Tales under the New Moon: A Legacy of Hope
Contos sob a Lua Nova: Um Legado de Esperança
Reorganizar até mesmo um único cômodo na grande propriedade Leveilleur era uma tarefa monumental, mas mesmo assim Ameliance acolheu o desafio.
Tendo se oferecido como voluntária para receber uma estudante de intercâmbio de Thavnair, aproveitou a oportunidade para reutilizar a antiga sala de reuniões empoeirada. As mesas de conferência e as cadeiras de encosto rígido se foram, substituídas por uma luxuosa cama de penas e um punhado de bugigangas alegres cuidadosamente selecionadas. A cada novo mobiliário entregue pelos atendentes, o espaço ficava mais aconchegante, até que o ar de fria burocracia se dissipava por completo.
Depois que tudo estava no lugar, Ameliance fez uma pausa para examinar seu trabalho, um sorriso satisfeito começando a se formar em seus lábios… até que uma gaveta saliente da escrivaninha chamou sua atenção. Uma única nota discordante estragando a harmonia. Bem, não podemos deixar assim. Ela deu um forte empurrão no item ofensivo, mas a gaveta permaneceu teimosamente aberta.
Esse é o problema com essas antiguidades. Sempre precisando de atenção…
De fato, com a sua madeira desbotada e decoração antiquada, a mesa mais do que se qualificava para o posto. Isso deve estar na família há duas… não, três gerações? O pai de seu marido provavelmente o comprou quando ele era apenas um jovem, após o que teria sido passado para Fourchenault quando atingisse a maioridade, antes que ele, por sua vez, o confiasse a Alphinaud. Não admira que não ceda um dedo.
As tentativas subsequentes de fechar a gaveta foram infrutíferas. Com um suspiro, ela abriu-a e a origem de seus problemas ficou clara. Na parte de trás, a tampa do que parecia ser um compartimento oculto havia se soltado, obstruindo o fechamento da gaveta. Louisoix foi bastante rebelde no seu auge e sem dúvida adquiriu a escrivaninha para servir de abrigo para seus segredos.
Como Ameliance criou dois rebeldes, acabou encontrando mais do que alguns cantos e recantos cheios de contrabando em seu tempo. Naturalmente, ela não pôde deixar de dar uma olhada e dentro encontrou um caderno com capa de couro. Um diário antigo, talvez? Um momento depois estava aberto em suas mãos, e um sorriso surgiu em seu rosto ao reconhecer as curvas confiantes das cartas de Alphinaud no pergaminho desbotado.
Era 1572—um ano que ficaria na história como o último da Sexta Era Astral. O primeiro sol da Terceira Lua Astral* havia nascido e os ventos primaveris vindos do sul finalmente alcançaram as costas do Old Sharlayan. Uma manhã revigorante como esta trazia possibilidades ilimitadas… e mesmo assim Alphinaud Leveilleur estava incrivelmente entediado.
Embora tivesse sido aceito no Studium—ainda por cima com apenas onze anos de idade—levaria algum tempo até que atravessasse seus portões sagrados como estudante. Com o dia de estudos já concluído, vagava pela mansão, sem rumo e ansioso. Ele esperava passar algumas horas com seu avô, mas Alisaie partiu com o Arconte ao amanhecer para visitar os mercados—e embora sua irmã tivesse levado seu cachorro Angelo com ela, ela convenientemente se esqueceu de convidar seu próprio irmão. Hmph. Mesmo assim, não culpava Alisaie por querer passar o máximo de tempo possível com o avô. Louisoix logo partiria para o reino obscuro de Eorzea, do outro lado do mar, pois não era de sua natureza ignorar a situação dos necessitados.
Alphinaud acabou se conformando com uma tarde de leitura nos jardins e dirigiu-se ao grande salão da propriedade. Os aposentos estavam escuros e vazios quando entrou, exceto por uma figura alta parada na porta.
“Você tem negócios para tratar, pai?”
“Uma inspeção.”
Fourchenault dirigia-se à sua própria carne e sangue com a mesma concisão que faria com um colega de trabalho mais novo. Não que Alphinaud tenha sido dissuadido. Sempre foi assim.
“Que trabalhador. Mas não era para ser um dia de descanso?”
“Faço isso por vontade própria, não por ordem do Fórum.”
“Nesse caso… posso me juntar a você?”
O jovem prodígio tentou esconder sua excitação, mas seus olhos arregalados o traíam. Fourchenault olhou-o pensativamente. Depois do que pareceu uma eternidade, respondeu com um aceno de cabeça. Foi assim que o menino escapou dos muros sufocantes da propriedade e seguiu o pai para destinos desconhecidos.
