FFXIV | Tradução Patch 6.55 Notes (versão resumida)

Olá Moogles! Apresentamos a versão resumida e traduzida do Patch Note 6.55!

Para quem quiser ler os patch notes originais na íntegra clique aqui!



PATCH 6.55 – Endwalker – Lista de coisas atualizadas


ATENÇÃO: A partir do lançamento do Patch 6.5, o jogo base FINAL FANTASY XIV Starter Edition irá incluir a chave de licença da expansão 4.0 FINAL FANTASY XIV: Stormblood, de modo que jogadores que possuem o FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn  irão automaticamente ganhar o registro de FINAL FANTASY XIV: Stormblood em suas contas.

 

Legenda de expansões necessárias para que haja acesso à alteração e/ou adição de novo conteúdo:

Adições e ajustes a seguir requerem apenas a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (jogo base) – inclui Heavensward (3.0) e Stormblood (4.0)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers. (3a expansão)

Adições e ajustes a seguir requerem a compra e registro de FINAL FANTASY XIV: Endwalker. (4a expansão)


Conteúdo Jogável



Quests


Main Scenario Quests

 

 

When One Door Closes…
Nível mínimo: Lv.90
Local: Radz-at-Han (X:4.4 Y:9.8)
NPC: Varshahn
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Growing Light.”

* Outras quests da main scenario serão liberadas em sequência a partir da conclusão desta quest.

Novas sidestory quests

Somehow Further Hildibrand Adventures

 

Of Duplicity and Duplication
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Radz-at-Han (X:11.4 Y:11.5)
NPC: Delion
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Not from Around Here.”

 

Gentlemen at Heart
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: ???
NPC: ???
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Of Duplicity and Duplication.”

 

Manderville Weapons

Resonating with Perfection
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Radz-at-Han (X:12.0 Y:7.1)
NPC: Gerolt
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Gentlemen at Heart” e “A Spirited Reforging.”

???
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: ???
NPC: ???
Requisitos: Jogadores devem ter completado a quest “Resonating with Perfection” e “In Need of Adjustment.”

Tataru’s Grand Endeavor

Treasured Bonds
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Old Sharlayan (X:11.8 Y:9.8)
NPC: Mehdjina
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Growing Light” e as side quests “Soaring Profits,” “An Auspicious Opportunity,” e “Forever in Our Hearts.”

 

* Outras quests serão liberadas em sequência a partir da conclusão desta quest.

Island Sanctuary

 

Where Worries Melt Away
Nível: Lv. 1
Local: Unnamed Island (X:12.4 Y:28.7)
NPC: Curious Courier
Requisitos: Jogadores devem ter completado a main scenario quest “Growing Light” e a side quest “The Sweetest Thing.”

Tribal Alliance Quests

 

Dinner and a Show
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: Ultima Thule (X:27.5 Y:24.5)
NPC: Jammingway
Requisitos: Jogadores devem ter completado as tribal quests “The Hippo Riders,” “Life, the Universe, and Coffee Beans,” e “Dreams Come True.”

 

???
Nível: Disciple of War ou Magic level 90
Local: ???
NPC: ???
Requisitos: Jogadores devem ter completado a tribal quest “Dinner and a Show.”

 

Novos capítulos no New Game+

A última quest de cada capítulo deve ter sido completada para liberar no New Game +

Main Scenario Quests
  • Endwalker – Part 3
  • Endwalker – Part 4
    * Para liberar Endwalker – Part 3 em New Game+, jogadores precisam completar a última quest de Endwalker – Part 4
Side Story Quests

 

  • Somehow Further Hildibrand Adventures
  • Tataru’s Grand Endeavor


Housing


 

Novos móveis foram adicionados

Móveis do concurso FFXIV Furnishing Design Contest foram adicionados.

 

FFXIV Furnishing Design Contest 2017.
FFXIV Furnishing Design Contest 2019.

 

 

Novos orchestrion rolls foram adicionados


The Manderville Gold Saucer


 

Novos itens que podem ser resgatados com MGP

 

Novas cartas  e NPCs de Triple Triad foram adicionados


Outros


Jogadores agora receberão uma mensagem pop-up avisando quando a construção ou renovação de algo em Island Sanctuary foi completada.

