o cursor para a janela de Glamour Dresser.

Um botão para filtrar por sua classe ou job atual foi adicionado ao lado do filtro suspenso de lojas/vendedores.

Adições e ajustes ao Dreamfitting 

Essas alterações corrigem um problema em que ao selecionar um Gear Set para pré-visualização expandia a lista de suas peças individuais, alterando a ordem dos itens e dificultando a seleção do próximo conjunto.

Controle por Mouse

Ao clicar em um Gear Set agora exibirá apenas uma pré-visualização do conjunto selecionado. Ao clicar nele uma segunda vez ou  no sinal de mais ao lado do Gear Set exibirá uma lista de peças de equipamento junto com a pré-visualização.

Controles do Gamepad

Agora você pode pré-visualizar Gear Sets sem exibir a lista de peças de equipamento pressionando o botão Y (△) enquanto um conjunto estiver selecionado provisoriamente.

Texto suplementar explicando os resultados da pesquisa agora é exibido na parte inferior da janela Item Search List

De acordo com essa alteração, a mensagem notificando os jogadores quando os resultados da pesquisa não estão atualizados não será mais exibida.

Novos itens adicionados a gathering points existentes

Timeworn Loboskin Maps e Timeworn Br’aaxskin Maps agora podem ser obtidos em certos pontos de gathering em Heritage Found

Novos peixes adicionados

Um ponto de troca para dar upgrade em equipamentos craftados iLV740 para iLV750 foi adicionado.

NPC Vendor e itens necessários

Adquirindo o item com upgrade

• Confirme o número necessário de Everkeep Certificate of Grade 2 Import e Immortal Rain para o equipamento desejado falando com Eirene em Solution Nine.
• Everkeep Certificate of Grade 2 Import podem ser obtidos com Eirene em troca de um equipamento ilv.740.
• Immortal Rain podem ser obtidos com Eirene em troca de Allagan tomestones of heliometry.
• Após adquirir os itens necessário, falar com Eirene e trocá-los pelo equipamento desejado.

O limite de nível para desynthesis foi aumentado de 740 para 750.

Adições e ajustes a Cosmic Exploration

• A opção “Travel to Sinus Ardorum” foi adicionada ao aetheryte em Bestways Burrow.
  Em atualizações futuras, esta opção será atualizada para viajar para a estrela mais nova disponível para exploração.
• Montarias poderão ser usadas em Sinus Ardorum.
  * As montarias não poderão voar
• Um Summoning Bell foi colocado em Sinus Ardorum at (X:21 Y:21.8).
• Novos itens disponíveis para troca por Cosmocredit.
• A notação que indica a dificuldade das missões de Classe A foi ajustada.

• O tempo permitido para stellar missions foi aumentado.
  * Esta alteração não se aplica a missões EX+, exceto aquelas que podem ser aceitas por várias classes.
• Os efeitos sonoros reproduzidos ao iniciar e concluir stellar missions foram alterados.
• Ao concluir uma stellar mission, a quantidade de experiência obtida para as classificações bronze e prata foi aumentada, de forma que todos os níveis de classificação agora concedem a mesma quantidade de experiência.
• Ao concluir missões que podem ser aceitas por várias classes, cada classe ganhará pontos para sua pontuação de Cosmic Class.
• Os jogadores agora podem confirmar a distância relativa ao local das stellar missions na janela Stellar Missions

Ícone		Distância para o sítio da missão
		Perto
		Longe
		Muito Longe

• Ao realizar stellar missions os requisitos de objetivo e classificação de estrelas douradas agora serão sempre exibidos.
• Os itens que serão classificados para stellar missions listarão os pré-requisitos de pontuação em sua descrição.

• Um marcador de notificação indicando a disponibilidade de missões provisórias agora aparecerá na janela Stellar Missions.

• Notificações agora serão exibidas quando missões sequenciais estiverem disponíveis.

• O limite de tempo para aceitar missões sequenciais após seu aparecimento foi removido.
  De acordo com essa alteração, o ícone de relógio que indica um limite de tempo não será mais exibido na lista de missões aceitas.
• Quando um alerta vermelho for emitido, o tempo restante para aceitar missões críticas será exibido na janela Stellar Missions.

