Tales from the Dawn: A Friendship to Record
Contos da Alvorada: Uma Amizade Memorável
Em um canto tranquilo de Amaurot, a movimentada metrópole no coração da civilização, ficava um cofre conhecido como Anamnese Anyder. Dentro de suas paredes expansivas, não apenas os conceitos de criação eram catalogados, mas todas as leis e fenômenos naturais conhecidos também foram documentados em detalhes exaustivos. Em suma, continha todo o conhecimento acumulado da humanidade.
Dado o vasto tamanho da coleção exigia a supervisão de muito mais que alguns curadores, cuja responsabilidade era categorizar—e, posteriormente, organizar—o número cada vez maior de papéis, cristais e outros suportes de registro. Tais deveres exigiam uma amplitude e profundidade incomparáveis de conhecimento e, portanto, para aqueles que valorizavam as conquistas acadêmicas, uma nomeação para arquivista Anyder era considerada uma honra.
Uma grande honra mesmo.
Enquanto outros despejavam sua paixão em novos conceitos e criações, o homem permanecia fascinado pelo estudo da realidade existente. Ele ponderava o que fazia de uma pedra uma pedra—as propriedades que definiam sua existência. Acreditava firmemente que alguém poderia resolver os mistérios do seu entorno—na verdade, da própria estrela—entendendo os blocos de construção fundamentais a partir dos quais eles foram formados.
Quando o tempo permitia, o homem se afastava de seu arquivamento meticuloso para examinar as obras nas prateleiras, referenciando suas ideias para concretizar suas próprias hipóteses. Havia poucas coisas que gostasse mais, comparando o processo a uma árvore ganhando anéis com a idade, ou camadas de sedimentos se acumulando ao longo das eras. (esse cara é literalmente eu)
Dado dia fatídico, o homem foi convocado pelo arquivista-chefe para atender às necessidades de um acadêmico visitante. Um bastante distinto se diga de passagem. Ao longo dos últimos séculos, essa figura influente produziu resultados impressionantes no campo da pesquisa orgânica, e sua afirmação de que os organismos eram simplesmente outra forma de matéria se cruzava perfeitamente com suas teorias pessoais. Foi assim que o apaixonado por livros, incapaz de negar seu interesse e não encontrando nenhuma razão válida para recusar, concordou em ajudar a acadêmica na busca de materiais de referência.
Na hora marcada, dirigiu-se à antessala que se encontrava com o hall de entrada. A voz de uma mulher, vibrante e clara, respondeu à sua educada batida. Empurrando a porta pesada, viu a estudiosa de pé sozinha, vestida com as mesmas vestes pretas e meia-máscara branca usada pela maioria dos cidadãos, inclusive ele. Quando entrou no cômodo, no entanto, ela puxou o capuz para trás e tirou a máscara com movimentos suaves e sem pressa.
“Eu sou Venat. É um prazer conhecê-lo.”
O arquivista ficou atordoado. Com exceção das circunstâncias em que a identificação era obrigatória, era inapropriado expor o rosto para qualquer pessoa, exceto para amigos íntimos. Em outro aspecto, o costume era quebrado apenas quando se buscava conselho sério, suplicando ajuda a um mentor ou assumindo um compromisso capaz de mudar o rumo de uma vida. Nada disso deveria se aplicar a mim… Independentemente disso, sinalizava sua intenção de se dirigir a ele com candura e respeito.
Respirando fundo pegou sua própria máscara e retribuiu o gesto.
E assim começou uma amizade que duraria até o fim de seus dias.
Venat era alegre, bem versada e inegavelmente brilhante. Seus argumentos cuidadosamente elaborados arrancavam suspiros de admiração de seu público e concessões de seus oponentes. Uma pedra preciosa arredondada, sem borda ou falha—a luz refratada produzia um brilho suave.
Sua percepção evoluiria anos depois.
Venat, tendo escrito de maneira furiosa em uma das mesas de Anyder, finalmente largou a pena. Observando isso, o arquivista recolocou o livro que havia tirado de uma prateleira e espiou por cima do ombro dela.
O argumento era perfeito e livre de contradições. Não mais teoria, mas verdade indiscutível. Seu coração se encheu de elação e alívio.
“Parece que devo os parabéns.”
Venat parecia não o ter ouvido.
Intrigado, o arquivista se deslocou para o lado da mesa e viu a estudiosa paralisada por seu próprio trabalho. Por um tempo, ela se sentou perfeitamente imóvel. Então, de repente, ela levou as mãos à boca… e sorriu. Tão amplo e sincero que a modéstia não conseguia esconder. Alegria pura e descarada—um júbilo que brilhava em seus olhos cor de oceano. Não me lembro de quando você removeu sua máscara, mas sou grato por isso.
“Um milagre…” murmurou Venat, como se estivesse em transe. “Nossa existência é nada menos que um milagre.”
“Que coisa estranha de se dizer. Você não acabou de provar que a vida era o resultado inevitável da lei natural?”