Alphinaud respirou fundo o ar fresco enquanto se deliciava com a pálida luz do sol. O caminho lhes proporcionou uma visão da Ágora—e inesperadamente de Alisaie. Curioso, mas cauteloso, tomou cuidado para não ser avistado enquanto eles passavam, seu olhar oscilando entre o caminho à frente e a praça distante. Alisaie estava sozinha, ajoelhada enquanto brincava com Angelo. Perto dali, Louisoix estava cercado por uma pequena multidão de acadêmicos. O erudito Montichaigne permanecia alto no meio destes, flanqueado pelos professores Rurusha e Nenelymo Totolymo, um tanto mais diminutos. Uma discussão acalorada, sem dúvida. Alphinaud suspeitava que isso continuaria por um bom tempo.
À medida que a agitação da cidade se distanciava e o caminho se tornava mais íngreme, Alphinaud percebeu que se dirigiam para a Rostra. A orgulhosa colina já foi um fórum aberto, onde todos eram bem-vindos para participar de grandes debates. Agora, porém, apenas os noventa e nove membros do Fórum—incluindo seu pai—receberam esse privilégio, e conduziam suas deliberações a portas fechadas. Que tipo de assunto pessoal exigiria uma visita aqui, entre todos os lugares?
“Fique perto.”
Eles entraram por uma pequena porta à esquerda do prédio, onde uma escada mal iluminada os esperava, estendendo-se cada vez mais fundo até finalmente dar lugar a uma câmara de tamanho considerável.
Os olhos de Alphinaud foram atraídos para um conjunto de dois portões de metal sob forte vigilância. De algum lugar abaixo podia ouvir a conversa tranquila dos estudiosos, embora estivesse mais consciente dos olhares questionadores das sentinelas. No entanto, havia poucos em Sharlayan que não conheciam seu pai e relaxaram visivelmente quando Fourchenault se identificou. Depois de responder às investigações processuais e à documentação relevante, os Leveilleurs passaram pelos portões e entraram numa sala circular. Momentos depois, o chão estremeceu e afundou sob eles, um zumbido metálico acompanhando sua descida. Eles haviam, Alphinaud percebeu tardiamente, embarcado em um elevador. À medida que a sua mente corria com possibilidades, as frias paredes de mármore do Fórum desapareceram subitamente e um lindo horizonte estendeu-se abaixo dele.
“Pai, o que é tudo isso?”
“Você certamente deve ter ouvido os rumores sobre Labyrinthos?”
Sharlayan foi construída sobre um vulcão adormecido, e alguns sussurravam a respeito de um ecossistema artificial escondido na caldeira oca. Um cofre para abrigar a flora e a fauna de todos os cantos da estrela. Mas nunca em meus sonhos mais insanos… Alphinaud ficou boquiaberto diante do céu artificial, azul brilhante à luz de um sol artificial. O elevador parou bruscamente quando chegaram ao chão, e viu seu pai sorrindo sutilmente enquanto entravam em um pátio de pedra.
“Uma maravilha, não é? Os geradores eólicos foram concluídos recentemente. Após os testes iniciais, não fiquei convencido de que funcionariam conforme necessário… mas parece que minhas preocupações eram injustificadas.”
Por mais artificial que fosse, a brisa não era menos agradável do que aquela que haviam desfrutado na superfície. As mechas do cabelo de Alphinaud dançavam ao vento enquanto o falso sol aquecia seus ombros. Ele se aproximou do parapeito, admirando a subida e descida das colinas verdejantes.
“É como se tivéssemos saído completamente de Sharlayan”, pronunciou com admiração silenciosa.
Seu pai estava apenas alguns passos atrás, pronto para responder.
“Procurámos recriar os climas mais amenos de Corvos, no sul de Ilsabard. Os Garleans chamam aquela região de Locus Amoenus—a sua utopia. Vendo assim… pode-se compreender o porquê.”
Era raro seu pai falar tanto. Ou com tanta paixão. O cenário era idílico, mas Alphinaud suspeitava que esta “utopia” não tinha sido criada sem dificuldades substanciais.
Mais tarde, Fourchenault o levou ao Logistikon Alpha, onde Alphinaud ouviu atentamente palestras sobre sistemas meteorológicos. Foi um verdadeiro banquete de conhecimento. Estar cercado pela mais recente tecnologia Sharlayan fez seu coração disparar, e não desejava nada mais do que aprender tudo o que pudesse sobre o funcionamento interno de Labyrinthos.
Eles haviam participado de um tour para ver mais e, quando este terminou, Alphinaud apontou para uma estrada arborizada ao norte.
“Podemos nos aventurar mais fundo?”
Seu pai balançou a cabeça. “Nossos negócios aqui estão conclusos. É hora de levar você para casa.”
O coração de Alphinaud afundou como uma pedra ao sentir a magia deste mundo maravilhoso começar a desaparecer. Mas sabia pelo tom do pai que o assunto estava resolvido. Devo ser razoável. Maduro. O menino respirou fundo e assentiu, seu semblante calmo condizente com o de um Leveilleur.
E então ele sentiu a centelha de esperança infantil brilhar mais uma vez.