• Quando ambos os indicadores de progresso do Alerta Vermelho estiverem cheios, anúncios periódicos indicarão que o alerta está quase resolvido.
• A janela Mission in Progress será exibida automaticamente quando o relatório (Report) for a única etapa restante para concluir uma missão.
• O Mission Log agora indicará quando mais exploração será necessária para ativar uma missão.
• Ao concluir gathering stellar missions, você recuperará GP equivalente ao valor total gasto durante a missão.
• Ao concluirgathering stellar missions, o recast timer de itens de recuperação de GP, como Cordials, será zerado.
• Quando stellar missions para botanists e miners forem classificadas com base em gathering chains sucessivas ou gatherer’s boons, os critérios de avaliação e as pontuações agora serão exibidos no chat log.
• Quando stellar missions para fishers forem classificadas com collectability, a opção Collect deve ser ativada para começar a pescar.
• O tempo limite para as Mech Ops “Directive: Destroy Corrupted Crystals” e “Directive: Clear Toxic Lunar Spongoi” foi aumentado de 5 para 10 minutos.
• A contribuição do apoio terrestre para o indicador de progresso durante as Mech Ops “Directive: Destroy Corrupted Crystals” e “Directive: Clear Toxic Lunar Spongoi” foi aumentada.
• Ao executar a Mech Ops “Directive: Destroy Corrupted Crystals”, a ação especial “Carrot Gun” mirará automaticamente no inimigo mais próximo se nenhum for selecionado.
  De acordo com essa alteração, as opções para habilitar ou desabilitar a mira automática para ações especiais foram removidas.
• A ação especial “Full Throttle”, disponível na Mech Ops “Directive: Clear Toxic Lunar Spongoi”, não possui mais tempo de lançamento.
• Quando um projeto for concluído e o progresso avançar para a próxima fase, “Announcement” será exibido na parte superior da tela se nenhum novo projeto estiver em andamento.
• Uma janela de notificação agora aparecerá automaticamente caso haja algum progresso em projetos em andamento desde sua última visita a uma área de  cosmic exploration
• Os requisitos para certos Stellar Successes foram alterados.
• Jogadores que já atenderem a esses novos requisitos ganharão Stellar Successes após completar qualquer missão estelar.
  * Esta alteração não afeta jogadores que já atenderam aos requisitos anteriores para esses Stellar Successes
• O design do elemento Cosmic Exploration Info UI foi ajustado

Novas Montarias

Nova Chocobo Barding

Uma animação foi adicionada ao embarcar ou montar em montarias (não se aplica a algumas montarias)

Novos Minions

Novos Fashion Accessories adicionados

Novos Facewar adicionados

Os ajustes gráficos feitos nos modelos dos personagens dos jogadores são baseados no feedback recebido da comunidade de jogadores.

• Leia mais em response to feedback on player character models (em inglês).Em conjunto com esses ajustes, os jogadores podem obter um frasco de Fantasia do Wandering Moogle em Old Gridania (X:10.7 Y:6.4) por um período limitado de tempo.
  *Esta recompensa estará disponível até o lançamento do Patch 7.4.

Os detalhes gráficos de alguns equipamentos foram melhorados

Balões de bate-papo (chat bubbles) foram implementados, permitindo que mensagens sejam exibidas acima das cabeças dos personagens.

Configurações dos balões, incluindo opções para ajustar o texto e a cor de fundo, podem sem encontradas na aba General, em Log Window, no menu Character Configuration.

Regras Adicionais 

A exibição de balões de bate-papo pode ser ativada ou desativada a qualquer momento.
* Os balões de bate-papo são desativados por padrão.
* Os balões de bate-papo não serão exibidos ao usar Performance, durante batalhas ou em encontros PvP.

Mesmo quando ativado, há uma configuração adicional para exibir suas próprias mensagens. Um controle deslizante também está disponível para ajustar o número de balões de bate-papo exibidos, de 10 a 100.

Quando vários balões de bate-papo se sobrepõem, a mensagem mais recente aparecerá em primeiro plano.

Limites de caracteres

Os balões de bate-papo têm largura fixa e limite de caracteres. Mensagens que excederem esse limite serão truncadas com reticências à direita. O formato dos balões de bate-papo pode ser definido para uma ou duas linhas.
* Mensagens que contenham apenas uma palavra ou frase do dicionário de tradução automática sempre aparecerão na íntegra em uma única linha. A exibição de balões de bate-papo pode ser ativada ou desativada a qualquer momento.