A mensagem aparecerá ao entrar na ilha e em intervalos periódicos durante a visita.

Thaleia foi adicionada ao Wondrous Tails.

Novos emotes


Sistema de Batalha


Nova Trial

The Gilded Araya

 

Nível mínimo Disciple of War ou Magic level 90
iLv mínimo 625 ou mais
Party 8 jogadores
Tempo limite 60 minutos

Requisitos

Esta trial é desbloqueada durante as quests de Somehow Further Hildibrand Adventures

A chance de drop de Lynx of Abyssal Grief Flute foi aumentada.

 

A chance de drop de Lynx of Fallen Shadow Flute foi aumentada

Estes itens também podem ser obtidos trocando totens com Nesvaaz em Radz-at-Han (X:10.6 Y:10.0).

Item obtido Item necessário
Bluefeather Lynx Flute Voidcast Archfiend Totem x 99

The Gilded Araya foi adicionada ao Duty Roulette: Trials.

The Gilded Araya foi adicionada ao Duty Roulette: Mentor.


PVP


Alteração em PVP actions

 

Ações que sofreram alteração:
  • Purify
Jobs que sofreram alteração:
  • Paladin
  • Monk
  • Ninja
  • Reaper
  • Bard
  • Dancer
  • Black Mage
  • White Mage


Frontline



As seguintes adições e ajustes foram feitos aos modificadores de dano causado, dano sofrido e acúmulo de Limit Gauge:

  • Modificadores de dano para Gunbreaker e Astrologian foram ajustados de 0% para -5%.
  • Modificadores de dano para Dragoon e Samurai foram ajustados de 0% para -10%.
  • Modificadores de dano para Dark Knight e Summoner foram ajustados de -10% para -15%.
  • Um modificador de +15 segundos foi aplicado ao Limit Gauge de Dark Knight, Gunbreaker, e Summoner.


Ajustes em Fields of Glory (Shatter)

  • O número de large icebound tomeliths ativos ao mesmo tempo foi aumentado de 1 para 2.
  • O número de mall icebound tomeliths ativos ao mesmo tempo foi aumentado de 5 para 15.
  • O tempo antes do primeiro small icebound tomelith ativar foi aumentado de 5 para 420 segundos.
  • O tempo para small icebound tomeliths reativarem foi aumentado de 5 para 420 segundos.
  • Os pontos recompensados por destruir large icebound tomeliths foi reduzido de 250 para 200.
  • O tempo para large icebound tomeliths raparecerem foi reduzido de 120 para 60 segundos.
  • O tempo para small icebound tomeliths raparecerem foi aumentado de 60 para 360 seconds.
  • O HP máximo de large icebound tomeliths foi reduzido de 4,000,000 para 3,000,000.
  • O HP máximo de small icebound tomeliths foi reduzido de 400,000 para 300,000.
  • Os pontos recompensados por derrotar um jogador rival foi reduzido de 10 para 5.


Itens


Novos itens adicionados

Novas receitas foram adicionadas

Novos peixes grandes (big fish) adicionados

Novas Mounts

Novas chocobo barding

Novos fashion accessories adicionados


Sistema


Para reduzir o congestionamento do servidor, o maps de Old Sharlayan estará temporariamente com múltiplas instâncias

* A Square Enix irá monitorar a atividade do servidor e remover esses recursos quando o congestionamento do servidor for determinado como não mais um problema.

* Instâncias específicas podem ser selecionadas ao entrar de uma área vizinha ou teletransportar via aetheryte.

Novos achievements e titles adicionados

Adições e ajustes aos comandos de texto

Adições ao dicionário de auto-translate

Adições ao dicionário de auto-complete do PlayStation®4 e PlayStation®5

Novos troféus adicionados (PlayStation®5)

 

Novas músicas, efeitos sonoros e vozes foram adicionados. 


Problemas e bugs resolvidos



Problemas e bugs conhecidos



Fontes: Lodestone

Traduzido por

Ilustradora viciada em café, chá e Triple Triad, responsável pela tradução de conteúdo do FINAL FANTASY XIV.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *