Hey moogles com FINAL FANTASY VII versão Steam e interessados em um pacote de tradução para PT-BR, temos boas notícias!
Quando eu comecei a série de Gameplays / Let’s Play de FF7 no canal, eu jogava por uma versão pirata que já estava traduzida (basicamente era só instalar o jogo e pronto), mas depois que a Steam anunciou o jogo na sua plataforma, eu fiz questão de comprar e migrar para ela, porém, eu quis manter o jogo em Português, e nisso acabei encontrando essa tradução.
A tradução foi feita pelo UTK Killer e Danilo Soares Campos e foi postada nós fóruns da própria Steam. Para evitar problemas com links suspeitos ou quebrados, decidimos deixar o download disponível em nosso próprio Drive (e que você encontra clicando aqui).
A tradução não abrange menu, batalhas e nomes de cidades mas cobre toda a parte de diálogos e alguns itens (como poção e éter).
Ela vem sendo testada desde então em nossos vídeos, e nunca deu nenhum problema, e para instalar também é fácil!
#1 – Antes de tudo, faça um backup da pasta “data” do seu FF VII indo em:
.. > Steam > steamapps > common > FINAL FANTASY VII
( Esse “..” é o local onde você instalou o seu Steam. )
#2 – Após efetuar o backup, copie a pasta “data” contida no arquivo “FF_VII_Traducao_Steam.zip” e cole no diretório:
.. > Steam > steamapps > common > FINAL FANTASY VII
#3 – Clique em “sim” para substituir todos os arquivos e pastas.
Voare! Se os arquivos foram substituídos corretamente o seu FFVII versão Steam já deve estar traduzido.
Espero que o post seja de ajuda, tchauzinho ~ kupo ♥
Muito obrigado!
Muito obrigado, estou em processo de aprender a ler ingles mas de vez em quando gosto de jogar sem ter que quebrar a cabeça pra entender o que está acontecendo na tela. Deus te Abençoe.
fiquei quarenta minutos com meu amigo tentando baixar a merda de um traducao bixada que o brksedu recomendo, perdi tem da minha vida por conta daquele ser, sendo que era so vir aqui e ser feliz
parabéns, a tradução que vc tem não crashou meu game, eu estava usando uma a anos e sempre crashava na parte do vincent e lucrecia e eu achava que era dos mods, vlu me ajudou muito,obgd!!!
muito obrigado!
Obrigado!
Muito bom, Obrigado!
Muito obrigada. <3~
Será qua vai funcionar no remaster da steam?
No caso do 7, o Remake vai ser bem diferente, então essa tradução não vai ter como funcionar (até porque a principio ele só vai ser pra PS4). Se for sobre o 8, ainda não sabemos.
Muito bom <3
Obrigada :] ♥