Aparência do balão de bate-papo

Existem três configurações de tamanho de balão de bate-papo: normal, grande e máximo. Observe que alterar esta configuração não afeta o limite de caracteres da mensagem.

Diferentes modos de bate-papo, como Say, Yell e Shout, têm designs de balão de bate-papo exclusivos, cada um com suas próprias configurações de texto e cor de fundo.

Restrições de Display

Os balões de bate-papo de jogadores na Blacklist ou Muted serão ocultados, com poucas exceções. Além disso, palavras bloqueadas pelo filtro de profanidade serão exibidas como ???.

O alcance da exibição de jogadores e monstros foi aumentado nas seguintes áreas:

• Você pode escolher entre os intervalos de exibição Normal, Extended e Máximum Display. O padrão é Normal, correspondendo ao intervalo usado antes do Patch 7.3.Essa distância pode ser ajustada em Other Settings no menu System Configuration (somente Windows®).

Áreas aplicáveis

Public Areas

• Cities
• Fields
• Housing Areas
• The Firmament
• The Manderville Gold Saucer
• Cosmic Exploration Areas
• Occult Crescent
• Instanced Events

* Certas áreas não são afetadas.

Para reduzir o congestionamento do servidor após o lançamento do patch 7.3, Shaaloani, Heritage Found, Living Memory e Lower Jeuno terão múltiplas instâncias

A divisão de Tuliyollal e Yak T’el em múltiplas instâncias, adicionada para aliviar o congestionamento no Patch 7.25, será removida.

Novos Achievements e Títulos adicionados

Ajustes nos retainers

• Novos retainer exploration ventures adicionadas
• Novos itens podem ser obtidos através de quick exploration ventures

Adições e ajustes foram feitos aos Portrait:

• Novos accents foram adicionados.
• Novas poses foram adicionadas.

Novos portrait accents para Adventurer Plates:

Adições e ajustes em Group Pose (Gpose)

• Chromatic aberration foi adicionado

• Um controle deslizante de intensidade do filtro foi adicionado.
  Após selecionar um filtro de cor, você pode ajustar sua intensidade com valores que variam de 0 a 100.

• O Modo Portrait foi adicionado.
  Este modo inclui um recurso de Pré-visualização de Portrait que simula o enquadramento de fotos verticais, permitindo que você ajuste facilmente o ângulo da câmera, coloque adesivos e aplique molduras.
  Quaisquer adesivos ou molduras configurados na Pré-visualização de Retrato serão aplicados automaticamente ao entrar no Modo Retrato.
  * Observe que alguns efeitos de moldura podem não ser exibidos corretamente.
  O Modo Portrait é baseado em uma proporção de tela 16:9. Se o seu monitor tiver uma proporção de tela maior, barras pretas aparecerão nas partes superior e inferior da tela.

Usando Portrait Mode

• 1. Selecione Portrait Preview para verificar a aparência final da sua screenshot enquanto ajusta as configurações.

• 2. Selecione moldura e aplique stickers se desejar.
• 3. Selecione Portrait Mode para mostrar sua imagem em tamanho cheio, rotacionada em 90 graus.

• 4. Faça sua captura de tela.
  A direção da rotação de 90 graus pode ser ajustada selecionando Girar para a Esquerda ou Girar para a Direita nas configurações do Modo Retrato na aba Configurações Gerais da janela Configurações de Pose em Grupo.
• Novos stickers foram adicionados.
• Na aba Text tab no Sticker Mode, stickers contendo informações do personagem poderão ser rotacionados.
• A moldura do logotipo do Patch foi atualizado com um logotipo do Patch 7.3
• As categorias General Settings e Effect/Frame Settings foram alteradas respectivamente para Camera Settings e Screen Settings
• Foi adicionada uma opção para ficar de frente para a câmera quando a pose em grupo estiver ativada.
  Esta opção pode ser ativada ou desativada em General Settings, no menu Group Pose Settings.
  * Esta configuração é ativada por padrão
• Agora você pode ativar ou desativar a configuração adicionada no Patch 7.1 que determina se os movimentos de inclinação e panorâmica da câmera seguem a orientação da tela ou permanecem fixos quando a câmera é girada.
  Esta opção pode ser encontrada em Configurações Gerais, no menu Configurações de Pose em Grupo.
  * Esta configuração é ativada por padrão

A profundidade de campo agora pode ser ativada para poses em grupo e para a câmera em modo inativo, mesmo quando desativada em Graphics Settings no menu System Configuration. (Somente Windows e Mac)

Este recurso é habilitado automaticamente para PlayStation®5, PlayStation®4 e Xbox Series X|S.