“Sim, mas é essa inevitabilidade que me surpreende tanto. O próprio mecanismo sublime…”
A revelação ainda exigia toda a sua atenção. Enquanto observava Venat olhar fixamente para o pergaminho, ele sentiu sua imagem de sua fratura. Facetas nitidamente cortadas agora refletiam a luz com intensidade penetrante. Ainda mais deslumbrante em seu esplendor.
Ele sabia em seu coração que esta era a Venat que ela deveria ser.
A percepção do mundo de Venat havia mudado, percebeu o arquivista. Como se para ela a verdadeira forma das coisas tivesse sido colocada em um super foco.
“Estou partindo em uma viagem.”
Sua entrada foi inesperada; sua declaração abrupta. “Onde você irá?”
“Para nenhum lugar”, respondeu. “Para todos os lugares. Esta estrela tem muito a compartilhar conosco. Sabedoria sussurrada à qual eu daria ouvidos. Experiências incontáveis que desejo sentir. Mistérios e maravilhas que devo entender.”
“Então é melhor você começar”, disse ele, sabendo muito bem que não precisava de nenhum outro incentivo. “Mas vá com cuidado.”
Em vez de uma despedida, Venat o agraciou com outro sorriso alegre. Seu roupão girou sobre seus pés quando ela se virou e saiu da abóboda ecoante. Ele observou, esperando até que a porta distante se fechasse atrás dela, então retornou ao seu trabalho. Examinando os documentos com um olhar experiente, rapidamente determinou o lugar certo do primeiro item. Ele pegou outro, e depois outro—realizando suas tarefas com eficiência silenciosa.
No entanto, sua mente vagava. O que ela vai procurar quando voltar? Eu devo estar pronto. O tempo que ele havia reservado para suas próprias atividades acadêmicas foi gradualmente consumido pelo estudo de assuntos fora de sua área de especialização—uma diversão que ele achou estranhamente recompensadora.
Quando Venat interrompia suas viagens para retornar a Anyder, era sempre sem aviso prévio. Às vezes passavam-se meses—e, às vezes, anos—antes que reaparecesse, buscando aprofundar seus conhecimentos sobre este ou aquele assunto. Enquanto ela o regalava entusiasticamente com suas aventuras, ele ficou impressionado com o quão diferente esta Venat era da estudiosa brilhante, porém um pouco mais moderada, que conhecera uma vez. Um cristal banhado pela luz do sol. Tão ofuscante em seu deleite ela ofuscou as próprias estrelas.
Suas descobertas o surpreenderam, assim como seus atos ousados que permitiram que ela os fizesse. Ele, por sua vez, a surpreendeu, apresentando os recursos de que ela precisava antes de terminar de descrever sua busca.
A posição de Venat na sociedade também começou a mudar. Em reconhecimento ao seu trabalho, ela foi elevada a um assento na Convocação—para o posto de Azem.
Como deveria ser. O manto de Viajante lhe cai bem.
Apesar de sua relação, seu merecido novo status exigia ainda mais respeito—e distância. Quando ela apareceu novamente, no entanto, a cerimônia com a qual ele apresentou os documentos não caiu bem com seu estimado visitante.
“Devo sofrer esta pompa exaustiva de você também?” ela perguntou, sua testa franzindo em aborrecimento.
“Devo falar com Azem como se ela fosse minha parceira de estudo?” ele retrucou. “Você representa nossa autoridade máxima agora. Você deve aceitar as amarras que a acompanham.”
Venat passou a abraçar seus deveres, realizando todos os tipos de feitos notáveis em seu tempo como Azem. Quando ouviu falar de um assentamento cercado pela fúria de animais selvagens, rastreou as criaturas até seu covil e identificou a causa de sua hostilidade. Quando uma cidadã temia por um colega ainda não retornado de uma expedição, ela enfrentou picos de montanhas escarpadas para encontrá-lo. Derrubou uma imponente criação nascida da imaginação errante de uma criança, eliminou plantas venenosas que haviam infestado as plantações de um agricultor e, quando um assunto exigia maior intervenção, ela o levava à Convocação dos Quatorze com uma solução que ela mesma fornecia. Montada em seu familiar dourado, viajou sem cessar por terra, mar e céu…
Assim, quando Venat anunciou sua decisão de renunciar ao cargo, foi muito mais inesperada. Uma brincadeira, com certeza. No entanto, falou em termos incandescentes de seu escolhido sucessor, um “homem fascinante” que ela conheceu em suas viagens.
“Você entregaria o posto de Azem com tanta coisa por fazer?” o arquivista perguntou, ainda cambaleando com as implicações.
“Um verdadeiro viajante não precisa de um título”, disse Venat. “E meu substituto se beneficiaria muito das oportunidades concedidas pela nomeação.”
“A jornada é diferente para cada um que a empreende. Mesmo seguindo a mesma rota, e visitando os mesmos destinos, ele terá pensamentos e experiências diferentes. Fará suas próprias descobertas e observará o que eu falhei em perceber.”