“Mas Fourchenault, querido, este é o clima perfeito para um piquenique!”
Como que por providência divina, a mãe de Alphinaud se materializou atrás deles, carregando uma pesada cesta de tecido e a promessa de um descanso delicioso. Alisaie e Louisoix esperaram não muito longe, rindo enquanto Angelo brincava no meio deles.
“Todos vocês têm tido aventuras tão adoráveis sem mim. Acho que está em falta ter um passeio em família de verdade, não é?” A voz de Ameliance era gentil como a luz do sol, mas nem Alphinaud nem seu pai eram tão ingênuos a ponto de presumir que isso fosse uma sugestão. Nem mesmo o Fórum unido poderia contrariá-la.
Assim os Leveilleurs fizeram um piquenique nas colinas gramadas do Medial Circuit. Na base de Pneuma, desenrolaram o cobertor e da cesta de Ameliance retiraram suntuosos doces do Last Stand, todos arrumados em fileiras, que seriam acompanhados de chás igualmente perfumados. Naturalmente, o encontro chamou a atenção e quem reconheceu a família não resistiu em parar para bater um papo.
O velho e sábio Galuf Baldesion os avistou primeiro. Ele pediu licença após breves gentilezas e voltou com sua neta adotiva, a quem estava ansioso para apresentar a Alphinaud e Alisaie. Sabendo que Krile seria veterana deles no Studium, Ameliance ficou encantada em tomar uma xícara de chá com a jovem Lalafell. Krile aceitou com um sorriso e garantiu à matriarca Leveilleur que ficaria de olho nos gêmeos.
Não muito depois dos Baldesions terem tomado os primeiros goles de chá, Alphinaud avistou os resolutos discípulos de seu avô. Moenbryda Wilfsunnwyn anunciou sua chegada com uma saudação a plenos pulmões, antes de arrastar Urianger Augurelt na direção da toalha de piquenique. Ele, por sua vez, expressou relutância em interferir no lazer dos Leveilleurs, mas Moenbryda simplesmente afirmou: “quanto mais, melhor” e pressionou seus ombros para baixo até que se sentasse, quando então uma xícara quente foi colocada em sua mão. Para alegria dela, não demorou muito para que seu puritano companheiro fosse atraído para uma vigorosa discussão sobre profecias com seu mentor.
À medida que a tarde avançava, o piquenique espontâneo dos Leveilleurs continuava a crescer. O Arconte Rammbroes chegou para cativar Urianger e Louisoix com sua visão das culturas da antiga Allag, enquanto Dickon do Last Stand respondeu ao chamado de Ameliance com um novo lote de doces para provar suas teorias acaloradamente debatidas sobre como preparar doces perfeitos.
A conversa fluiu tão livremente quanto o chá que compartilhavam—cada vaivém, cada risada quente e reconfortante—até que o céu azul ficou vermelho e o sol pálido desapareceu, abrindo caminho para a lua sombreada.
Ameliance fechou cuidadosamente o diário e depois cerrou os olhos para relembrar a viagem de volta para casa naquela noite fatídica. No crepúsculo que se desvanecia, Louisoix, Fourchenault e Alphinaud fizeram, cada um, um voto solene.
“As chamas da esperança ainda brilham forte e não as verei sufocadas.”
Louisoix sabia muito bem que seus esforços para prevenir a Sétima Calamidade Umbral o colocariam em perigo mortal. No entanto, naquele dia, rodeado pela família e amigos, tinha sido a imagem do contentamento. E nossa esperança brilha ainda mais pelo seu legado.
“O meu caminho é difícil, mas o trilharei com alegria. Por nossos filhos e pelos filhos deles.”
O significado do voto de Fourchenault ficou mais claro em retrospectiva, com o conhecimento do êxodo. Embora não concordasse com o pai em questões políticas, Louisoix nunca pressionou. Ele simplesmente ouviu e assentiu—talvez ciente dos segredos que seu filho jurou guardar. Mas você não precisa mais mantê-los, meu querido. Nossos filhos vivem e esses fardos não cabem a você carregar sozinho.
“Irei estudar, aprender e crescer, para me tornar um homem digno de seguir os passos de meu pai e avô.”
Enquanto isso, as aspirações do jovem Alphinaud eram puras e altruístas. A promessa de uma criança. Mas não uma vazia. Ele e Alisaie fizeram tanto por tantos. Desafiaram o pai e, ao fazê-lo, reacenderam sua esperança. E junto com incontáveis aliados que conheceram em suas jornadas, espalharam a paz por todo o mundo.
Contra todas as chances, cada um de vocês permaneceu fiel à sua palavra e permanecerão para sempre em meu coração.
Terceira Lua Astral* corresponde ao nosso mês de junho.
Fonte: Tales under the New Moon: A Legacy of Hope
Traduzido por Arius Serph @ Behemoth
Revisado por Yu Kisaragi @ Behemoth