Os seguintes ajustes foram feitos no efeito de status Jog:

• Jog será removido quando participar das seguintes atividades:
  • The Slice Is Right
  • Crystalline Conflict
• Jog será removida ao ganhar o status Transporting.
  • Anteriormente, enquanto o efeito de Jog não estava ativo durante o Transporting, seu ícone de status ainda era exibido. Isso foi corrigido e o ícone agora também será removido, conforme pretendido.
• Quando estiver dentro de uma Deep Dungeon, Jog agora será removido quando afetado pelo efeito de status Sprint Penalty.

O botão Glamours foi adicionado na janelas de Examining Player Equipment.

Adições e ajustes a Blacklist

De acordo com as medidas introduzidas no Patch 7.2 para ajudar a evitar a identificação de IDs de conta que não são exibidas no jogo, os dados relevantes salvos do client foram redefinidos. Mais ajustes foram feitos no Patch 7.3. Como resultado, certos dados do cliente armazenados localmente serão redefinidos.

• Os comentários da lista negra salvos entre o Patch 7.0 e o Patch 7.2 foram excluídos.
• Todas as informações registradas na Lista de Mudos foram excluídas.
  * Seguindo os ajustes feitos no Patch 7.3, as informações da lista de silenciados agora serão registradas por personagem.
• O registro na lista negra de jogadores na sua Lista de Contatos agora só é possível enquanto você permanecer conectado.

Agora você pode ajustar a transparência do prompt de bate-papo.

Esta configuração pode ser encontrada em Log Window Settings em Character Configuration menu.

Uma opção “Automatic” foi adicionada à configuração Character and Object Quantity emDisplay Limits

Todas as configurações dos jogadores serão alteradas uniformemente para “Automatic” após o lançamento do Patch 7.3. Além disso, “Automatic” será o novo padrão para o recurso.

No Windows e Mac, essa configuração pode ser ajustada em Other Settings no System Configuration Menu.

Uma opção “Automatic” foi adicionada à configuração Character and Object Quantity emDisplay Limits

Todas as configurações dos jogadores serão alteradas uniformemente para “Automatic” após o lançamento do Patch 7.3. Além disso, “Automatic” será o novo padrão para o recurso.

No Windows e Mac, essa configuração pode ser ajustada em Other Settings no System Configuration Menu.

Adições ao menu System Configuration

Other Settings

Display Limits

• Character Display Range
  • Maximum
  • Extended
  • Normal

Adições ao menu System Configuration (Windows e Mac apenas):

Other Settings

Display Limits

• Character and Object Quantity

  • Automatic

  • Maximum

  • High

  • Normal

  • Low

  • Minimum

Adições ao menu Character Configuration

Display Name Settings

General Tab

• Enemy Settings
  • Display progress bar (aplicável apenas a Boss e inimigos poderosos)

Log Window Settings

General Tab

• Log Window Settings

  • Chat Prompt Transparency

• Chat Bubble Settings

• Log Filters

  • Announcements

  • Glamour Notifications

Adições e ajustes aos comandos de texto

Adições ao dicionário de auto-translate

Adições ao dicionário de auto-complete do PlayStation®4, PlayStation®5 e Xbox Series X|S

Novos Troféus/Conquistas adicionados para PlayStation®5 e Xbox Series X|S

Novas músicas, efeitos sonoros e vozes foram adicionados.

A mensagem de log exibida quando um personagem que usou um frasco de Fantasia tenta editar sua aparência sem primeiro remover seu equipamento foi ajustada.

As seguintes adições e ajustes ao launcher:

• Novos fundos adicionados:
• Um link para a conta oficial do FINAL FANTASY XIV Bluesky foi adicionado.
• O local da pasta temporária para downloads de patches foi alterado. (Windows® e Mac)

Problemas e bugs resolvidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Problemas e bugs conhecidos

(Para lista completa veja o patch note original)

Fontes: Lodestone

Traduzido por

• Eiko Makimachi @ Hyperion