Embora falasse de um sucessor, as palavras dela não eram as palavras de alguém que se preparava para retornar à estrela. Ainda não, por favor. Ainda não. Tendo atingido o ápice de sua “verdade pessoal”, um grande número de seus colegas de Anyder foi descansar em meio a uma chuva de aplausos e elogios.
Mas o arquivista não sentiu nenhum desejo premente de se juntar a eles—muito pelo contrário. Pois havia apenas um propósito que considerava digno de cumprimento: vigiar enquanto esta joia incandescente percorria seu caminho e testemunhar quando chegasse ao seu término.
Venat saiu do posto de Azem para vestir as vestes brancas de um conselheiro neutro. O homem, por sua vez, assumiu o papel de arquivista-chefe.
E foi assim que, quando os Final Days chegaram, Anamnese Anyder serviria como quartel-general para Venat e seus leais seguidores.
Os Final Days trouxeram fogo e ruína até que Zodiark pusesse fim à calamidade.
Seus devotos então resolveram semear nova vida—um grupo de almas para tomar o lugar de seus irmãos sacrificados. Com o tempo, eles recolheriam essa colheita e, entregando-a ao seu deus, os perdidos seriam devolvidos, e o mundo restaurado ao paraíso que era e sempre deveria ter sido.
Venat, juntamente com o arquivista e seus companheiros de mentalidade semelhante, se opuseram a essa possibilidade. O futuro, acreditavam, não deveria arcar com o custo de salvar o passado. Somente aceitando a dor e a perda—aprendendo com os erros de ontem—eles poderiam saudar o amanhã. Um poder como Zodiark possuía era um anátema para o progresso do homem.
A facção de Venat resolveu então manifestar uma entidade capaz de aprisionar esse poder. Para ter alguma chance de derrotar o quase onipotente Zodiark, no entanto, o sacrifício deveria ser absoluto. Nem mesmo suas almas permaneceriam.
Na noite após esse consenso ter sido alcançado o arquivista abordou sua amiga.
“Venat, por favor…” vacilou. “Por que deve ser você?”
Hydaelyn, como a entidade seria conhecida, exigia mais do que as almas coletivas para se manifestar: Ela precisava de um coração. Venat era a escolha óbvia, embora alguns acreditassem que seu líder deveria ser poupada—para continuar na causa em caso de seus esforços terminarem em fracasso. Mas ao Venat explicar suas razões, ele sabia que não seria influenciada.
“Tenha certeza, no entanto: eu não vou desaparecer deste mundo”, disse ela. “A forma que eu assumirei sempre será a de minha escolha.”
“… Então eu não vou pressioná-la mais. Só saiba disso… você fará muita falta.”
Ela ficou diante dele em silêncio, e ele sabia que nunca esqueceria como a luz captou as lágrimas em seus olhos que ela não ousava deixar cair.
“Sou eu que sentirei sua falta.”
Ele havia pensado apenas no sacrifício dela, e nada na dor que sua própria morte poderia causar. O que é uma vela para o sol?
E ainda…
Incapaz de encontrar as palavras, o arquivista se retirou para o ritual. Ele estendeu um cristal—como fizera inúmeras vezes antes—no qual estava armazenado o último capítulo da sabedoria cosmológica que Venat havia buscado. Embora ela tivesse falado de sua importância, ele suspeitava que ocultasse toda a verdade. De seu vislumbre do futuro, ela tinha oferecido muito pouco.
“O que antecipamos e o que acontece não precisa ser a mesma coisa”, dissera ela certa vez. “É melhor trabalharmos para o bem maior sem conhecimento prévio que possa obscurecer nosso julgamento.”
A pedra preciosa arredondada, antes que a vida e a revelação a moldassem em muito mais.
“A mudança em você foi… milagrosa,” ele começou, escolhendo suas palavras cuidadosamente. “A mudança em mim quase igualmente. Um tamanho de amostra pequeno, talvez, mas se toda a humanidade pode crescer de maneira semelhante, então não temo pelo nosso futuro. Prove minha teoria, Venat. Prove que valeu a pena o sacrifício.”
Seu desafio pairou no ar entre eles por uma eternidade.
Venat suspirou, um pequeno sorriso brincando em seus lábios enquanto aceitava o cristal. O arquivista sorriu.
“Só lamento não poder ver este futuro ao seu lado. Se você há de se tornar o coração Dela, então eu seria os olhos. Assistiria, sem piscar, até o fim.”
Como se fosse possível. Ele cairia no esquecimento, e esse seria seu fim. Mas seu desafio perduraria.
Que lhe traga alegria e consolo no longo caminho pela frente.
E no final de sua jornada, eu oro para que você olhe para nossos semelhantes… e saiba que eles continuarão em nosso lugar.
Fonte: Tales from the Dawn | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
Traduzido por Arius Serph @ Behemoth
Revisado por Yu Kisaragi @ Behemoth
